12955 - عن أبي هريرة: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"إذا آوى أحدكم إلى فراشه، فليأخذ داخلة إزاره، فلينفض بها فراشه، وليسمّ الله، فإنه لا يعلم ما خلفه بعده على فراشه، فإذا أراد أن يضطجع، فليضطجع على شقه الأيمن، وليقل: سبحانك اللهم! ربي بك وضعت جنبي، وبك أرفعه إن أمسكت نفسي فاغفر لها، وإن أرسلتها فاحفظها بما تحفظ به عبادك الصالحين".



متفق عليه: رواه البخاريّ في الدعوات (6320)، ومسلم في الذكر والدعاء (2714) كلاهما من طريق عبيد الله بن عمر، حَدَّثَنِي سعيد بن أبي سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة، فذكره. واللّفظ لمسلم.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমাদের মধ্যে যখন কেউ তার বিছানায় যায়, তখন সে যেন তার লুঙ্গির ভেতরের অংশ ধরে তা দিয়ে বিছানা ঝেড়ে নেয় এবং আল্লাহর নাম উচ্চারণ করে (বিসমিল্লাহ বলে)। কেননা সে জানে না, তার অনুপস্থিতিতে বিছানায় কী লুক্কায়িত আছে। অতঃপর যখন সে শুইতে চায়, সে যেন ডান কাত হয়ে শোয় এবং বলে: ‘সুবহানাকাল্লাহুম্মা রাব্বী, বিকা ওয়াদা’তু জানবী ওয়া বিকা আরফা‘উহু, ইন্ আম্সাক্তা নাফসী ফাগ্ফির্ লাহা, ওয়া ইন্ আরসালতাহা ফাহ্ফাযহা বিমা তাহ্ফাযু বিহী ইবাদাকাস সালিহীন।’ (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! তুমি পবিত্র! আমার রব! তোমার নামেই আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখলাম এবং তোমার নামেই আমি তা উঠাব। যদি তুমি আমার আত্মাকে ধরে রাখ (মৃত্যু দাও), তবে তাকে ক্ষমা করে দাও। আর যদি তুমি তা ফিরিয়ে দাও (জীবিত রাখ), তবে তাকে রক্ষা করো, যেভাবে তুমি তোমার নেককার বান্দাদেরকে রক্ষা করে থাকো।)”

আল-জামি` আল-কামিল (12955)