12900 - عن جابر بن عبد الله قال: خلت البقاع حول المسجد، فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا إلى قرب المسجد، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لهم:"إنَّه بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟". قالوا: نعم، يا رسول الله! قد أردنا ذلك، فقال:"يا بني سلمة! دياركم تُكتَب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم".



صحيح: رواه مسلم في المساجد ومواضع الصّلاة (665) عن محمد بن المثنى، حَدَّثَنَا عبد الصمد بن عبد الوارث، قال: سمعت أبي يحدث، قال: حَدَّثَنِي الجريري، عن أبي نضرة، عن جابر بن عبد الله، قال: فذكره.



وزاد في رواية من وجه آخر عن أبي نضرة به."فقالوا: ما كان يسرّنا أنا كنا تحولنا".
জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের আশেপাশে জায়গা খালি হয়ে গেল। ফলে বানু সালামা গোত্র মসজিদের কাছে চলে আসতে চাইল। এই সংবাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাদেরকে বললেন, "আমার কাছে সংবাদ পৌঁছেছে যে তোমরা মসজিদের কাছে চলে আসতে চাও?" তারা বলল, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এটাই চেয়েছিলাম।" তিনি বললেন, "হে বানু সালামা! তোমাদের বাসস্থানগুলো তোমাদের পদচিহ্নগুলো লিখিয়ে নেয় (অর্থাৎ তোমাদের প্রতিটি কদম সাওয়াব হিসেবে লেখা হয়), তোমাদের বাসস্থানগুলো তোমাদের পদচিহ্নগুলো লিখিয়ে নেয়।"



আবূ নাদারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে অন্য একটি বর্ণনায় আরও যোগ করা হয়েছে: তখন তারা বলল, "আমরা যদি স্থানান্তর হতাম, তবে তাতে আমরা আনন্দিত হতাম না।"

আল-জামি` আল-কামিল (12900)