12885 - عن أبي سعيد الخدريّ قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رفع رأسه من الركوع قال:"ربنا لك الحمد ملء السماوات والأرض ومِلْءَ ما شئت من شيء بعدُ، أهل الثناء والمجد، أحقُّ ما قال العبد، وكلنا لك عبد، اللهم! لا مانع لما أعطيت، ولا معطي

لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجدّ".



صحيح: رواه مسلم في الصّلاة (477) عن عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أخبرنا مروان بن محمد الدمشقي، حَدَّثَنَا سعيد بن عبد العزيز، عن عطية بن قيس، عن قَزَعة، عن أبي سعيد الخدري، فذكره.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন বলতেন: "হে আমাদের প্রতিপালক, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা। আসমানসমূহ ও জমিন পূর্ণ করে, এবং এতদুভয়ের (আসমান-জমিনের) পরে আপনি যা ইচ্ছা করেন তা পূর্ণ করে। আপনিই প্রশংসা ও গৌরবের যোগ্য। বান্দা যা কিছু বলে, তন্মধ্যে এটিই সবচেয়ে সত্য; আর আমরা সকলেই আপনার বান্দা। হে আল্লাহ! আপনি যা প্রদান করেন, তা রোধ করার কেউ নেই; আর আপনি যা রোধ করেন, তা প্রদান করারও কেউ নেই। এবং কোনো ধনী বা ক্ষমতাশালীর ধন-ক্ষমতা আপনার (শাস্তি) থেকে তাকে রক্ষা করতে পারবে না।"

আল-জামি` আল-কামিল (12885)