12856 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: لقيني كعب بن عُجْرة فقال: ألا أهدي لك هديةً؟ إن النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم خرج علينا، فقلنا: يا رسول الله! قد علِمنا كيف نُسلم عليك، فكيف نُصَلِّي عليك؟ قال:"فقولوا: اللهم صَلِّ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليَّت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد، وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد".



متفق عليه: رواه البخاريّ في الدعوات (6357)، ومسلم في الصّلاة (406) كلاهما من طريق شعبة، حدَّثنا الحكم، قال: سمعت عبد الرحمن بن أبي ليلى، فذكره.



والأحاديث الصّحيحة مصرحة بثلاثة ألفاظ:"إبراهيم" وحده،"وآل إبرا هيم" وحده، والجمع بينهما"إبراهيم وآله" وذلك يعود إلى الرواة اختصارًا وتفصيلًا. وقد سبق ذكره في كتاب الأدعية والأذكار.
কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে আবী লায়লা)-কে বললেন: আমি কি তোমাকে একটি হাদিয়া দেব না? তিনি বললেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন। আমরা বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে কীভাবে সালাম করব, তা জেনেছি, কিন্তু আমরা আপনার ওপর কীভাবে সালাত (দরুদ) পড়ব?’ তিনি বললেন, ‘তোমরা বলো: “আল্লাহুম্মা সল্লি ‘আলা মুহাম্মাদিন, ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা সল্লাইতা ‘আলা আলি ইব্রাহীমা ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ। আল্লাহুম্মা বারিক ‘আলা মুহাম্মাদিন, ওয়া ‘আলা আলি মুহাম্মাদিন, কামা বারকতা ‘আলা আলি ইব্রাহীমা ইন্নাকা হামীদুম মাজীদ।”

আল-জামি` আল-কামিল (12856)