12824 - عن أبي برزة الأسلمي أن جليبيبا كان امرأ يدخل على النساء، يمر بهن ويلاعبهن، فقلت لامرأتي: لا تُدْخِلْنَ عليكم جليبيبا، فإنه إن دخل عليكم لأفعلن ولأفعلن. قال: وكانت الأنصار إذا كان لأحدهم أيِّمٌ لم يزوجها حتَّى يعلم هل للنبي صلى الله عليه وسلم فيها حاجة أم لا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل من الأنصار:"زوِّجْني ابنتك" فقال: نعم وكرامة يا رسول الله، ونُعْمَ عيني. فقال:"إنِّي لست أريدها لنفسي" قال: فلمن يا رسول الله؟ قال:"لجليبيب" قال: فقال: يا رسول الله، أشاور أمها، فأتى أمها، فقال: رسولُ الله صلى الله عليه وسلم يخطب ابنتك. فقالت: نعم ونُعْمَة عيني. فقال: إنه ليس يخطبها لنفسه، إنّما يخطبها لجليبيب. فقالت: أجليبيب إنيه؟ أجليبيب إنيه؟ أجليبيب إنيه؟ لا لعمر الله، لا نزوجه. فلمّا أراد أن يقوم ليأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخبره بما قالت أمها، قالت الجارية: من خطبني إليكم؟ فأخبرتها أمها، فقالت: أتَرُدُّون على رسول الله صلى الله عليه وسلم أمره؟ ادفعوني، فإنه لم يضيِّعْني. فانطلق أبوها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره، قال: شأنك بها، فزوجها جليبيبا. قال: فخرج رسول الله عدل صلى الله عليه وسلم في غزوة له، قال: فلمّا أفاء الله عليه، قال لأصحابه:"هل تفقدون من أحد؟" قالوا: نفقد فلانًا، ونفقد فلانًا. قال:"انظروا هل تفقدون من أحد؟" قالوا: لا. قال:"لكني أفقد جليبيبا" قال:"فاطلبوه في القتلى" قال: فطلبوه، فوجدوه إلى جنب سبعة قد قتلهم، ثمّ قتلوه،

فقالوا: يا رسول الله، ها هو ذا إلى جنب سبعة قدم، ثم قتلوه، فأتاه النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم، فقام عليه، فقال:"قتل سبعة وقتلوه، هذا مني وأنا منه، هذا مني وأنا منه" مرتين أو ثلاثًا، ثمّ وضعه رسول الله صلى الله عليه وسلم على ساعديه، وحَفَر له، ما له سرير إِلَّا ساعدا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثمّ وضعه في قبره، ولم يذكر أنه غسَّله.



قال ثابت: فما كان في الأنصار أيم أنفق منها. وحدَّث إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ثابتا، قال: هل تعلم ما دعا لها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:"اللهم صب عليها الخير صبا، ولا تجعل عيشها كدًّا كدًّا" قال: فما كان في الأنصار أيم أنفق منها.



صحيح: رواه أحمد في مسنده (19784) عن عفّان، ثنا حمّاد بن سلمة، عن ثابت، عن كنانة بن نعيم العدوي، عن أبي برزة الأسلمي فذكره.



وفي رواية: أن المرأة تلتْ قوله تعالى: {وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ}. .. الآية.
আবূ বারযাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুলিবীব ছিলেন এমন একজন লোক যিনি মহিলাদের কাছে যেতেন, তাদের পাশ দিয়ে যেতেন এবং তাদের সাথে হাসি-ঠাট্টা করতেন। আমি আমার স্ত্রীকে বললাম: তোমরা জুলিবীবকে তোমাদের কাছে প্রবেশ করতে দিও না। কারণ, সে যদি তোমাদের কাছে প্রবেশ করে, তবে আমি এটা করব এবং ওটা করব (অর্থাৎ তাকে শাস্তি দেব)। তিনি বলেন, আনসারদের মধ্যে কারো যদি কোনো বিধবা অথবা অবিবাহিতা কন্যা থাকত, তবে সে ততক্ষণ পর্যন্ত তাকে বিয়ে দিত না, যতক্ষণ না সে জানতে পারত যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে তাতে কোনো আগ্রহ আছে কি না।



এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আনসারদের এক ব্যক্তিকে বললেন: "তোমার কন্যাকে আমার সাথে বিয়ে দাও।" সে বলল: জি হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমি খুশি মনে রাজি, আর এটা আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তাকে নিজের জন্য চাইছি না।" লোকটি বলল: তাহলে কার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: "জুলিবীবের জন্য।"



লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তার মায়ের সাথে পরামর্শ করে আসি। সে তার মায়ের কাছে এসে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার কন্যার জন্য বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন। মা বললেন: হ্যাঁ, আমি খুশি, আর এটা আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। লোকটি বলল: তিনি তার জন্য নিজে প্রস্তাব দেননি, বরং জুলিবীবের জন্য প্রস্তাব দিয়েছেন। মা বললেন: জুলিবীবের জন্য? জুলিবীবের জন্য? জুলিবীবের জন্য? আল্লাহর কসম, না, আমরা তাকে বিয়ে দেব না।



যখন সে তার মায়ের কথা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জানানোর জন্য দাঁড়াতে চাইল, তখন মেয়েটি বলল: কে আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে? তার মা তাকে জানালেন। মেয়েটি বলল: তোমরা কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদেশ প্রত্যাখ্যান করছ? আমাকে তার (জুলিবীবের) হাতে তুলে দাও, কারণ তিনি (আল্লাহর রাসূল) আমাকে নষ্ট করবেন না। তখন তার পিতা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলেন এবং তাঁকে (মেয়ের কথা) জানালেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার ব্যাপার তুমি দেখো। এরপর সে তাকে জুলিবীবের সাথে বিবাহ দিল।



তিনি (আবূ বারযাহ) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর এক যুদ্ধে বের হলেন। আল্লাহ যখন তাঁকে বিজয় দান করলেন, তখন তিনি সাহাবীদেরকে বললেন: "তোমাদের মধ্যে কাউকে কি অনুপস্থিত পাচ্ছ?" তারা বলল: অমুককে অনুপস্থিত পাচ্ছি, অমুককে অনুপস্থিত পাচ্ছি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দেখো, তোমরা কি আর কাউকে অনুপস্থিত পাচ্ছ?" তারা বলল: না। তিনি বললেন: "তবে আমি জুলিবীবকে অনুপস্থিত পাচ্ছি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে নিহতদের মধ্যে তালাশ করো।" তারা তালাশ করল এবং দেখল যে সে সাতজন শত্রুকে হত্যা করেছে, আর এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে। তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই তো তিনি সাতজনের পাশে পড়ে আছেন, যাদেরকে তিনি হত্যা করেছেন এবং এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে।



নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে আসলেন, তার কাছে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "সে সাতজনকে হত্যা করেছে, আর এরপর তারা তাকে হত্যা করেছে। এ আমার, আর আমি তার (অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ)। এ আমার, আর আমি তার।"—এ কথা তিনি দু'বার বা তিনবার বললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজের বাহুদ্বয়ের ওপর তাকে রাখলেন এবং তার জন্য কবর খনন করা হলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাহুদ্বয় ছাড়া তার জন্য কোনো খাটিয়া ছিল না। এরপর তিনি তাকে কবরে রাখলেন। বর্ণনাকারী উল্লেখ করেননি যে তিনি তাকে গোসল দিয়েছিলেন।



সাবিত (রাহঃ) বলেন: আনসারদের মধ্যে তার চেয়ে বেশি খরচের সচ্ছলতা সম্পন্ন আর কোনো বিধবা বা অবিবাহিতা নারী ছিল না। ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবি তালহা, সাবিতকে বলেন: আপনি কি জানেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য কী দু‘আ করেছিলেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "হে আল্লাহ! তার ওপর কল্যাণের বারিধারা বর্ষণ করো এবং তার জীবনকে কষ্টকর করে দিও না।" সাবিত বলেন: আনসারদের মধ্যে তার চেয়ে বেশি সচ্ছল আর কোনো বিধবা বা অবিবাহিতা নারী ছিল না।



অন্য এক বর্ণনায় আছে: মেয়েটি আল্লাহর বাণী: "আর আল্লাহ ও তাঁর রাসূল কোনো বিষয়ে ফয়সালা দিলে কোনো মুমিন পুরুষ অথবা মুমিন নারীর..."—এ আয়াতটি তিলাওয়াত করেছিল। (সূরা আহযাব: ৩৬)।

আল-জামি` আল-কামিল (12824)