12792 - عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"والذي نفس محمد بيده، إن على الأرض من مؤمن إلا أنا أولى الناس به، فأيكم ما ترك دينا أو ضياعا فأنا مولاه، وأيكم ترك مالا فإلى العصبة من كان".



صحيح: رواه مسلم في الفرائض (1619: 15) عن محمد بن رافع، حدثنا شبابة قال: حدثني ورقاء، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة فذكره.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার হাতে মুহাম্মাদের জীবন, তাঁর শপথ! পৃথিবীতে এমন কোনো মুমিন নেই যার নিকট আমি তার সবচেয়ে নিকটবর্তী ব্যক্তি নই। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ ঋণ অথবা অসহায় পরিজন রেখে যায়, আমিই তার অভিভাবক। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ সম্পদ রেখে যায়, তা তার আসাবাহ্ (নিকটতম পুরুষ আত্মীয়)-দের জন্য, তারা যেই হোক না কেন।"

আল-জামি` আল-কামিল (12792)