12706 - عن رجل من بَلهجيم، قال: قلت: يا رسول الله، إلام تدعو؟ قال:"أدعو إلى الله وحده، الذي إن مسَّك ضرٌّ فدعوتَه، كشف عنك، والذي إن ضللت بأرضٍ قفر دعوتَه، ردَّ عليك، والذي إن أصابتك سَنَةٌ فدعوتَه، أنبتَ عليك"، قال: قلت: فأوصني، قال:"لا تسُبّن أحدا، ولا تزهدنّ في المعروف، ولو أن تلقى أخاك وأنت منبسط إليه وجهُك، ولو أن تُفْرِغَ من دلوك في إناء المستسقي، وائتزرْ إلى نصف الساق، فإن أبيتَ فإلى الكعبين، وإياك وإسبال الإزار، فإن إسبالَ الإزار من المخيلة، وإن الله لا يحب المخيلة".
صحيح: رواه أحمد (20636) عن عفان، حدثنا وُهيب بن خالد، حدثنا خالد الحذّاء، عن أبي تميمة عن رجل فذكره.
والرجل المبهم من الصحابة، وهو جابر بن سُليم كما في الإسناد الذي قبله (20635).
صحيح: رواه أحمد (20636) عن عفان، حدثنا وُهيب بن خالد، حدثنا خالد الحذّاء، عن أبي تميمة عن رجل فذكره.
والرجل المبهم من الصحابة، وهو جابر بن سُليم كما في الإسناد الذي قبله (20635).
জাবির ইবন সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি কিসের দিকে আহ্বান করেন? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি আহ্বান করি শুধু এক আল্লাহর দিকে। তিনি সেই সত্তা, যাঁর কাছে তুমি কোনো বিপদ স্পর্শ করলে তাঁকে ডাকলে তিনি তা তোমার থেকে দূর করে দেন; আর যাঁর কাছে তুমি কোনো জনশূন্য প্রান্তরে পথ হারালে তাঁকে ডাকলে তিনি তোমাকে ফিরিয়ে দেন; আর যাঁর কাছে দুর্ভিক্ষ (বা অনাবৃষ্টি) তোমাকে স্পর্শ করলে তুমি তাঁকে ডাকলে তিনি তোমার জন্য উদ্ভিদ (শস্য) উৎপন্ন করেন।"
তিনি (সাহাবী) বললেন, আমি বললাম, "তাহলে আমাকে কিছু উপদেশ দিন।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কাউকে গালি দেবে না, এবং কোনো সৎ কাজকে তুচ্ছ মনে করবে না; যদিও তা হয় তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি মুখে সাক্ষাৎ করা, অথবা পানি প্রার্থীর পাত্রে তোমার বালতি থেকে পানি ঢেলে দেওয়া। আর তুমি তোমার লুঙ্গিকে অর্ধগোছা পর্যন্ত পরিধান করবে। যদি তা মানতে না চাও, তবে গোড়ালি পর্যন্ত পরিধান করবে। আর তুমি লুঙ্গি (কাপড়) ঝুলিয়ে পরিধান করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবে, কেননা লুঙ্গি ঝুলিয়ে পরিধান করা হলো অহংকারের ফল, আর নিশ্চয় আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না।"
তিনি (সাহাবী) বললেন, আমি বললাম, "তাহলে আমাকে কিছু উপদেশ দিন।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি কাউকে গালি দেবে না, এবং কোনো সৎ কাজকে তুচ্ছ মনে করবে না; যদিও তা হয় তোমার ভাইয়ের সাথে হাসি মুখে সাক্ষাৎ করা, অথবা পানি প্রার্থীর পাত্রে তোমার বালতি থেকে পানি ঢেলে দেওয়া। আর তুমি তোমার লুঙ্গিকে অর্ধগোছা পর্যন্ত পরিধান করবে। যদি তা মানতে না চাও, তবে গোড়ালি পর্যন্ত পরিধান করবে। আর তুমি লুঙ্গি (কাপড়) ঝুলিয়ে পরিধান করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকবে, কেননা লুঙ্গি ঝুলিয়ে পরিধান করা হলো অহংকারের ফল, আর নিশ্চয় আল্লাহ অহংকার পছন্দ করেন না।"
আল-জামি` আল-কামিল (12706)