12692 - عن ابن عباس قال: لما نزلت: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} صعد النبي صلى الله عليه وسلم على الصفا، فجعل ينادي:"يا بني فهر، يا بني عدي". لبطون قريش حتى اجتمعوا، فجعل الرجل إذا لم يستطع أن يخرج أرسل رسولا لينظر ما هو؟ فجاء أبو لهب وقريش، فقال: أرأيتكم لو أخبرتكم أن خيلا بالوادي تريد أن تُغير عليكم، أكنتم مصدقي؟ . قالوا: نعم، ما جربنا عليك إلا صدقا. قال:"فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد". فقال أبو لهب: تبا لك سائر اليوم، ألهذا جمعتنا؟ . فنزلت: {تَبَّتْ

يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ (1) مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ} [سورة المسد: 1 - 2].



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4770)، ومسلم في الإيمان (208) كلاهما من حديث الأعمش، قال: حدثني عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس فذكره. واللفظ للبخاري.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "আর তুমি তোমার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দাও," তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাফা পাহাড়ের উপরে উঠলেন এবং তিনি ডাকতে শুরু করলেন: "হে ফিহরের গোত্রের লোকেরা! হে আদী গোত্রের লোকেরা!" - কুরাইশের বিভিন্ন গোত্রকে। এভাবে তারা একত্রিত হলো। কোনো লোক যদি (নিজের) বের হতে না পারত, তবে সে একজন দূত পাঠাতো দেখার জন্য যে কী ব্যাপার। এরপর আবূ লাহাব ও কুরাইশরা আসলো। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা আমাকে বলো, যদি আমি তোমাদেরকে খবর দিই যে, এই উপত্যকায় কিছু অশ্বারোহী সৈন্য তোমাদের উপর হামলা করতে চায়, তবে কি তোমরা আমাকে বিশ্বাস করবে? তারা বলল: হ্যাঁ, আমরা আপনার ব্যাপারে সত্য ছাড়া আর কিছুই পরীক্ষা করিনি। তিনি বললেন: তবে আমি তোমাদের জন্য এক কঠিন শাস্তির সামনে সতর্ককারী (নযীর)। তখন আবূ লাহাব বলল: তোমার সর্বনাশ হোক সারাদিন! তুমি কি এজন্যই আমাদেরকে একত্র করেছ? তখন এই আয়াত নাযিল হলো: "আবূ লাহাবের দু'হাত ধ্বংস হোক, আর সে নিজেও ধ্বংস হোক। তার ধন-সম্পদ ও যা সে উপার্জন করেছে, তা তার কোনো কাজে আসবে না।" (সূরা মাসাদ: ১-২)।

আল-জামি` আল-কামিল (12692)