12612 - عن عائشة كانت تقرأ {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وتقول: الوَلَقُ: الكذب. قال ابن أبي مليكة: وكانت أعلم من غيرها بذلك؛ لأنه نزل فيها.



صحيح: رواه البخاري في المغازي (4144) عن يحيى، حدثنا وكيع، عن نافع بن عمر، عن ابن أبي مليكة (وهو عبد الله بن عبيد الله)، فذكره.



الولق: الإسراع في الكذب.



والقراءة المشهورة: {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (কুরআনের আয়াত) {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} এভাবে পাঠ করতেন এবং বলতেন: ‘আল-ওয়ালাক্ব’ (الولق) অর্থ হলো মিথ্যা (الكذب)। ইবনু আবী মুলাইকা বলেন, তিনি (আয়িশা) এ বিষয়ে অন্য সকলের চেয়ে অধিক জ্ঞানী ছিলেন; কারণ এটি তাঁর ব্যাপারেই নাযিল হয়েছিল।



[টীকা:] আল-ওয়ালাক্ব অর্থ: মিথ্যা প্রচারে দ্রুততা। আর প্রসিদ্ধ ক্বিরাআত হলো: {إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ}।

আল-জামি` আল-কামিল (12612)