12609 - عن مسروق قال: دخلت على عائشة، وعندها حسان بن ثابت ينشدها شعرا، يُشبِّب بأبيات له، فقال:



حصان رزان ما تزن بريبة … صبح غرثى من لحوم الغوافل



فقالت له عائشة: لكنك لست كذلك. قال مسروق: فقلت لها: لم تأذنين له يدخل عليك، وقد قال الله: {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} فقالت: فأي عذاب أشدّ من العمى؟ إنه كان ينافح أو يهاجي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم.



متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4755)، ومسلم في فضائل الصحابة (2488) كلاهما من طريق سليمان الأعمش، عن أبي الضحى، عن مسروق، قال: فذكره. واللفظ لمسلم، ولفظ البخاري مختصر.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসরূক বলেন: আমি তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) কাছে প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর কাছে হাসসান ইবনু সাবিত ছিলেন। তিনি তাঁকে কবিতা আবৃত্তি করে শোনাচ্ছিলেন। তিনি তাঁর কয়েকটি পংক্তির মাধ্যমে [তাঁর গুণের] বর্ণনা দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন:



"তিনি পবিত্রা, বুদ্ধিমতী, সন্দেহ দ্বারা তাঁকে মাপা যায় না; তিনি অলস/অন্যমনস্কদের গোশত ভক্ষণের (গিবতের) মাধ্যমে সকালে তৃপ্ত হন।"



তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: কিন্তু তুমি তো সে রকম নও। মাসরূক বলেন: আমি তখন তাঁকে বললাম: আপনি তাকে আপনার কাছে আসার অনুমতি দিচ্ছেন কেন? অথচ আল্লাহ (তাআলা) বলেছেন: {আর তাদের মধ্যে যে এই জঘন্য কাজের প্রধান ছিল, তার জন্য রয়েছে মহা শাস্তি}।



তিনি (আয়িশা) বললেন: অন্ধত্বের চেয়ে আর কোন্ শাস্তি অধিক কঠিন? সে তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে [কবিতার মাধ্যমে] লড়াই করত অথবা [কাফিরদের] নিন্দা করত।

আল-জামি` আল-কামিল (12609)