12514 - عن عائشة: أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"كانت الضفدع تطفئ النار عن إبراهيم، وكان الوزغ ينفخ فيه، فنهى عن قتل هذا، وأمر بقتل هذا".



صحيح: رواه عبد الرزاق (8392) عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، فذكرته. وإسناده صحيح.







إن القضاء سوى الذي قضيت، فقال: كيف؟ قال سليمان: إن الحرث لا يخفى على صاحبه ما يخرج منه في كل عام، فله من صاحب الغنم أن يبيع من أولادها وأصوافها وأشعارها حتى يستوفى ثمن الحرث، فإن الغنم لها نسل في كل عام.



فقال داود: قد أصبت، القضاء كما قضيت ففهمها الله سليمان.



روي عن ابن مسعود، في قوله: {وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ} قال:"كرم قد أنبتت عناقيده، فأفسدته، قال: فقضى داود بالغنم لصاحب الكرم، فقال سليمان: غير هذا يا نبيّ الله، قال: وما ذاك؟ قال: يدفع الكرم إلى صاحب الغنم، فيقوم عليه حتى يعود كما كان، وتدفع الغنم إلى صاحب الكرم، فيصيب منها، حتى إذا كان الكرم كما كان دفعت الكرم إلى صاحبه، ودفعت الغنم إلى صاحبها، فذلك قوله: {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ}.



رواه ابن جرير (16/ 322)، والحاكم (2/ 588) كلاهما من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربيّ، عن أشعث، عن أبي إسحاق، عن مرّة، عن ابن مسعود، فذكره.



وفي الإسناد أشعث وهو ابن سوار الكندي، وهو ضعيف.



ومن جملة ما فُهِّم سليمانُ قصة المرأتين كما جاء في الصحيح:
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "ব্যাঙ ইব্রাহীমের (আঃ) জন্য আগুন নিভিয়ে দিত এবং গুই সাপ (গিরগিটি/টিকটিকি) তাতে ফুঁ দিত। তাই তিনি প্রথমটিকে (ব্যাঙকে) হত্যা করতে নিষেধ করলেন এবং দ্বিতীয়টিকে (গুই সাপকে) হত্যা করার নির্দেশ দিলেন।"



[দাউদ (আঃ) এর রায়ের পর সুলাইমান (আঃ) বললেন:] "যে রায় আপনি দিয়েছেন, এই রায় তার চেয়ে ভিন্ন। তিনি (দাউদ আঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: কেমন? সুলাইমান (আঃ) বললেন: শস্যক্ষেতের মালিকের কাছে প্রতি বছর তার থেকে যা উৎপন্ন হয়, তা গোপন নয়। সুতরাং, শস্যক্ষেতের ক্ষতিপূরণ আদায় না হওয়া পর্যন্ত ভেড়ার মালিকের জন্য উচিত হবে ভেড়াগুলোর বাচ্চা, পশম ও লোম বিক্রি করে দেওয়া। কারণ, ভেড়ার প্রতি বছর বংশবৃদ্ধি ঘটে। তখন দাউদ (আঃ) বললেন: তুমি সঠিক বলেছ। বিচার তেমনই হওয়া উচিত যেমন তুমি রায় দিয়েছ। এরপর আল্লাহ তাআলা সুলাইমানকে (সঠিক বিচার) বুঝিয়ে দিলেন।



ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আল্লাহর বাণী: {আর স্মরণ করুন দাউদ ও সুলাইমানকে, যখন তারা শস্যক্ষেত সম্পর্কে বিচার করছিলেন, যখন তাতে রাতের বেলা কোনো সম্প্রদায়ের মেষ প্রবেশ করে গিয়েছিল} প্রসঙ্গে বর্ণিত: তিনি বলেন: "এটি ছিল একটি আঙ্গুরের বাগান, যার থোকা বেরিয়ে এসেছিল এবং ভেড়াগুলো তা নষ্ট করে ফেলেছিল। তিনি বলেন: দাউদ (আঃ) আঙ্গুর বাগানের মালিককে ভেড়াগুলো দিয়ে দেওয়ার রায় দিলেন। তখন সুলাইমান (আঃ) বললেন: 'হে আল্লাহর নবী, এর চেয়ে ভিন্ন (ভালো) রায় আছে।' তিনি (দাউদ আঃ) জিজ্ঞাসা করলেন: 'সেটা কী?' সুলাইমান (আঃ) বললেন: 'আঙ্গুর বাগানটি ভেড়ার মালিকের কাছে দেওয়া হবে, সে সেটির পরিচর্যা করবে যতক্ষণ না তা আগের অবস্থায় ফিরে আসে। আর ভেড়াগুলো আঙ্গুর বাগানের মালিকের কাছে দেওয়া হবে, সে তা থেকে ফায়দা নেবে (দুধ, পশম, বাচ্চা)। যখন আঙ্গুর বাগানটি আগের অবস্থায় ফিরে আসবে, তখন বাগানটি তার মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া হবে এবং ভেড়াগুলো তাদের মালিককে ফিরিয়ে দেওয়া হবে।' এটিই হলো আল্লাহর বাণী: {তখন আমি সুলাইমানকে বিষয়টি বুঝিয়ে দিয়েছিলাম}।"



সুলাইমানকে যে সকল বিষয়ে বুঝিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তার মধ্যে দু'জন নারীর ঘটনাও ছিল, যেমনটি সহীহ হাদীসে এসেছে।

আল-জামি` আল-কামিল (12514)