12482 - عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:"التقى آدم وموسى، فقال موسى لآدم: أنت الذي أشقيت الناس، وأخرجتهم من الجنة؟ . قال له آدم: أنت الذي اصطفاك الله برسالته، واصطفاك لنفسه، وأنزل عليك التوراة؟ . قال: نعم. قال: فوجدتها كتب علي قبل أن يخلقني، قال: نعم. فحجّ آدمُ موسى".

متفق عليه: رواه البخاري في التفسير (4736)، ومسلم في القدر (15: 2652) كلاهما من طريق محمد بن سيرين، عن أبي هريرة، فذكره. واللفظ للبخاري، ولم يسق مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على إسناد قبله.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আদম (আঃ) এবং মূসা (আঃ)-এর মধ্যে কথোপকথন হলো। অতঃপর মূসা (আঃ) আদম (আঃ)-কে বললেন: আপনিই সেই ব্যক্তি, যিনি মানুষকে দুর্দশাগ্রস্ত করেছেন এবং তাদের জান্নাত থেকে বহিষ্কার করেছেন? আদম (আঃ) তাঁকে বললেন: আপনি কি সেই ব্যক্তি নন, যাকে আল্লাহ তাঁর রিসালাতের জন্য মনোনীত করেছেন, নিজের জন্য নির্বাচন করেছেন এবং আপনার উপর তাওরাত কিতাব নাযিল করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আদম (আঃ) বললেন: আপনি কি তাতে এটা পাননি যে, আমার সৃষ্টির আগেই এটি আমার উপর লিখে রাখা হয়েছিল? তিনি (মূসা) বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর আদম (আঃ) মূসা (আঃ)-এর বিরুদ্ধে প্রমাণ পেশ করে জয়লাভ করলেন।

আল-জামি` আল-কামিল (12482)