12447 - عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن يأجوج ومأجوج يحفرون كل يوم، حتى إذا كادوا يرون شعاع الشمس، قال الذي عليهم: ارجعوا، فستحفرونه غدا، فيعودون إليه أشد ما كان، حتى إذا بلغت مدتهم، وأراد الله أن يبعثهم على الناس، حفروا، حتى إذا كادوا يرون شعاع الشمس، قال الذي عليهم: ارجعوا، فستحفرونه غدا إن شاء الله تعالى، ويستثني، فيعودون إليه، وهو كهيئته حين تركوه، فيحفرونه، ويخرجون على الناس، فينشِّفون المياه، ويتحصّن الناسُ منهم في حصونهم، فيرمون بسهامهم إلى السماء، فترجع عليها كهيئة الدم، فيقولون: قهرنا أهل الأرض، وعلونا أهل السماء، فيبعث الله نغفا في أقفائهم، فيقتلهم بها". قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"والذي نفسي بيده، إن دواب الأرض لتسمن، وتشكر شكرا من لحومهم ودمائهم".
صحيح: رواه الترمذي (3153)، وابن ماجه (4080)، وأحمد (10632)، وصحّحه ابن حبان (6829)، والحاكم (4/ 488) كلهم من طريق قتادة، حدثنا أبو رافع، عن أبي هريرة، فذكره.
وقال الترمذي:"حسن غريب". وقال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".
وإسناده صحيح، وأبو رافع هو نفيع الصائغ مشهور بكنيته.
وفي شأن يأجوج وماجوج أحاديث كثيرة مذكورة في أشراط الساعة.
صحيح: رواه الترمذي (3153)، وابن ماجه (4080)، وأحمد (10632)، وصحّحه ابن حبان (6829)، والحاكم (4/ 488) كلهم من طريق قتادة، حدثنا أبو رافع، عن أبي هريرة، فذكره.
وقال الترمذي:"حسن غريب". وقال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".
وإسناده صحيح، وأبو رافع هو نفيع الصائغ مشهور بكنيته.
وفي شأن يأجوج وماجوج أحاديث كثيرة مذكورة في أشراط الساعة.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই ইয়াজূজ ও মা'জূজ প্রতিদিন খনন করে, যখন তারা সূর্যের আলো দেখতে পাওয়ার কাছাকাছি হয়, তখন তাদের উপর নিযুক্ত নেতা বলে: ফিরে যাও, কাল তোমরা এটি খনন করবে। তখন তারা ফিরে যায় এবং পরের দিন তারা আরো বেশি শক্তিশালী হয়ে (তা খনন করতে) ফিরে আসে। এইভাবে চলতে থাকে যতক্ষণ না তাদের সময়কাল শেষ হয় এবং আল্লাহ যখন তাদের মানুষের উপর প্রেরণ করতে চান, তখন তারা খনন করে, যখন তারা সূর্যের আলো দেখতে পাওয়ার কাছাকাছি হয়, তখন তাদের উপর নিযুক্ত নেতা বলে: ফিরে যাও, কাল তোমরা এটি খনন করবে, ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চান তো)। আর সে 'ইন শা আল্লাহ' বলে। ফলে তারা ফিরে আসে এবং (পরের দিন এসে দেখে) তা ঠিক তেমনই আছে, যেমনটি তারা ছেড়ে গিয়েছিল। এরপর তারা সেটি খনন করে, এবং মানুষের উপর বের হয়ে আসে। ফলে তারা জলরাশি শুকিয়ে ফেলে। মানুষ তাদের ভয়ে তাদের দুর্গে আশ্রয় নেয়। এরপর তারা আকাশের দিকে তীর নিক্ষেপ করে। সেই তীর রক্তাকারে তাদের কাছে ফিরে আসে। তখন তারা বলে: আমরা পৃথিবীর বাসিন্দাদের পরাজিত করেছি এবং আসমানের অধিবাসীদের উপর বিজয় লাভ করেছি। তখন আল্লাহ তাদের ঘাড়ের মধ্যে 'নাগাফ' (এক প্রকার পোকা বা কীট) প্রেরণ করেন এবং এর মাধ্যমেই তাদের ধ্বংস করেন।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! নিশ্চয়ই পৃথিবীর পশুরা তাদের গোশত ও রক্ত খেয়ে মোটা হবে এবং (আল্লাহর) কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।"
আল-জামি` আল-কামিল (12447)