12400 - عن جابر بن عبد الله قال:"سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بطن بواط، وهو يطلب المجدي بن عمرو الجهني، وكان الناضح يعتقبه منا الخمسة والستة والسبعة، فدارت عقبة رجل من الأنصار على ناضح له، فأناخه، فركبه، ثم بعثه، فتلدَّن عليه بعض التلدُّن، فقال له:"شأ لعنك الله". فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من هذا اللاعن بعيره؟" قال: أنا يا رسول الله. قال:"انزل عنه، فلا تصحبنا بملعون، لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعوا على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم".



صحيح: رواه مسلم في الزهد والرقائق (3009) من طرق عن حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد أبي حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت، عن جابر بن عبد الله في حديث طويل.
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বাতন বুওয়াতের যুদ্ধে (অভিযানে) রওনা হলাম, যখন তিনি আল-মাজদি ইবনে আমর আল-জুহানিকে খুঁজছিলেন। আমাদের মধ্যে পাঁচ, ছয় বা সাতজন করে একটি পানিবাহী উট পালাক্রমে ব্যবহার করত। অতঃপর এক আনসারী সাহাবীর পালা এলো তার পানিবাহী উট ব্যবহার করার। তিনি সেটিকে বসালেন, তারপর চড়লেন এবং সেটিকে হাঁকিয়ে চললেন। কিন্তু উটটি চলতে কিছুটা দেরি করল। তখন তিনি উটটিকে বললেন, "ধ্বংস হও, আল্লাহ তোমাকে অভিশাপ দিন।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "কে এই ব্যক্তি যে তার উটকে অভিশাপ দিচ্ছে?" তিনি বললেন, "আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তার ওপর থেকে নেমে যাও। কোনো অভিশপ্ত বস্তুকে আমাদের সাথে রেখো না। তোমরা তোমাদের নিজেদের জন্য বদদোয়া করো না, তোমাদের সন্তানদের জন্য বদদোয়া করো না এবং তোমাদের সম্পদের জন্যও বদদোয়া করো না। তোমরা এমন মুহূর্তের সম্মুখীন হয়ো না যখন আল্লাহর কাছে কোনো কিছু চাওয়া হলে তা তিনি কবুল করে নেন; তখন তোমাদের (বদদোয়া) তিনি কবুল করে নেবেন।"

আল-জামি` আল-কামিল (12400)