12345 - عن ابن عباس قال: إن الله فضل محمدا صلى الله عليه وسلم على الأنبياء عليهم السلام، وعلى أهل السماء. فقالوا: يا ابن عباس! بم فضّله على أهل السماء؟ قال: إن الله قال لأهل السماء: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ كَذَلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ} [سورة الأنبياء: 29 [وقال الله تعالى لمحمد صلى الله عليه وسلم: {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [سورة الفتح: 1 - 2]. قالوا: فما فضله على الأنبياء عليهم السلام؟ قال: قال الله عز وجل {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ} وقال الله عز وجل لمحمد صلى الله عليه وسلم: {وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ} [سورة سبأ: 28]، فأرسله إلى الجن والإنس.



حسن: رواه الدارمي (48)، والطبراني في الكبير (11/ 239 - 240)، والحاكم (2/ 350)، والبيهقي في الدلائل (5/ 486 - 487) كلهم من حديث الحكم بن أبان، عن عكرمة، عن ابن عباس فذكره.



وإسناده حسن من أجل الحكم بن أبان؛ فإنه مختلف فيه غير أنه حسن الحديث.



وصحّحه الحاكم وقال: الحكم بن أبان قد احتج به جماعة من أئمة الإسلام، ولم يخرجه الشيخان.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্যান্য নবীগণের (আঃ) এবং আসমানবাসীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। লোকেরা জিজ্ঞেস করল: হে ইবনু আব্বাস! কিসের ভিত্তিতে তিনি তাঁকে আসমানবাসীদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিলেন? তিনি বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ আসমানবাসীদের (ফেরেশতাদের) সম্পর্কে বলেছেন: “তাদের মধ্যে যে বলবে, ‘তিনি (আল্লাহ) ছাড়া আমি ইলাহ’, তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব। এভাবেই আমি জালিমদের শাস্তি দিয়ে থাকি।” (সূরা আল-আম্বিয়া: ২৯)। আর আল্লাহ তাআলা মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উদ্দেশ্য করে বলেছেন: “নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।” (সূরা আল-ফাতহ: ১-২)। তারা বলল: তাহলে অন্যান্য নবীগণের (আঃ) উপর কিসের ভিত্তিতে তাঁকে শ্রেষ্ঠত্ব দিলেন? তিনি বললেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল বলেছেন: “আমি কোনো রাসূলকেই তার স্বজাতির ভাষাভাষী করে না পাঠিয়েছি, যাতে সে তাদের কাছে সুস্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারে—এমন নয়।” আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল মুহাম্মাদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উদ্দেশ্য করে বলেছেন: “আমি তো তোমাকে সমগ্র মানবজাতির জন্য সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে পাঠিয়েছি, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।” (সূরা সাবা: ২৮)। অতঃপর তিনি তাঁকে জিন ও মানুষের জন্য প্রেরণ করেছেন।

আল-জামি` আল-কামিল (12345)