12315 - عن أبي اليسر قال: أتتني امرأة تبتاع مني تمرا، فقلت: إن في البيت تمرا أطيب منه، فدخلت معي البيت، فأهويت إليها، فغمزتها وقبلتها، فأتيت أبا بكر، فذكرت ذلك له، فقال: استر على نفسك، ولا تخبر أحدا، فلم أصبر، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم،

فذكرت ذلك له، فقال:"أخلفت غازيا في أهله بمثل هذا؟" حتى تمنيت أني لم أكن أسلمت إلا تلك الساعة حتى ظننت أني من أهل النار. قال: وأطرق رسول الله صلى الله عليه وسلم طويلا، ثم أوحى الله إليه {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} إلى آخر الآية. قال أبو اليسر: فأتيته، فقرأها عليّ، فقال أصحابه: يا رسول الله! أله خاصة أو للناس عامة؟ قال:"بل للناس عامة".



حسن: رواه الترمذي (3115)، والطبري في تفسيره (12/ 625)، والطبراني في الكبير (19/ 165) كلهم من حديث قيس بن الربيع، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة، عن أبي اليسر، فذكره.



ورواه البزار في مسنده (2300)، والنسائي في الكبرى (7286 و 11184) كلاهما من طريق شريك القاضي، قال: حدثنا عثمان بن عبد الله بن موهب به نحوه.



وقيس بن الربيع وشريك القاضي كلاهما ضعيفان، ولكن يقوّي أحدهما الآخر، وبه صار الإسناد حسنا.



قال الترمذي:"هذا حديث حسن صحيح غريب".
আবু আল-ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে একজন মহিলা এলেন, তিনি আমার কাছ থেকে খেজুর কিনতে চেয়েছিলেন। আমি বললাম: ঘরে এর চেয়েও ভালো খেজুর আছে। এরপর সে আমার সাথে ঘরে প্রবেশ করল। তখন আমি তার দিকে ঝুঁকলাম, তাকে স্পর্শ করলাম এবং তাকে চুম্বন করলাম। এরপর আমি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তার কাছে ঘটনাটি বললাম। তিনি বললেন: তুমি তোমার নিজের ত্রুটি গোপন রাখো এবং কাউকে বলো না। কিন্তু আমি ধৈর্য ধরতে পারলাম না। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে তাকে ঘটনাটি বললাম। তিনি বললেন: "তুমি কি এই ধরনের কাজের মাধ্যমে কোনো মুজাহিদের (আল্লাহর পথে সংগ্রামকারীর) পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে?" তখন আমি কামনা করলাম, হায়! যদি আমি এই মুহূর্তের আগে ইসলাম গ্রহণ না করতাম! এমনকি আমি মনে করলাম যে আমি জাহান্নামবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেছি। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দীর্ঘ সময় মাথা নিচু করে রইলেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী নাযিল করলেন: {وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ} (দিনের দুই প্রান্তে সালাত কায়েম করো...)—আয়াতের শেষ পর্যন্ত। আবু আল-ইয়াসার বলেন: আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে গেলাম। তিনি আমার ওপর (আয়াতটি) পাঠ করলেন। তখন তাঁর সাহাবীরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এটি কি শুধু তার জন্যই বিশেষ, নাকি সমস্ত মানুষের জন্য সাধারণ? তিনি বললেন: "বরং তা সমস্ত মানুষের জন্য সাধারণ।"

আল-জামি` আল-কামিল (12315)