12292 - عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"إن من العباد عبادا يغبطهم الأنبياء والشهداء" قيل: من هم يا رسول الله؟ قال:"هم قوم تحابوا بروح الله على غير أموال ولا أنساب، وجوههم نور، يعني على منابر من نور، لا يخافون إنْ خاف الناسُ، ولا يحزنون إنْ حزنَ الناسُ" ثم تلا هذه الآية: {أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ}.



حسن: رواه النسائي في الكبرى (11172)، وابن جرير في تفسيره (12/ 211)، والبيهقي في شعب الإيمان (8584) كلهم من حديث محمد بن فضيل، عن أبيه، عن عمارة بن القعقاع، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة فذكره.



وإسناده حسن من أجل محمد بن فضيل فإنه حسن الحديث.



ولكن رواه أبو يعلى (61110) - وعنه ابن حبان (1/ 390 نسخة الحوت) - ولا يوجد في نسخة شعيب - من طريق محمد بن فضيل، عن عمارة بن القعقاع به.



ولم يذكر فيه"عن أبيه" فإما إنه سقط من الناسخ، أو أن محمد بن فضيل أولا كان يروي عن أبيه، ثم تيسر له السماع، عن عمارة بن القعقاع وهو من شيوخه.



وأعلّ البيهقي حديثَ أبي هريرة فقال:"وهو وهمٌ، والمحفوظ عن أبي زرعة، عن عمر، عن عمر بن الخطاب".



قلت: لا يبعد أن يكون أبو زرعة سمع الحديث من عمر بن الخطاب كما سمعه أيضا من أبي هريرة، وكلا الطريقين محفوظان.
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় বান্দাদের মধ্যে এমন বান্দারাও আছেন, যাদেরকে নবীগণ ও শহীদগণও ঈর্ষা করেন।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা? তিনি বললেন: "তারা এমন এক সম্প্রদায়, যারা আল্লাহর (নির্দেশিত) রূহের দ্বারা একে অপরকে ভালোবাসে, যেখানে কোনো অর্থ-সম্পদ বা বংশীয় সম্পর্ক (স্বার্থ) থাকে না। তাদের চেহারা হবে নূর (আলোকময়)। অর্থাৎ তারা নূরের মিম্বরে (আসনে) অবস্থান করবে। যখন মানুষ ভয় পাবে, তখন তারা ভয় পাবে না, আর যখন মানুষ দুঃখিত হবে, তখন তারা দুঃখিত হবে না।" অতঃপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: {সাবধান! নিশ্চয় আল্লাহর বন্ধুদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না}।

আল-জামি` আল-কামিল (12292)