12284 - عن جابر قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة بطن بواط، وهو يطلب المجدي بن عمرو الجهني، وكان الناضح يعتقبه منا الخمسة والستة، والسبعة، فدارت عقبة رجل من الأنصار على ناضح له، فأناخه، فركبه، ثم بعثه، فتلدّن عليه بعض التلدن، فقال له: شأ، لعنك الله. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"من هذا اللاعن بعيره؟" قال: أنا يا رسول الله. قال:"انزل عنه، فلا تصحبنا بملعون، لا تدعوا على أنفسكم، ولا تدعوا على أولادكم، ولا تدعوا على أموالكم، لا توافقوا من الله ساعة يسأل فيها عطاء، فيستجيب لكم".



صحيح: رواه مسلم في الزهد (3009) من طرق عن حاتم بن إسماعيل، عن يعقوب بن مجاهد أبي حزرة، عن عبادة بن الوليد بن عبادة بن الصامت قال: خرجت أنا وأبي نطلب العلم في هذا الحي من الأنصار قبل أن يهلكوا، فكان أول من لقينا أبا اليسر صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث. ثم قال:"ثم مضينا حتى أتينا جابر بن عبد الله في مسجده … فذكر الحديث.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাতন বুওয়াত নামক যুদ্ধে গেলাম। তিনি আল-মাজদী ইবনু আমর আল-জুহানীকে খুঁজছিলেন। তখন আমাদের পাঁচ, ছয় বা সাত জন মিলে পালাক্রমে একটি সেচকার্যে ব্যবহৃত উট ব্যবহার করতাম। এমন সময় একজন আনসারী ব্যক্তির পালা তার সেচকার্যে ব্যবহৃত উটের ওপর এলো। সে উটটিকে বসাল, তারপর তার ওপর আরোহণ করল এবং তাকে চালনা করল। কিন্তু উটটি কিছুটা আলস্য দেখাল। তখন সে তাকে বলল: ‘শা’ (যা এক ধরনের শব্দ করে উটকে তাড়া দেওয়া হয়), আল্লাহ্ তোকে লা’নত (অভিসম্পাত) করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এই লোকটি কে, যে তার উটকে অভিসম্পাত করছে?” লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি তার উপর থেকে নেমে পড়ো। অভিশাপগ্রস্ত কোনো কিছু যেন আমাদের সঙ্গী না হয়। তোমরা নিজেদের উপর বদদোয়া (অভিশাপ) করো না, তোমাদের সন্তানদের উপর বদদোয়া করো না এবং তোমাদের সম্পদের উপরও বদদোয়া করো না। কারণ, তোমরা আল্লাহর কাছ থেকে এমন কোনো সময় পেতে পারো যখন বান্দা যা কিছু প্রার্থনা করে, আল্লাহ্ তা কবুল করে নেন।”

আল-জামি` আল-কামিল (12284)