12211 - عن تميم الداري قال: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"ليبلغن هذا الأمر مبلغ الليل والنهار، ولا يترك اللَّه بيت مدر ولا وبر إلا أدخله هذا الدين، بعز عزيز أو بذل ذليل، يعز بعز اللَّه في الإسلام، ويذل به في الكفر".



وكان تميم الداري يقول: قد عرفت ذلك في أهل بيتي، لقد أصاب من أسلم منهم الخير والشرف والعز، ولقد أصاب من كان كافرا الذل والصغار والجزية.



صحيح: رواه أحمد (16957)، والحاكم (4/ 430)، وعنه البيهقي (9/ 181) من حديث صفوان ابن عمرو السكسكي، قال: حدثني سُليم بن عامر، عن تميم الداري، فذكره. وإسناده صحيح.



قال الحاكم:"صحيح على شرط الشيخين".



والصواب أنه على شرط مسلم فقط، فإن البخاري لم يخرج عن هؤلاء.
তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “দিনের আলো ও রাতের আঁধার যে পরিমাণ স্থান জুড়ে বিস্তৃত, এই ইসলামও (দিনের আলো ও রাতের আঁধারের) সেই পরিমাণ স্থানে অবশ্যই পৌঁছাবে। আল্লাহ মাটির ঘর অথবা পশমের (তথা তাঁবুর) ঘর কোনোটিই অবশিষ্ট রাখবেন না, যেখানে এই দ্বীন প্রবেশ করবে না, কোনো সম্মানিত ব্যক্তির সম্মান দ্বারা অথবা কোনো লাঞ্ছিত ব্যক্তির লাঞ্ছনার দ্বারা। ইসলামে আল্লাহর সম্মানের মাধ্যমে সম্মানিত হবে এবং কুফুরিতে এর মাধ্যমে (আল্লাহর পক্ষ থেকে) লাঞ্ছিত হবে।”



আর তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: আমি আমার পরিবারের সদস্যদের মাঝে এটি দেখেছি (বা জেনেছি); তাদের মধ্যে যারা ইসলাম গ্রহণ করেছে, তারা কল্যাণ, মর্যাদা ও সম্মান লাভ করেছে। আর তাদের মধ্যে যারা কাফির ছিল, তারা লাঞ্ছনা, অপমান ও জিজিয়া (কর) লাভ করেছে।

আল-জামি` আল-কামিল (12211)