12201 - عن عباس بن عبد المطلب قال:"شهدت مع رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يوم حنين، فلزمت أنا وأبو سفيان بن الحارث بن عبد المطلب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فلم نفارقه، ورسول اللَّه صلى الله عليه وسلم على بغلة له بيضاء، أهداها له فروة بن نفاثة الجذامي، فلما التقى المسلمون والكفار ولى المسلمون مدبرين، فطفق رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يركض بغلته قبل الكفار، قال عباس: وأنا آخذ بلجام بغلة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، أكُفّها إرادة أن لا تُسرع، وأبو سفيان آخذ بركاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"أي عباس! ناد أصحاب السمرة" فقال عباس -وكان رجلا صيتا-، فقلت بأعلى صوتي: أين أصحاب السمرة؟ قال: فواللَّه، لكأن عطفتهم حين سمعوا صوتي، عطفة البقر على أولادها. فقالوا: يا لبيك! يا لبيك! قال: فاقتتلوا والكفار، والدعوة في الأنصار، يقولون: يا معشر الأنصار! يا معشر الأنصار! قال: ثم قصرت الدعوة على بني الحارث بن الخزرج، فقالوا: يا بني الحارث بن الخزرج! يا بني الحارث بن الخزرج! فنظر رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وهو على بغلته، كالمتطاول عليها إلى قتالهم، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"هذا حين حمي الوطيس" قال: ثم أخذ رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم حصيات، فرمى بهن وجوه الكفار، ثم قال:"انهزموا ورب محمد". قال: فذهبت أنظر، فإذا القتال على هيئته فيما أرى، قال: فواللَّه، ما هو إلا أن رماهم بحصياته، فما زلت أرى حدهم كليلا وأمرهم مدبرا.
صحيح: رواه مسلم في الجهاد والسير (1755) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن سرح،
أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني كثير بن عباس بن عبد المطلب، قال: قال عباس: فذكره.
وقوله: {وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا} وهم الملائكة. قال: سعيد بن جبير: أمدّ اللَّه نبيه بخمسة آلاف من الملائكة مسوّمين.
صحيح: رواه مسلم في الجهاد والسير (1755) عن أبي الطاهر أحمد بن عمرو بن سرح،
أخبرنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني كثير بن عباس بن عبد المطلب، قال: قال عباس: فذكره.
وقوله: {وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا} وهم الملائكة. قال: سعيد بن جبير: أمدّ اللَّه نبيه بخمسة آلاف من الملائكة مسوّمين.
আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি হুনাইনের দিনে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে উপস্থিত ছিলাম। আমি এবং আবুল সুফিয়ান ইবনুল হারিস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আঁকড়ে ধরেছিলাম এবং আমরা তাঁকে ছেড়ে যাইনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন তাঁর একটি সাদা খচ্চরের উপর আরোহিত ছিলেন, যা ফুরাওয়াহ ইবনে নুফাসা আল-জুযামী তাঁকে উপহার দিয়েছিলেন।
যখন মুসলিম ও কাফিররা মুখোমুখি হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে লাগলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খচ্চরটিকে দ্রুত কাফিরদের দিকে চালনা করতে শুরু করলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, এটিকে দ্রুত চলতে না দেওয়ার উদ্দেশ্যে থামিয়ে রাখছিলাম, আর আবু সুফিয়ান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রেকাব ধরেছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওহে আব্বাস! সামুরাহ বৃক্ষের সাথীদেরকে ডাক দাও।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী—তিনি বলেন, আমি আমার সর্বোচ্চ স্বরে বললাম: সামুরাহ বৃক্ষের সাথীরা কোথায়?
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! যখন তারা আমার কণ্ঠস্বর শুনলো, তখন গরুর তার বাছুরের দিকে ফিরে আসার মতো করে তারা ফিরে আসলো। তারা বললো: আমরা উপস্থিত! আমরা উপস্থিত! তিনি বলেন: এরপর তারা কাফিরদের সাথে লড়াই শুরু করলো। (প্রথম দিকে) ডাক ছিল আনসারদের জন্য। তারা বলছিল: ওহে আনসার সম্প্রদায়! ওহে আনসার সম্প্রদায়!
তিনি বলেন: এরপর সেই ডাক বনু হারিস ইবনে খাজরাজের জন্য নির্দিষ্ট হলো। তারা বললো: ওহে বনু হারিস ইবনে খাজরাজ! ওহে বনু হারিস ইবনে খাজরাজ!
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খচ্চরের উপর থেকেই তাদের লড়াই দেখছিলেন, মনে হচ্ছিল যেন তিনি মাথা উঁচু করে তা দেখছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই সেই সময় যখন যুদ্ধক্ষেত্র উত্তপ্ত হয়েছে।"
তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু কাঁকর হাতে নিলেন এবং কাফিরদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। এরপর বললেন: "মুহাম্মাদের রবের কসম, তোমরা পরাজিত হও!"
তিনি বলেন: আমি দেখতে গেলাম। আমার দৃষ্টিতে দেখলাম যে লড়াইয়ের পরিস্থিতি তেমনই রয়েছে। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! তিনি তাদের দিকে কাঁকর নিক্ষেপ করার পর পরই আমি দেখতে লাগলাম যে তাদের (কাফিরদের) ধার ভোঁতা হয়ে গেছে এবং তাদের শক্তি দুর্বল হয়ে পড়েছে।
যখন মুসলিম ও কাফিররা মুখোমুখি হলো, তখন মুসলিমরা পিছু হটতে লাগলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খচ্চরটিকে দ্রুত কাফিরদের দিকে চালনা করতে শুরু করলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খচ্চরের লাগাম ধরেছিলাম, এটিকে দ্রুত চলতে না দেওয়ার উদ্দেশ্যে থামিয়ে রাখছিলাম, আর আবু সুফিয়ান রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রেকাব ধরেছিলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "ওহে আব্বাস! সামুরাহ বৃক্ষের সাথীদেরকে ডাক দাও।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন উচ্চকণ্ঠের অধিকারী—তিনি বলেন, আমি আমার সর্বোচ্চ স্বরে বললাম: সামুরাহ বৃক্ষের সাথীরা কোথায়?
তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! যখন তারা আমার কণ্ঠস্বর শুনলো, তখন গরুর তার বাছুরের দিকে ফিরে আসার মতো করে তারা ফিরে আসলো। তারা বললো: আমরা উপস্থিত! আমরা উপস্থিত! তিনি বলেন: এরপর তারা কাফিরদের সাথে লড়াই শুরু করলো। (প্রথম দিকে) ডাক ছিল আনসারদের জন্য। তারা বলছিল: ওহে আনসার সম্প্রদায়! ওহে আনসার সম্প্রদায়!
তিনি বলেন: এরপর সেই ডাক বনু হারিস ইবনে খাজরাজের জন্য নির্দিষ্ট হলো। তারা বললো: ওহে বনু হারিস ইবনে খাজরাজ! ওহে বনু হারিস ইবনে খাজরাজ!
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর খচ্চরের উপর থেকেই তাদের লড়াই দেখছিলেন, মনে হচ্ছিল যেন তিনি মাথা উঁচু করে তা দেখছেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এই সেই সময় যখন যুদ্ধক্ষেত্র উত্তপ্ত হয়েছে।"
তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু কাঁকর হাতে নিলেন এবং কাফিরদের মুখের দিকে ছুঁড়ে মারলেন। এরপর বললেন: "মুহাম্মাদের রবের কসম, তোমরা পরাজিত হও!"
তিনি বলেন: আমি দেখতে গেলাম। আমার দৃষ্টিতে দেখলাম যে লড়াইয়ের পরিস্থিতি তেমনই রয়েছে। তিনি বলেন: আল্লাহর কসম! তিনি তাদের দিকে কাঁকর নিক্ষেপ করার পর পরই আমি দেখতে লাগলাম যে তাদের (কাফিরদের) ধার ভোঁতা হয়ে গেছে এবং তাদের শক্তি দুর্বল হয়ে পড়েছে।
আল-জামি` আল-কামিল (12201)