12166 - عن عبد اللَّه بن زيد بن عاصم قال: لما أفاء اللَّه على رسوله صلى الله عليه وسلم يوم حنين، قسم في الناس في المؤلفة قلوبهم، ولم يعط الأنصار شيئًا، فكأنهم وجدوا إذ لم يصبهم ما أصاب الناس، فخطبهم، فقال:"يا معشر الأنصار! ألم أجدكم ضلالا، فهداكم اللَّه

بي؟ وكنتم متفرقين، فألفكم اللَّه بي؟ وعالة فأغناكم اللَّه بي؟" كلما قال شيئًا، قالوا:"اللَّه ورسوله أمن". . . الحديث.



متفق عليه: رواه البخاريّ في المغازي (4330)، ومسلم في الزكاة (430) كلاهما من طريق عمرو بن يحيى بن عمارة، عن عباد بن تميم، عن عبد اللَّه بن زيد، فذكره، واللفظ للبخاري، ولفظ مسلم نحوه.
আব্দুল্লাহ ইবন যায়েদ ইবন আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ যখন তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হুনাইনের দিন গনীমতের সম্পদ দান করলেন, তখন তিনি দুর্বলচিত্তদের (মুআল্লাফাতুল কুলুব) মধ্যে তা বণ্টন করে দিলেন, কিন্তু আনসারদের কিছুই দিলেন না। এতে তাদের মনে যেন কষ্ট হলো, কারণ অন্যরা যা পেয়েছিল তারা তা পায়নি। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মাঝে খুতবা দিলেন এবং বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট পাইনি, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে পথ দেখালেন? তোমরা ছিলে বিচ্ছিন্ন, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে একত্রিত করলেন? আর তোমরা ছিলে অভাবগ্রস্ত, অতঃপর আল্লাহ আমার মাধ্যমে তোমাদেরকে সচ্ছল করলেন?" যখনই তিনি কিছু বলছিলেন, তখনই তারা বলছিলেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অনুগ্রহশীল।" ... হাদীসটি এভাবেই শেষ হয়েছে।

আল-জামি` আল-কামিল (12166)