12152 - عن كعب بن مالك صلى الله عليه وسلم قال: لم أتخلف عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم في غزوة غزاها إلا فى غزوة تبوك، غير أني تخلفت عن غزوة بدر، ولم يعاتب أحد تخلف عنها، إنما خرج رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يريد عير قريش، حتى جمع اللَّه بينهم وبين عدوهم على غير ميعاد.
متفق عليه: رواه البخاريّ في المغازي (3951)، ومسلم في التوبة (2769) كلاهما من طريق الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن كعب، أن عبد اللَّه بن كعب، قال: سمعت كعب بن مالك يقول: فذكره. واللفظ للبخاري ولم يسق مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على إسناد قبله.
متفق عليه: رواه البخاريّ في المغازي (3951)، ومسلم في التوبة (2769) كلاهما من طريق الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد اللَّه بن كعب، أن عبد اللَّه بن كعب، قال: سمعت كعب بن مالك يقول: فذكره. واللفظ للبخاري ولم يسق مسلم لفظه بهذا الإسناد، وإنما أحال على إسناد قبله.
কা'ব ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে বিরত থাকিনি, কেবল তাবুক যুদ্ধ ব্যতীত। অবশ্য আমি বদরের যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করতে পারিনি, আর যারা সেই যুদ্ধ থেকে বিরত ছিল, তাদের কাউকে তিরস্কার করা হয়নি। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মূলত কুরাইশদের বাণিজ্য কাফেলার খোঁজে বের হয়েছিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাআলা কোনো পূর্বঘোষণা ছাড়াই তাদের ও তাদের শত্রুদের মধ্যে যুদ্ধের ব্যবস্থা করে দিলেন।
আল-জামি` আল-কামিল (12152)