12129 - عن قيس بن أبي حازم قال: قرأ أبو بكر الصديق هذه الآية {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ} [سورة المائدة: 105] قال: إن الناس يضعون هذه الآية على غير موضعها، ألا وإني سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول:"إن الناس إذا رأوا الظالم، فلم يأخذوا على يديه -أو قال: المنكر- فلم يغيروه، عمَّهم اللَّه بعقابه".
صحيح: رواه أبو داود (4338)، والترمذي (2168 و 3057)، وابن ماجه (4005)، وأحمد (1)، وصحّحه ابن حبان (304) كلهم من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: فذكره. واللفظ لابن حبان.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح". وقال في الموضع الثاني:"وقد رواه غير واحد، عن إسماعيل بن أبي خالد نحو هذا الحديث مرفوعا. وروى بعضهم عن إسماعيل، عن قيس، عن أبي بكر قوله، ولم يرفعوه".
قلت: الرفع فيه زيادة علم وهو حجة عند الجمهور.
صحيح: رواه أبو داود (4338)، والترمذي (2168 و 3057)، وابن ماجه (4005)، وأحمد (1)، وصحّحه ابن حبان (304) كلهم من طرق عن إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم قال: فذكره. واللفظ لابن حبان.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح". وقال في الموضع الثاني:"وقد رواه غير واحد، عن إسماعيل بن أبي خالد نحو هذا الحديث مرفوعا. وروى بعضهم عن إسماعيل، عن قيس، عن أبي بكر قوله، ولم يرفعوه".
قلت: الرفع فيه زيادة علم وهو حجة عند الجمهور.
আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এই আয়াতটি পাঠ করলেন: “হে মু’মিনগণ! তোমরা তোমাদের নিজেদের ব্যাপারে লক্ষ্য রাখো। তোমরা যখন সৎপথে থাকবে, তখন পথভ্রষ্টরা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।” [সূরা আল-মা'ইদাহ: ১০৫] তিনি বললেন: লোকেরা এই আয়াতটিকে ভুল স্থানে প্রয়োগ করে। সাবধান! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই লোকেরা যখন অত্যাচারীকে দেখে এবং তার হাত ধরে না—অথবা তিনি বলেছেন: যখন তারা মন্দ কাজ দেখে কিন্তু তা পরিবর্তন করে না—তখন আল্লাহ তাদের সকলকে তাঁর শাস্তি দ্বারা আবৃত করে ফেলেন।”
আল-জামি` আল-কামিল (12129)