12108 - عن سعد بن أبي وقاص قال: جئت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر بسيف، فقلت: يا رسول اللَّه إن اللَّه قد شفى صدري اليوم من العدو، فهب لي هذا السيف. قال:"إنّ هذا السيف ليس لي ولا لك". فذهبت وأنا أقول: يعطاه اليوم من لم يُبْلِ بلائي! فبينا أنا، إذ جاءني الرسول، فاتال:"أجب". فظننت أنه نزل في شيء بكلامي، فجئت، فقال لى النبي صلى الله عليه وسلم:"إنّك سألتنى هذا السيف، وليس هو لي ولا لك، وإن اللَّه قد جعله لي فهو لك، ثم قرأ {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} إلى آخر الآية.
حسن: رواه أبو داود (2740)، واللفظ له، والترمذي (3079)، وأحمد (1538)، والحاكم (2/ 132) كلهم من طريق أبي بكر بن عياش، عن عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن سعد ابن أبي وقاص، فذكره.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح".
وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد".
قلت:"إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، فإنه حسن الحديث".
قال أبو داود عقب الحديث (2740):"قرأة ابن مسعود: {يَسْأَلُونَكَ النَّفَلِ}.
وقيل: إن قوله تعالى: {قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} منسوخ بقول اللَّه عز وجل: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ} [سورة الأنفال: 41]، كانت الغنائم يومئذ للنبي صلى الله عليه وسلم، فنسخها اللَّه عز وجل بالخمس.
حسن: رواه أبو داود (2740)، واللفظ له، والترمذي (3079)، وأحمد (1538)، والحاكم (2/ 132) كلهم من طريق أبي بكر بن عياش، عن عاصم بن بهدلة، عن مصعب بن سعد، عن سعد ابن أبي وقاص، فذكره.
وقال الترمذيّ:"هذا حديث حسن صحيح".
وقال الحاكم:"هذا حديث صحيح الإسناد".
قلت:"إسناده حسن من أجل عاصم بن بهدلة، فإنه حسن الحديث".
قال أبو داود عقب الحديث (2740):"قرأة ابن مسعود: {يَسْأَلُونَكَ النَّفَلِ}.
وقيل: إن قوله تعالى: {قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} منسوخ بقول اللَّه عز وجل: {وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ} [سورة الأنفال: 41]، كانت الغنائم يومئذ للنبي صلى الله عليه وسلم، فنسخها اللَّه عز وجل بالخمس.
সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বদরের দিন একটি তলোয়ার নিয়ে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম, এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আল্লাহ আজ শত্রুদের উপর আমার বুক ঠান্ডা করেছেন (বা বিজয় দিয়েছেন), সুতরাং এই তলোয়ারটি আমাকে দান করুন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এই তলোয়ারটি আমারও নয়, তোমারও নয়।" তখন আমি চলে গেলাম এবং মনে মনে বলছিলাম: আজ এমন কাউকে এটা দেওয়া হবে যে আমার মতো কঠোরতা দেখায়নি! আমি যখন এই অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দূত আমার কাছে এসে বললেন: "আসুন।" আমি ভাবলাম যে আমার কথার বিষয়ে নিশ্চয়ই কিছু অবতীর্ণ হয়েছে। আমি যখন এলাম, তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "নিশ্চয়ই তুমি আমার কাছে এই তলোয়ারটি চেয়েছিলে, যা আমারও ছিল না, তোমারও ছিল না। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তা আমার জন্য করে দিয়েছেন, সুতরাং সেটি এখন তোমার।" এরপর তিনি পাঠ করলেন: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ} (লোকে আপনাকে আনফাল (গণীমতের ধন) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছে। বলুন: আনফাল তো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের)।... আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
আল-জামি` আল-কামিল (12108)