12090 - عن أبى سعيد الخدري، وأبى هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:"ينادي مناد: إنّ لكم أن تَصِحُّوا، فلا تسقموا أبدًا. وإنّ لكم أن تحيوا، فلا تموتوا أبدًا. وإنّ لكم أن تشبوا، فلا تهرموا أبدًا. وإنّ لكم أن تنعموا، فلا تبتئسوا أبدًا". فذلك قوله عز وجل {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ}.

صحيح: رواه مسلم في الجنة (2837) من طريق عبد الرزاق، قال: قال الثوري: فحدثني أبو إسحاق، أن الأغر حدثه، عن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، قالا: فذكراه.
আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন, ‘নিশ্চয় তোমাদের সুস্থ থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে, ফলে তোমরা আর কখনো অসুস্থ হবে না। নিশ্চয় তোমাদের জীবিত থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে, ফলে তোমরা আর কখনো মৃত্যুবরণ করবে না। নিশ্চয় তোমাদের যুবক থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে, ফলে তোমরা আর কখনো বৃদ্ধ হবে না। আর নিশ্চয় তোমাদের সুখে থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে, ফলে তোমরা আর কখনো দুর্দশাগ্রস্ত হবে না।’ আল্লাহ তাআলার এই বাণীরও এই অর্থ: {আর তাদের প্রতি এ ঘোষণা করা হবে যে, এই সেই জান্নাত, যা তোমাদেরকে উত্তরাধিকারসূত্রে দেওয়া হয়েছে তোমাদের কৃতকর্মের ফলস্বরূপ।}

আল-জামি` আল-কামিল (12090)