12083 - عن النواس بن سمعان الأنصاري، عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"ضرب اللَّه مثلا

صراطا مستقيما، وعلى جنبتي الصراط سوران، فيهما أبواب مفتحة، وعلى الأبواب ستور مرخاة، وعلى باب الصراط داعٍ يقول: أيها الناس، ادخلوا الصراط جميعًا، ولا تتعرجوا، وداعٍ يدعو من فوق الصراط، فإذا أراد أن يفتح شيئًا من تلك الأبواب، قال: ويحك، لا تفتحه، فإنك إن تفتحه تلجه، والصراط الإسلام، والسوران: حدود اللَّه، والأبواب المفتحة: محارم اللَّه، وذلك الداعي على رأس الصراط: كتاب اللَّه، والداعي من فوق الصراط: واعظ اللَّه في قلب كل مسلم".



صحيح: رواه أحمد (17634)، والطحاوي في شرح المشكل (2142)، والحاكم (1/ 73) كلهم من طرق عن معاوية بن صالح، أن عبد الرحمن بن جبير حدثه عن أبيه، عن النواس بن سمعان فذكره. وإسناده صحيح.



وقال الحاكم:"صحيح على شرط مسلم، ولا أعرف له علة".
নুওয়াস ইবনু সাম'আন আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা একটি দৃষ্টান্ত দিয়েছেন। সেটি হলো একটি সরল পথ। সেই সরল পথের উভয় পাশে দুটি প্রাচীর রয়েছে, সেগুলোর মধ্যে খোলা দরজা রয়েছে। এবং সেই দরজাগুলোতে পর্দা ঝুলানো আছে। আর পথের প্রবেশমুখে একজন আহ্বানকারী দাঁড়িয়ে আছে, সে বলছে: হে লোকসকল, তোমরা সকলে এই পথে প্রবেশ করো এবং বক্রপথ অবলম্বন করো না। আর পথের উপর দিক থেকেও একজন আহ্বানকারী আহ্বান করছে। যখন কেউ ঐ দরজাগুলোর কোনো একটি খোলার ইচ্ছা করে, তখন সে (উপরের আহ্বানকারী) বলে: দুর্ভাগ্য তোমার! এটি খুলো না। কারণ যদি তুমি তা খোলো, তবে তাতে প্রবেশ করবে। আর এই সরল পথ হলো ইসলাম। দুটি প্রাচীর হলো আল্লাহ্‌র সীমারেখা (হুদুদ)। এবং খোলা দরজাগুলো হলো আল্লাহ্‌র হারামকৃত বিষয়সমূহ (হারাম কাজ)। আর পথের প্রবেশমুখে থাকা আহ্বানকারী হলো আল্লাহ্‌র কিতাব (কুরআন)। আর পথের উপর দিক থেকে আহ্বানকারী হলো প্রত্যেক মুসলিমের হৃদয়ে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে থাকা উপদেশদাতা।"

আল-জামি` আল-কামিল (12083)