12071 - عن عائشة أنها قالت: قال ورقة بن نوفل لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: إنه لم يأت رجل قطّ بمثل ما جئت به إِلَّا عُودي، وإن يدركني يومك أنصرك نصرا مؤزرا. في سياق طويل.



متفق عليه: رواه البخاريّ في بدء الوحي (3)، ومسلم في الإيمان (160) كلاهما من حديث ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة فذكرته.



قوله: {شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ} الشيطان هو: كل من خرج عن طاعة اللَّه وأوامره، وشيطان الإنس قد يكون شرا من شياطين الجن، وشياطين الجن يوحون إلى شياطين الإنس، فيكون الإنسان في تصرفاته مثل شياطين الجن، ثم يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: আপনি যা নিয়ে এসেছেন, এর পূর্বে এমন কিছু নিয়ে কোনো লোক আসেনি, যার সাথে শত্রুতা করা হয়নি। আর যদি আপনার দিন আমি পাই, তবে আমি আপনাকে সুদৃঢ়ভাবে সাহায্য করব। (এটি একটি দীর্ঘ ঘটনার অংশ)।



[হাদিসের সূত্র:] মুত্তাফাকুন আলাইহি। ইমাম বুখারী ‘কিতাবু বাদয়িল ওয়াহিয়’ (৩) এবং ইমাম মুসলিম ‘কিতাবুল ঈমান’ (১৬০) উভয়েই ইবনু শিহাব, উরওয়াহ ইবন যুবাইর সূত্রে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।



আল্লাহর বাণী: {মানুষ ও জিনের শয়তানগণ}। শয়তান হলো: যে আল্লাহর আনুগত্য ও তাঁর আদেশ থেকে বেরিয়ে যায়। মানুষের শয়তান কখনো কখনো জিনের শয়তানের চেয়েও বেশি ক্ষতিকর হতে পারে। জিনের শয়তান মানুষের শয়তানদের প্রতি কুমন্ত্রণা দেয়। ফলে মানুষ তার কর্মে জিনের শয়তানদের মতোই হয়ে যায়। অতঃপর তারা একে অপরের প্রতি প্রলোভনপূর্ণ কথা দ্বারা কুমন্ত্রণা দেয়।

আল-জামি` আল-কামিল (12071)