12055 - عن عبد اللَّه بن عمرو قال: بينما نحن حول رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم إذ ذكروا الفتنة، أو
ذُكرتْ عنده، فقال:"إذا رأيتَ الناس قد مَرِجتْ عهودُهم، وخفّتْ أماناتُهم، وكانوا هكذا" وشبّك بين أصابعه، قال: فقمتُ إليه، فقلت: كيف أفعل عند ذلك، جعلني اللَّه فداك؟ قال:"الزمْ بيتَك، وامْلِكْ عليكَ لسانَك، وخُذْ ما تعرف، ودع ما تُنكر، وعليك بأمر خاصة نفسِك، ودعْ عنك أمرَ العامّة".
حسن: رواه أبو داود (4343)، وأحمد (6987)، والحاكم (4/ 282) كلهم من طريق يونس ابن أبي إسحاق، عن هلال بن خبّاب أبي العلاء، قال: حدثني عكرمة، حدثني عبد اللَّه بن عمرو ابن العاص، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل يونى بن أبي إسحاق وهلال بن خباب فإنهما حسنا الحديث.
ذُكرتْ عنده، فقال:"إذا رأيتَ الناس قد مَرِجتْ عهودُهم، وخفّتْ أماناتُهم، وكانوا هكذا" وشبّك بين أصابعه، قال: فقمتُ إليه، فقلت: كيف أفعل عند ذلك، جعلني اللَّه فداك؟ قال:"الزمْ بيتَك، وامْلِكْ عليكَ لسانَك، وخُذْ ما تعرف، ودع ما تُنكر، وعليك بأمر خاصة نفسِك، ودعْ عنك أمرَ العامّة".
حسن: رواه أبو داود (4343)، وأحمد (6987)، والحاكم (4/ 282) كلهم من طريق يونس ابن أبي إسحاق، عن هلال بن خبّاب أبي العلاء، قال: حدثني عكرمة، حدثني عبد اللَّه بن عمرو ابن العاص، قال: فذكره.
وإسناده حسن من أجل يونى بن أبي إسحاق وهلال بن خباب فإنهما حسنا الحديث.
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আশেপাশে ছিলাম। এমন সময় তারা ফিতনার (বিপর্যয়, বিশৃঙ্খলার) কথা আলোচনা করল, অথবা তাঁর নিকট ফিতনার আলোচনা করা হলো। তখন তিনি বললেন: "যখন তুমি দেখবে মানুষের অঙ্গীকারসমূহ বিশৃঙ্খল হয়ে গেছে, এবং তাদের আমানত (বিশ্বাসযোগ্যতা) হালকা হয়ে গেছে, আর তারা এমন হয়ে গেছে..."—এ কথা বলার সময় তিনি তাঁর আঙুলসমূহকে একটার সাথে আরেকটা ঢুকিয়ে দিলেন (জড়িয়ে দেখালেন)। বর্ণনাকারী বলেন: তখন আমি তাঁর কাছে দাঁড়ালাম এবং বললাম: আল্লাহ্ আমাকে আপনার প্রতি উৎসর্গ করুন! ঐ সময় আমি কী করব? তিনি বললেন: "তুমি তোমার ঘরে অবস্থান করবে, তোমার জিহ্বাকে নিয়ন্ত্রণ করবে, যা তুমি ভালো বলে জানো তা গ্রহণ করবে এবং যা তুমি মন্দ বলে অস্বীকার করো তা পরিত্যাগ করবে। তুমি বিশেষভাবে তোমার নিজের ব্যাপারে ব্যস্ত থাকবে এবং সাধারণ মানুষের (সামষ্টিক) বিষয়সমূহ ছেড়ে দেবে।"
আল-জামি` আল-কামিল (12055)