12052 - عن سعيد بن المسيب قال: البحيرة التي يمنع درّها للطواغيت فلا يحلبها أحد من الناس. والسائبة: كانوا يسيبونها لآلهتهم فلا يحمل عليها شيء. قال: وقال أبو هريرة:
قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"رأيت عمرو بن عامر الخزاعي يجر قصبه في النار، كان أول مَن سيَّب السوائب".
والوصيلة الناقة البكر، تبكر في أول نتاج الإبل، ثم تثني بعد بأنثى، وكانوا يسيبونها لطواغيتهم، إن وصلت إحداهما بالأخرى ليس بينهما ذكر. والحام: فحل الإبل يضرب الضراب المعدود، فإذا قضى ضرابه ودَعَوه للطواغيت وأعفوه من الحمل، فلم يحمل عليه شيء وسموه الحامي.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4623)، ومسلم في الجنة (2856: 51) كلاهما من طريق إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: فذكره.
واللفظ للبخاري ولفظ مسلم مختصر.
قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"رأيت عمرو بن عامر الخزاعي يجر قصبه في النار، كان أول مَن سيَّب السوائب".
والوصيلة الناقة البكر، تبكر في أول نتاج الإبل، ثم تثني بعد بأنثى، وكانوا يسيبونها لطواغيتهم، إن وصلت إحداهما بالأخرى ليس بينهما ذكر. والحام: فحل الإبل يضرب الضراب المعدود، فإذا قضى ضرابه ودَعَوه للطواغيت وأعفوه من الحمل، فلم يحمل عليه شيء وسموه الحامي.
متفق عليه: رواه البخاريّ في التفسير (4623)، ومسلم في الجنة (2856: 51) كلاهما من طريق إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب قال: سمعت سعيد بن المسيب يقول: فذكره.
واللفظ للبخاري ولفظ مسلم مختصر.
সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বাহীরাহ (Bahira) হলো সেই উটনী, যার দুধ তাগুতদের জন্য (পূজার বেদি বা দেবতাদের জন্য) নিবেদন করা হতো, তাই কেউ তার দুধ দোহন করত না। আর সাইবাহ (Sa'ibah) হলো সেই উটনী যা তারা তাদের উপাস্যদের জন্য ছেড়ে দিত, তাই তার উপর কোনো বোঝা বহন করানো হতো না।
তিনি (সাঈদ) বলেন: আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমর ইবনু আমির আল-খুযাঈকে জাহান্নামে তার নাড়িভূঁড়ি টেনে নিয়ে বেড়াতে দেখেছি। সে-ই ছিল প্রথম ব্যক্তি যে 'সাওয়াইব'কে (সাইবাহ উটনীকে) ছেড়ে দিত।"
আর ওয়াসীলাহ (Wasilah) হলো প্রথমবার প্রসবকারী উটনী, যা উটের প্রথম প্রসবকালে একটি বাচ্চা দেয়, অতঃপর দ্বিতীয়বারও একটি মাদী বাচ্চা দেয়। তারা এগুলিকে তাদের তাগুতদের জন্য ছেড়ে দিত, যদি তাদের দুজনের (দুটি মাদী বাচ্চার) মাঝে কোনো পুরুষ বাচ্চা না থাকত।
আর হাম (Haam) হলো উটের পুরুষ প্রজননক্ষম উট, যা নির্দিষ্ট সংখ্যকবার প্রজনন করানোর পর যখন তার প্রজননের সময়কাল শেষ হয়ে যেত, তখন তারা সেটিকে তাগুতদের জন্য ছেড়ে দিত এবং বোঝা বহন থেকে অব্যাহতি দিত। তাই তার উপর কোনো বোঝা বহন করানো হতো না এবং তারা সেটিকে 'হাম' বলে ডাকত।
তিনি (সাঈদ) বলেন: আর আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি আমর ইবনু আমির আল-খুযাঈকে জাহান্নামে তার নাড়িভূঁড়ি টেনে নিয়ে বেড়াতে দেখেছি। সে-ই ছিল প্রথম ব্যক্তি যে 'সাওয়াইব'কে (সাইবাহ উটনীকে) ছেড়ে দিত।"
আর ওয়াসীলাহ (Wasilah) হলো প্রথমবার প্রসবকারী উটনী, যা উটের প্রথম প্রসবকালে একটি বাচ্চা দেয়, অতঃপর দ্বিতীয়বারও একটি মাদী বাচ্চা দেয়। তারা এগুলিকে তাদের তাগুতদের জন্য ছেড়ে দিত, যদি তাদের দুজনের (দুটি মাদী বাচ্চার) মাঝে কোনো পুরুষ বাচ্চা না থাকত।
আর হাম (Haam) হলো উটের পুরুষ প্রজননক্ষম উট, যা নির্দিষ্ট সংখ্যকবার প্রজনন করানোর পর যখন তার প্রজননের সময়কাল শেষ হয়ে যেত, তখন তারা সেটিকে তাগুতদের জন্য ছেড়ে দিত এবং বোঝা বহন থেকে অব্যাহতি দিত। তাই তার উপর কোনো বোঝা বহন করানো হতো না এবং তারা সেটিকে 'হাম' বলে ডাকত।
আল-জামি` আল-কামিল (12052)