11838 - عن عبد اللَّه بن مسعود قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من حلف على يمينَ صَبْرٍ يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي اللَّه وهو عليه غضبان" فأنزل اللَّه تصديق ذلك: {إِنَّ
الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} إلى آخر الآية.
قال: فدخل الأشعث بن قيس وقال: ما حدثكم أبو عبد الرحمن؟ فقالوا: كذا وكذا، قال: فيَّ أنزلت، كانت لي بئر في أرض ابن عم لي، فَأتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال:"بينتك، أو يمينه" فقلت: إذًا يحلف عليها يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من حلف على يمين صبر وهو فيها فاجر يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي اللَّه وهو عليه غضبان".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأيمان والنذور (6676 - 6677) ومسلم في الإيمان (138) كلاهما من طريق الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره، واللفظ للبخاري.
الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} إلى آخر الآية.
قال: فدخل الأشعث بن قيس وقال: ما حدثكم أبو عبد الرحمن؟ فقالوا: كذا وكذا، قال: فيَّ أنزلت، كانت لي بئر في أرض ابن عم لي، فَأتيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، فقال:"بينتك، أو يمينه" فقلت: إذًا يحلف عليها يا رسول اللَّه، فقال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم:"من حلف على يمين صبر وهو فيها فاجر يقتطع بها مال امرئ مسلم لقي اللَّه وهو عليه غضبان".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الأيمان والنذور (6676 - 6677) ومسلم في الإيمان (138) كلاهما من طريق الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد اللَّه بن مسعود، فذكره، واللفظ للبخاري.
আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ধৈর্য ধরে (কোনো দাবির সত্যতা প্রমাণের জন্য স্থির) কসম করে, যার মাধ্যমে সে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করতে চায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যখন আল্লাহ তার উপর ক্রুদ্ধ।" অতঃপর আল্লাহ এর সমর্থক হিসেবে এই আয়াত নাযিল করেন: "নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও তাদের কসমের বিনিময়ে স্বল্প মূল্য খরিদ করে..." (সূরা আল ইমরান ৩:৭৭) আয়াতের শেষ পর্যন্ত।
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: এরপর আশ‘আস ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আবূ আব্দুর রহমান (ইবনে মাসঊদ) তোমাদেরকে কী বলেছেন? তারা বললেন: এই এই বলেছেন। তিনি (আশ‘আস) বললেন: এই আয়াত আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার এক চাচাতো ভাইয়ের জমিতে আমার একটি কূপ ছিল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হয় তোমার প্রমাণ পেশ করো, অথবা তার কসম।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো সে (মিথ্যা) কসম করে বসবে! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ধৈর্য ধরে কসম করে এবং সে তাতে মিথ্যাবাদী হওয়া সত্ত্বেও এর মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করতে চায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যখন আল্লাহ তার উপর ক্রুদ্ধ।"
তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ) বলেন: এরপর আশ‘আস ইবনু ক্বায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: আবূ আব্দুর রহমান (ইবনে মাসঊদ) তোমাদেরকে কী বলেছেন? তারা বললেন: এই এই বলেছেন। তিনি (আশ‘আস) বললেন: এই আয়াত আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার এক চাচাতো ভাইয়ের জমিতে আমার একটি কূপ ছিল। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তিনি বললেন: "হয় তোমার প্রমাণ পেশ করো, অথবা তার কসম।" আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! তাহলে তো সে (মিথ্যা) কসম করে বসবে! তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ধৈর্য ধরে কসম করে এবং সে তাতে মিথ্যাবাদী হওয়া সত্ত্বেও এর মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ আত্মসাৎ করতে চায়, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যখন আল্লাহ তার উপর ক্রুদ্ধ।"
আল-জামি` আল-কামিল (11838)