11812 - عن سمرة بن جندب قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى صلاة أقبل علينا بوجهه فقال:"من رأى منكم الليلة رؤيا؟" قال: فإن رأى أحد قصها، فيقول:"ما شاء اللَّه" فسألنا يوما فقال:"هل رأى أحد منكم رؤيا؟" قلنا: لا، فقال: لكني رأيت الليلة. . . قص رؤياه وجاء فيها:"فانطلقنا حتى أتينا على نهر من دم، فيه رجل قائم على وسط النهر، ورجل بين يديه حجارة، فأقبل الرجل الذي في النهر، فإذا أراد أن يخرج رمى الرجل بحجر في فيه فرده حيث كان، فجعل كلما جاء ليخرج رمى في فيه بحجر فيرجع كما كان".
قال جبريل:"والذي رأيته في النهر آكلوا الربا".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الجنائز (1386) ومسلم في الفضائل (2275) كلاهما من حديث جرير بن حازم، عن أبي رجاء العطاردي، عن سمرة بن جندب فذكره، واللفظ للبخاري.
وأما مسلم فلم يسق لفظ الرؤيا وإنما اكتفى بقوله:"هل رأى أحد منكم البارحة رؤيا".
وقوله: {فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ} يعني من بلغه نهي اللَّه تعالى عن أكل الربا فانتهى منها فله ما سلف، يعني ما سلف من أكل الربا فهو مما عفا اللَّه عنه.
كما جاء في حديث عمرو بن الأحوص أن النبي صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع:"ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع تحت قدمي هاتين، وأول ربا أضع ربا العباس" وهو مخرج في موضعه، فلم يأمر برد ما أخذه من الربا في الجاهلية.
وقوله: {يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا} أي يذهب نفعها أو بركة ماله، ثم الحسرة والخسارة في الدنيا والآخرة.
قال جبريل:"والذي رأيته في النهر آكلوا الربا".
متفق عليه: رواه البخاريّ في الجنائز (1386) ومسلم في الفضائل (2275) كلاهما من حديث جرير بن حازم، عن أبي رجاء العطاردي، عن سمرة بن جندب فذكره، واللفظ للبخاري.
وأما مسلم فلم يسق لفظ الرؤيا وإنما اكتفى بقوله:"هل رأى أحد منكم البارحة رؤيا".
وقوله: {فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ} يعني من بلغه نهي اللَّه تعالى عن أكل الربا فانتهى منها فله ما سلف، يعني ما سلف من أكل الربا فهو مما عفا اللَّه عنه.
كما جاء في حديث عمرو بن الأحوص أن النبي صلى الله عليه وسلم قال في حجة الوداع:"ألا إن كل ربا من ربا الجاهلية موضوع تحت قدمي هاتين، وأول ربا أضع ربا العباس" وهو مخرج في موضعه، فلم يأمر برد ما أخذه من الربا في الجاهلية.
وقوله: {يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا} أي يذهب نفعها أو بركة ماله، ثم الحسرة والخسارة في الدنيا والآخرة.
সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন আমাদের দিকে মুখ করে বসতেন এবং বলতেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি গত রাতে কোনো স্বপ্ন দেখেছো?" তিনি বলেন, যদি কেউ স্বপ্ন দেখত, তবে সে তা বর্ণনা করত এবং তিনি বলতেন: "আল্লাহ যা চেয়েছেন।" একদিন তিনি আমাদের জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি কোনো স্বপ্ন দেখেছো?" আমরা বললাম, 'না।' তিনি বললেন: "তবে আমিই গত রাতে স্বপ্ন দেখেছি..." এরপর তিনি তাঁর স্বপ্নের বর্ণনা করলেন। এবং তাতে (স্বপ্নের বর্ণনায়) ছিল: "আমরা চলতে থাকলাম, অবশেষে একটি রক্তের নদীর কাছে পৌঁছলাম। সেই নদীর মাঝখানে একজন লোক দাঁড়িয়ে আছে এবং তার সামনে অন্য একজন লোক পাথর নিয়ে আছে। নদীর ভেতরের লোকটি (বাইরে) আসার চেষ্টা করলে, সামনের লোকটি তার মুখে পাথর ছুঁড়ে মারত এবং তাকে যেখানে ছিল সেখানেই ফিরিয়ে দিত। যখনই সে বের হতে আসত, তখনই তার মুখে পাথর ছুঁড়ে মারা হতো, ফলে সে আবার আগের জায়গায় ফিরে যেত।" জিবরাঈল (আঃ) বললেন: "যাকে আপনি নদীর মধ্যে দেখেছেন, সে হলো সুদখোর।"
আল-জামি` আল-কামিল (11812)