11788 - عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة أن عمر بن الخطاب خرج إلى الشام، فلما جاء سرغ بلغه أن الوباء قد وقع بالشام، فأخبره عبد الرحمن بن عوف، أن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم قال:"إذا سمعتم به بأرض فلا تقدموا عليه، وإذا وقع بأرض وأنتم بها فلا تخرجوا فرارا منه" فرجع عمر من سرغ.



متفق عليه: رواه مالك في كتاب الجامع (24) عن ابن شهاب، عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة فذكره. ورواه البخاريّ في الطب (5730)، ومسلم في السلام (100: 2219) كلاهما من طريق مالك به.
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সিরিয়ার (শাম) উদ্দেশ্যে যাত্রা করলেন। যখন তিনি ‘সারগ’ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তাঁর নিকট খবর পৌঁছল যে, সিরিয়ায় মহামারি (আল-ওয়াবা) ছড়িয়ে পড়েছে। অতঃপর আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা যখন কোনো ভূমিতে মহামারির (আল-ওয়াবা) খবর শোনো, তখন সেখানে যেও না। আর যখন কোনো ভূমিতে তা ছড়িয়ে পড়ে এবং তোমরা সেখানে অবস্থান করো, তখন সেখান থেকে পালিয়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হয়ো না।” অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ‘সারগ’ থেকেই ফিরে এলেন।

আল-জামি` আল-কামিল (11788)