11759 - عن جندب بن عبد اللَّه، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه بعث رهطًا، وبعث عليهم أبا عبيدة بن الجراح أو عبيدة، فلما ذهب لينطلق بكى صبابة إلى رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فجلس، فبعث عليهم عبد اللَّه بن جحش مكانه، وكتب له كتابًا، وأمره أن لا يقرأ الكتاب حتى يبلغ مكان كذا وكذا، وقال:"لا تكرهن أحدا من أصحابك على المسير معك".
فلما قرأ الكتاب استرجع، ثم قال: سمع وطاعة للَّه ولرسوله، فخبرهم الخبر، وقرأ عليهم الكتاب، فرجع رجلان، ومضى بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي، فقتلوه، ولم يدروا أن ذلك اليوم من رجب أو جمادى، فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام، فأنزل اللَّه عز وجل: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ} الآية، فقال بعضهم: إن لم يكونوا أصابوا وزرا، فليس لهم أجر، فأنزل اللَّه عز وجل: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (218)}.
حسن: رواه أبو يعلى (1534)، والطبراني في الكبير (2/ 174)، والبيهقي (9/ 11 - 12) كلهم من حديث معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحضرمي، عن أبي السوار، عن جندب بن عبد اللَّه فذكره.
وإسناده حسن من أجل الحضرمي وهو ابن لاحق التميمي اليمامي القاص فإنه حسن الحديث. انظر للمزيد كتاب المغازي.
فلما قرأ الكتاب استرجع، ثم قال: سمع وطاعة للَّه ولرسوله، فخبرهم الخبر، وقرأ عليهم الكتاب، فرجع رجلان، ومضى بقيتهم، فلقوا ابن الحضرمي، فقتلوه، ولم يدروا أن ذلك اليوم من رجب أو جمادى، فقال المشركون للمسلمين: قتلتم في الشهر الحرام، فأنزل اللَّه عز وجل: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ} الآية، فقال بعضهم: إن لم يكونوا أصابوا وزرا، فليس لهم أجر، فأنزل اللَّه عز وجل: {إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ (218)}.
حسن: رواه أبو يعلى (1534)، والطبراني في الكبير (2/ 174)، والبيهقي (9/ 11 - 12) كلهم من حديث معتمر بن سليمان، عن أبيه، عن الحضرمي، عن أبي السوار، عن جندب بن عبد اللَّه فذكره.
وإسناده حسن من أجل الحضرمي وهو ابن لاحق التميمي اليمامي القاص فإنه حسن الحديث. انظر للمزيد كتاب المغازي.
জুনদুব ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ছোট বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং তাদের উপর আমীর নিযুক্ত করলেন আবূ উবাইদাহ ইবনুুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অথবা উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে। যখন তিনি যাত্রা শুরু করতে গেলেন, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি গভীর ভালোবাসার কারণে তিনি কেঁদে ফেললেন এবং বসে গেলেন। ফলে তাঁর স্থানে আব্দুল্লাহ ইবনু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের উপর প্রেরণ করলেন। তিনি তাঁর জন্য একটি চিঠি লিখে দিলেন এবং তাঁকে আদেশ করলেন যে, তিনি যেন অমুক অমুক স্থানে না পৌঁছা পর্যন্ত চিঠি না পড়েন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বললেন: "তোমার সাথীদের মধ্যে কাউকে জোরপূর্বক তোমার সাথে যেতে বাধ্য করো না।"
যখন তিনি চিঠিটি পড়লেন, তখন তিনি 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পাঠ করলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য শ্রবণ ও আনুগত্য। তিনি তাদেরকে ঘটনাটি জানালেন এবং চিঠিটি তাদের সামনে পাঠ করলেন। ফলে দুজন লোক ফিরে গেলেন এবং বাকিরা চলতে লাগলেন।
তারা ইবনুুল হাদরামীর দেখা পেল এবং তাকে হত্যা করল। তারা বুঝতে পারেনি যে সেদিন রজব মাস না জুমাদা মাসের দিন ছিল। মুশরিকরা মুসলিমদের বলল: তোমরা হারাম (নিষিদ্ধ) মাসে হত্যা করেছো! তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তারা তোমাকে হারাম মাস (নিষিদ্ধ মাস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। তুমি বলো: তাতে যুদ্ধ করা গুরুতর...} (সূরা বাকারাহ, আয়াত ২১৮ এর অংশ)।
এরপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: যদি তারা কোনো গুনাহ না করে থাকে, তবে তাদের জন্য কোনো প্রতিদানও নেই। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে ও আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, তারাই আল্লাহর রহমতের আশা রাখে। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।} (সূরা বাকারাহ, আয়াত ২১৮)।
যখন তিনি চিঠিটি পড়লেন, তখন তিনি 'ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন' পাঠ করলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য শ্রবণ ও আনুগত্য। তিনি তাদেরকে ঘটনাটি জানালেন এবং চিঠিটি তাদের সামনে পাঠ করলেন। ফলে দুজন লোক ফিরে গেলেন এবং বাকিরা চলতে লাগলেন।
তারা ইবনুুল হাদরামীর দেখা পেল এবং তাকে হত্যা করল। তারা বুঝতে পারেনি যে সেদিন রজব মাস না জুমাদা মাসের দিন ছিল। মুশরিকরা মুসলিমদের বলল: তোমরা হারাম (নিষিদ্ধ) মাসে হত্যা করেছো! তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {তারা তোমাকে হারাম মাস (নিষিদ্ধ মাস) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছে, তাতে যুদ্ধ করা সম্পর্কে। তুমি বলো: তাতে যুদ্ধ করা গুরুতর...} (সূরা বাকারাহ, আয়াত ২১৮ এর অংশ)।
এরপর তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললেন: যদি তারা কোনো গুনাহ না করে থাকে, তবে তাদের জন্য কোনো প্রতিদানও নেই। তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে এবং যারা হিজরত করেছে ও আল্লাহর পথে জিহাদ করেছে, তারাই আল্লাহর রহমতের আশা রাখে। আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।} (সূরা বাকারাহ, আয়াত ২১৮)।
আল-জামি` আল-কামিল (11759)