11685 - عن ابن عباس قال في حديث طويل عن بناء الكعبة: ثم لبث عنهم ما شاء اللَّه، ثم جاء بعد ذلك وإسماعيل يبري نبلًا له تحت دوحة قريبًا من زمزم، فلما رآه قام إليه، فصنعا كما يصنع الوالد بالولد والولد بالوالد، ثم قال: يا إسماعيل، إن اللَّه أمرني بأمر، قال: فاصنع ما أمرك ربك، قال: وتعينني؟ قال: وأعينك، قال: فإن اللَّه أمرني أن أبني ها هنا بيتًا -وأشار إلى أكمة مرتفعة على ما حولها- قال: فعند ذلك رفعا القواعد من البيت، فجعل إسماعيل يأتي بالحجارة وإبراهيم يبني، حتى إذا ارتفع البناء جاء بهذا الحجر فوضعه له، فقام عليه وهو يبني وإسماعيل يناوله الحجارة، وهما يقولان: {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 127] قال: فجعلا يبنيان حتى يدورا حول البيت وهما يقولان: {رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} [البقرة: 127].



صحيح: رواه البخاريّ في الأنبياء (3364) عن عبد اللَّه بن محمد، حدّثنا عبد الرزاق، أخبرنا معمر، عن أيوب السختياني وكثير بن كثير بن المطلب، عن سعيد بن جبير، قال ابن عباس: فذكره.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাবা নির্মাণ সম্পর্কিত একটি দীর্ঘ হাদীসে বলেন: অতঃপর আল্লাহ্‌র ইচ্ছানুযায়ী তিনি (ইব্রাহিম) তাদের মাঝে দীর্ঘকাল অবস্থান করলেন। এরপর তিনি আবার ফিরে এলেন, তখন ইসমাইল একটি গাছের নিচে যমযমের কাছাকাছি বসে নিজের জন্য তীর তৈরি করছিলেন। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন। পিতা যেভাবে সন্তানের সাথে এবং সন্তান যেভাবে পিতার সাথে আচরণ করে, তাঁরা দুজন সেভাবেই করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, হে ইসমাইল! আল্লাহ্‌ আমাকে একটি কাজ করার আদেশ দিয়েছেন। ইসমাইল বললেন, আপনার রব আপনাকে যা আদেশ করেছেন, তা পালন করুন। তিনি বললেন, তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? ইসমাইল বললেন, আমি আপনাকে সাহায্য করব। তিনি বললেন, নিশ্চয় আল্লাহ্‌ আমাকে এই স্থানে একটি ঘর নির্মাণ করতে আদেশ করেছেন—এবং তিনি তার চারপাশের চেয়ে উঁচু একটি টিলার দিকে ইশারা করলেন। অতঃপর তাঁরা দু'জন ঘরের ভিত্তি স্থাপন করলেন। ইসমাইল পাথর এনে দিচ্ছিলেন এবং ইব্রাহিম (আঃ) নির্মাণ কাজ করছিলেন। নির্মাণ যখন উঁচু হয়ে গেল, তখন তিনি এই পাথরটি (মাকামে ইব্রাহিম) নিয়ে এলেন এবং তা তাঁর জন্য রাখলেন। তিনি তার উপর দাঁড়িয়ে নির্মাণ কাজ করছিলেন, আর ইসমাইল তাঁকে পাথর এগিয়ে দিচ্ছিলেন। আর তাঁরা দু'জন বলছিলেন: "হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" [সূরা বাকারা: ১২৭] তিনি বললেন, তাঁরা দু'জন ঘরের চারপাশে ঘুরে ঘুরে নির্মাণ কাজ করছিলেন এবং বলছিলেন: "হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।" [সূরা বাকারা: ১২৭]

আল-জামি` আল-কামিল (11685)