📘 আল-লুগাত ফিল কুরআন (ইবনে হাসনুন - মৃত্যু 386 হিজরী)

(تارَةً أُخرى) - 55 - يعين مرّة أخرى بلغة أشعر.
(فَلا يَخافُ ظُلماً وَلا هَضماً) - 112 - يعني نقصا بلغة هذيل وقريش.

‌‌سورة الأنبياء
(وَحرامٌ عَلى قَريةٍ) - 95 - بلغة قريش، و (حِرمٌ عَلى قَريةٍ) بلغة هذيل.
(مِن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلونَ) - 96 - يعني من كل جانب يخرجون بلغة جرهم.
(حَصَبُ جَهَنّم) - 98 - يعني حطب بلغة قريش.
(لا يَسمَعونَ حَسيسَها) - 102 - يعني جلبتها بلغة قريش 48 آ.

‌‌ومن سورة الحج
(وَتَرى الأَرضَ هامِدَةً) - 5 - يعيني مِغبّرة مقشعرة بلغة هذيل.
(أَلقى الشَيطانُ في أُمنِيتِهِ) - 52 - يعني فكرته بلغة قريش.
(كِتاباً فيهِ ذِكرُكُم) - 10 - يعني شرفكم. كقوله

(في سورة المُؤمُنِين) (بَل أَتيناهُم بِذكرِهِم) - 72 - يعني شرفهم بلغة قريش.

‌‌ومن سورة قد أفلح
(خَرجاً) - 72 - يعني جُعلا، بغير ألف بلغة حمير، وخراجا بلغة قريش.
(فَما اِستكانوا لِرَبّهِم - 76 - يعيني اِستذّلوا بلغة قريش.
(مُبلِسون) - 77 - يعني آيسون بلغة كنانة.
(اِخسَئوا فيها) - 108 - يعني أُبعِدوا بلغة عذرة، واخسئوا بلغة قريش: اصبروا.
(طورَ سيناء) - 20 - يعني بالطور الجبل بلغة توافق السريانية، والسيناء الحسن بلغة توافق النبطية.

‌‌ومن سورة النور
(لَولا جاؤا عَلَيهِ) - 13 - يعني هلاّ جاؤا عليه بلغة قريش.
(وَلا يَأتَلِ أُولو الفَضلِ مِنكُم) - 22 - يعني لا يحلف بلغة قريش.
(كَمِشكاةٍ) - يعني الكُوّة بلغة توافق الحبشية.

(فَتَرى الوَدقَ يًخرُج مِن خلالِه) - 43 - يعني بالودق المطر بلغة جُرهم.

‌‌ومن سورة الفرقان
(قَوماً بوراً) - 18 - يعني هلكى بلغة عُمان.
(حِجراً مَحجوراً - 22 - يعني حراما مُحرّماً بلغة قريش.
(أَصحابَ الرَسّ) - 38 - يعني أصحاب البنات، وأزد شنوءة يسمّون البنين الرسّ.

‌‌سورة الشعراء
(لَشِرذِمَةٌ قَليلونَ (54) يعين عصابة بلغة جرهم.
(أَتَبنونَ بِكُلِّ ريعٍ) - 128 - قال: بكل طريق بلغة جرهم.

‌‌سورة النمل
(قالَ رَبِّ أَوزعني) 48 ب أَن أَشكرَ) - 19 - قال: أَلهِمني بلغة قريش.

‌‌سورة القصص
(وَأَضمُم إِليكَ جَناحَكَ مِنَ الرَّهَب) - 32 - الجناح اليد. والرهب الكم بلغة بني حنيفة.

‌‌سورة السجدة
(فَلا تَكُن في مِريَةٍ مِن لِقائِهِ) - 23 - يعني في شك بلغة قريش.

‌‌سورة الأحزاب
(عَذاباً أَليماً) - 8 - يعيني موجعا بالعبرانية.
(مِن صَياصيهِم) - 26 - يعني من حصونهم بلغة قيس عيلان.
قوله: (فَيَطمَعَ الَّذي في قَلبِهِ مَرضٌ) - يعني الزنا بلغة حمير، وكذلك قوله (لَئِن لَم يَنتَهِ المنافِقونَ وَالَّذينَ في قُلوبِهِم مَرضٌ) - 60 - يعني الزنا بلغة حمير.
(يُؤفَكون) - 87 - يعين يُكذبون بلغة قريش. وكل إفك في القرآن فهو كذب بلغة قريش، وكذلك: (وَيلٌ لِكُلِ أَفّاكٍ أَثيم) - يعني لكل كذَّاب.

(تَبّرنا تَتبيراً) - 39 - يعني أهلكنا بلغة سبأ.

‌‌سورة سبأ
(وَقَدِّر في السَّرد) - 11 - يعني قدّر المسمار في الحلق بلغة كنانة.
(وَأَسَلنا لَهُ عَينَ القِطر) (12) يعني النحاس بلغة جرهم.
(مِنسَأَتَهُ) - 14 - يعني عصاه بلغة حضرموت وأَنمار وَخثعم.
(وَأَنّى لَهُم التَناوُشُ) - 52 - يعني التناول بلغة قريش.

‌‌سورة يسن
قوله: (يسن وَالقُرآنِ الحَكيم) - 1 - يعني يا إِنسان بلغة طيء.
(مِنَ الأَجداثِ) - 51 - يعني من القبور بلغة قريش.

‌‌سورة الصافات
قوله: (مِن كُلِّ جانبٍ، دُحوراً) (8، 9) يعني طردا والمدحور المطرودن بلغة كنانة.

(وَلَهُم عَذابٌ واصِبٌ) - 9 - يعني دائم بلغة قريش.
(شِهابٌ ثاقِبٌ) - 10 - يعني مضيء بلغة هُذيل.
(أَءِذا مُتنا) - 16 - بالكسر بلغة الحجاز، وبالرفع بلغة تميم.
(لَشوباً مِن حَميم) - 76 - يعني مَزجاً بلغة جرهم.
(إِلى مائَةِ أَلفٍ أَو يَزيدون) (417) يعني بل يزيدون بلغة كندة.
قوله: (أَلا إِنّهُم مِن إِفكِهِم) - 151 - يعني من كذبهم بلغة قريش.
(أَتَدعونَ بَعلاً) - 125 - يعني رَبّاً بلغة حمير.

‌‌سورة صاد
(وَلاتَ حينَ مَناص) - 3 - يعني وليس حين فرار بلغة توافق القبطية.
(عَجِّل لَنا قِطَّنا) - 16 - يعني كتابنا بلغة توافق لغة النبط.
(كُلُّ لَهُ أَوّاب) - 19 - يعني المطيع بلغة كنانة وهذيل وقيس عيلان.
(تَجري بِأَمرِه رُخاءَ حَيثُ أَصاب) - 36 - يعني حيث أراد بلغة الأزد وعُمان.

(اِتَخَذناهُم سُخرِيّاً - 63 - بالكسر بلغة قريش وبالضم بلغة تميم.
(فَإِنّكَ رَجيم) - 77 - فإِنك ملعون بلغة قيس عيلان.

‌‌سورة الزمر
(اِشمَأَزّت قُلوبُ) - 45 - يعني مالت بلغة تميم وأشعر.
(وَحاقَ بِهِم) - 48 - يعني وجب بلغة قريش.
(مَقاليدُ السموات والأَرضِ) - 63 - يعني مفاتيح وافقت لغة الفرس والأنباط والحبشة.

‌‌سورة غافر
(كاظِمين) - 18 - يعني مكروبين بلغة أزدن شنوءة.
(وَما كانَ لَهُم مِنَ اللَهِ مِن واقٍ) - 21 - يعين مانع بلغة خثعم.
(وَحاقَ بِآلِ فِرعونَ) - 45 - يعني وجب بلغة قريش واليمن.

‌‌سورة فصلت
(أَنّكَ تَرى الأَرضَ خاشِعَةً) - 39 - يعني مقشعرة بلغة تميم.

‌‌سورة الزخرف
(إِن هُم) (49 ب) إِلاّ يَخرِصونَ) - 20 - يعني يكذبون بلغة تميم.
(أَنتُم وَأَزواجُكُم تُحبَرون) - 70 - يعين تُكرمون بلغة قيس عيلان وبني حنيفة.
(يُطافُ عَلَيهِم بِصِحافٍ مِن ذَهبٍ) ن - 71 - يعني قِصاع بلغة قريش.

‌‌سورة الدخان
(فارتَقِب يَوم تأَتي السَّماءُ بِدُخانٍ مُبين) - 10 - فانتظر بلغة قريش.

‌‌سورة الجاثية
(وَيلٌ لِكُلِ أَفّاكٍ أَثيم) - 7 - يعني كذابٍ بلغة قريش.
(لا يَرجونَ أَيامَ الله) - 14 - يعين لا يخافون بلغة هذيل.

‌‌سورة الأحقاف
(حَقَّ عَليهِمُ القَول) - 25 - يعني وجب بلغة قريش، وكل ما كان حق عليهم وجب.

(قَومَهُ بِالأَحقاف) - 21 - يعني الرمل. الواحد حِقف بلغة حضرموت وتغلب.

‌‌سورة محمد صلى الله عليه وسلم
(وَأصلَحَ بالَهُم) - 2 - يعني حالهم بلغة هذيل.
(ماءٍ غَيرِ آسِنٍ) - 15 - يعني منتن، رفعا بلغة تميم، ومنتن بالكسر بلغة أهل الحجاز.
(وَلَن يَتِرَكُم أَعمالَكُم) - 35 - يُنقصكم بلغة حمير.

‌‌سورة الفتح
(وَالهَدي مَعكوفاً أَن يَبلُغَ مَحِلَه) - 25 - يعيني محبوساً بلغة حمير.

‌‌سورة ق
(وَما مَسَّنا مِن لُغوب) - 38 - يعين إعياء بلغة حضرموت.
(وَما أَنتَ عَلَيهِم بِجَبَّار) - 45 - يعين مُسَلّط بلغة حمير.

‌‌سورة الذاريات
قال الله تعالى: (يُؤفَكُ عَنهُ مَن أُفِكَ) - 19 - يُقال أفَكَ الرجل إذا كذب) 50آ.
الإِفك في جميع القرآن الكذب بلغة قريش.
(قُتِل الخَرّاصون) - 10 - الخرّاصون الكاذبون بلغة كنانة وقيس عيلان.
(ما يَهجَعون) - 17 - يعني ينامون بلغة هذيل.
(فَتولى بِرُكنِهِ) - 39 - يعين بِرهطه بلغة كنانة.
(أَليم) - 40 - يعين البحر (بلغة) توافق لغة النبط.
(فَإِنَّ لِلَّذَينَ ظَلَموا ذَنوباً مِثلَ) - 59 - يعين نصيباً من العذاب بلغة هذيل.

‌‌سورة الطور
(وَالبَحرِ المَسجورِ) - 6 - يعني الممتليء بلغة عامر بن صعصعة، وكذلك في سورة التكوير.
(وَإِذا البِحارُ سُجِّرَت) - 6 - يعني جمعت بلغة خثعم.

(تَمورُ السماءُ مَوراً) - 9 - يعين تنشق السماء شقا. وكذلك في سورة الملك (فَإِذا هِيَ تَمور) - 9 - يعني تنشق بلغة قريش.
يَومَ يُدَعونَ إِلى نارِ جَهَنّمَ دَعّا) - 13 - يعني يُدفعونَ إِلى نارِ جَهَنّم بلغة قريش. وكذلك في سورة الماعون (يَدُعُّ اليَتيم) - 2 - أي يُدفَع.
(وَما أَلَتناهُم مِن عَمَلِهِم مِن شَيء) - 21 - يعني قوة بلغة قريش.
(وَلَقَد رَآهُ نَزلَةً أُخرى) - 13 - بلغة قريش تقريب.

‌‌سورة القمر
سِحرٌ مُستَمِر) - 2 - يعني ذاهب بلغة قريش.
(في ضَلالٍ وَسُعُر) - 47 - يعني جنون بلغة غسّان.
(ذَاتَ أَلواحٍ وَدُسُر) - 13 - يعني المسامير. الواحد داسر بلغة هُذيل.
(فَهَل مِن مُدّكِر) 15، 17، 22، 32، 40، 51 - يعني متفكر بلغة قريش.؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

‌‌سورة الرحمن
(والأَرضَ وَضَعَها لِلأَنام) - 10 - يعني للخلق بلغة جُرهم.

‌‌سورة الواقعة
(وَبُسَّت الجِبالُ بَسّا) - 5 - يعني فُتَّت فَتاً بلغة كنانة.
(أصحابُ المَيمَنَة) - 8 - يعني اليمين، والمشئمة يعني الشمال بلغة كنانة.
(غَيرَ مَدينين) - 86 - يعين مبعوثين.

‌‌سورة الحديد
(فَطالَ عَلَيهِم الأَمدُ) - 16 - يعني الأَجل بلغة هُذيل.

‌‌من المجادلة
(كُبِتوا) - 5 - يعني النخل بلغة الأوس.

‌‌سورة الحشر
(ما قَطَعتُم مِن لينَةٍ) - 5 - يعني النخل بلغة الأوس.

(وَلا تَجعَل في قلوبِنا غِلاًّ) - 20 - يعني غشاً بلغة كنانة.
(المهيمن) - 23 - يعني الشاهد بلغة قيس عيلان.

‌‌سورة الصف
(كَبُرَ مَقتاً عِندَ اللَهِ) - 3 - عَظُمَ مَقتاً بلغة قريش.
(فَلَما زاغوا أَزاغ الله قُلوبَهُم) - 5 - يعني فلما مالوا أما الله قلوبهم.

‌‌سورة الجمعة
(كَمَثَلِ الحِمارِ يِحمِلُ أَسفاراً) - 6 - يعني كتابا بلغة كنانة.
(اِنفَضّوا إِليها) - 11 - يعني ذهبوا بلغة الخزرج.

‌‌سورة المنافقين
قوله: (قاتَلَهُم الله) - 4 - يعني لَعَنَهُم بلغة الخزرج.

‌‌سورة التغابن
قوله: (زَعَمَ الَّذينَ كَفَروا) - 7 - يعني كذب الذين كفروا بلغة حمير.

‌‌سورة تبارك الذي
(مِن تَفُوُّت) ، - 3 - يعني من عيب به، بلغة هُذيل.
(تَكادُ تَمَيّز من الغيظ) - 8 - يعني تمزق بلغة قريش.
(فامشوا في مناكِبها) - 5 - يعين في نواحيها بلغة قريش.

‌‌سورة الحاقة
(كَأَنّهُم أَعجازُ نَخلٍ خاويَة) - 7 - يعني أجذاع نخل. الواحد عِجز بكسر العين بلغة حمير.
(أَخذَةً رابيَة) - 10 - يعني شدية بلغة حمير.
(وَالمَلَكُ عَلى أَرجائِها) - 17 - يعني نواحيها بلغة هذيل.
(مِن غِسلين) - 36 - يعني الحارّ الذي قد انتهت شدته بلغة أَزد شنوءة.

‌‌سورة المعارج
(مُهطِعين) - 37 - يعني مُسرِعين بلغة قريش.
(خُلِقَ هَلوعاً) - 19 - يعني ضَجورا بلغة خثعم.
(إِلى نَصبٍ يوفِضونَ) - 43 - يعني إِلى عَلَمٍ يُسرِعونَ بلغة قريش.

‌‌سورة نوح
(وَاستَغشوا ثِيابَهُم) - 7 - يعني تَغطوا بلغة جرهم.
(خَلَقَكُم أَطواراً) - 14 - يعني ألواناً بلغة هذيل.

‌‌سورة الجن
(فَزادوهُم رَهَقاً) - 6 - يعني غِيّاً.
(فَلا يَخافُ بَخساً وَلا رَهَقاً) - 16 - بخساً نَقصاً، رَهقاً، ظُلماً بلغة قريش.

‌‌سورة المزمل
(فَأَخَذناهُم أَخذا وَبيلاً) - 16 - يعني شديداً بلغة حمير

‌‌سورة المدثر
(لَوّاحَةٌ لِلبَشر) - 29 - يعني حرّاقة بلغة قريش.
(فَرَّت مِن قَسورة) - 51 - يعني الأسد بلغة قريش، ولغة أزد شنوءة.

‌‌سورة القيامة
(كَلاّ لا وَزَر) - 11 - يعني لا جبل ولا ملجأ بلغة توافق النبطية.
(وَالتَفّتِ الساقُ بِالساق) - 29 - يعني الشدّة بالشدة بلغة قريش.

‌‌سورة المرسلات
(ثَجّاجا) - 14 - يعني رَشّاشاً بلغة أشعر.
(َمِنَ المُعصِرات) - 14 - يعني من السحاب. والواحد المعصر بلغة قريش.
(بَرداً وَلا شَراباً) - 24 - يعني نوما بلغة هُذيل.

(كَأَساً دِهاقا) - 34 - يعني ملآى بلغة هُذيل.

‌‌سورة النازعات
(يَومَئِذٍ واجِفَة) - 8 - يعني مضطربة بلغة همدان.
(وَأَغطّشَ لَيلَها) - 29 - يعني أَظلم بلغة أنمار وأشعر.

‌‌سورة عبس
(بِأيدي سَفَرة) - 15 - يعني كتبة بلغة كنانة.
(حَدائِقَ (غُلبا) - 30 - حدائق يعني بساتين، والغلب المتلفّة بلغة قريش وقيس عيلان.

‌‌سورة التكوير
(وَإِذا البِحارُ سُجِّرَت) - 6 - يعني جمعت بلغة خثعم.
(وَاللَيلِ إِذا عَسعَس) - 17 - يعين أدبر بلغة قريش.
(بِضَنين) - 24 - بخيل بلغة قريش. (ظَنين) متّهمب بلغة هُذيل.

‌‌سورة المطففين
(كِتابٌ مَرقوم) - 9 - يعني مختوم بلغة حمير.

‌‌سورة الطارق
(النَجمُ الثاقِب) - 3 - يعني المضيء بلغة كنانة.

‌‌سورة الغاشية
(آنِيَة) - 5 - يعني الحارة بلغة مدين.
(إِلاّ مِن ضَريع - 6 - يعني الشِبرق بلغة قريش. وهو شوك يكون في البادية.
(نَمارِقُ مَصفوفَة) - 15 - يعني الوسائد. الواحد نمرقة بلغة قريش.
(وَرَابِيُ مَبثوثَة) - 16 - يعني الطنافس بلغة هُذيل.

‌‌سورة البلد
(في يَومٍ ذي مَسغَبَة) - 14 - يعني ذي مجاعة بلغة هُذيل.

‌‌سورة الليل
(مَالُهُ إِذا تَرَدّى) - 11 - يقول إذا مات بلغة قريش.

‌‌سورة العلق
(لَنَسفَعاً بِالناصِية) - 15 - يعني لَنأخُذَن بلغة قريشز

‌‌سورة البينة
(لَم يَكُن الَّذين) - 1 يعني لم يزل بلغة قريش.

‌‌سورة العاديات
(إِنَّ الإِنسانَ لِرَبِهِ لَكَنود - 6 يعني لكفور بالنعم، يذكر المصائب وينسى النعم بلغة كنانة.
ويقال مازال العام منصوبا ولم يزل الرجل مكنودا منتصبا بلغة قريش وهو مأخوذ من قوله تعالى في كبد. منتصبا؟ (فَتَنوا المُؤمِنينَ وَالمُؤمِنات) يعني أخرجوا بلغة قريش.
ويقال قد اتسق القوم إذا اجتمعوا بلغة جرهم.
ويقال مر في سوق القوم كثير، وأسوق كثيرة: تعني شدائد، وهو مأخوذ من قول الله عزوجل (التفت الساق بالساق) يعني الشدة بالشدة.

ويقال: قد صغا فلان إليك. يعني مال إليك، وهو مأخوذ من قول الله عزوجل (فَقَد صَغَت قُلوبُكُما) بلغة خثعم.
ويقال: قد انفض الرجل إذا ذهب، مأخوذ من قوله عز وجل (حَتّى يَنفَضوا) يعني حتى يذهبوا وهي لغة خزرجية.
ويقال: قد جئت بالأمر العجب، (لقد جئت شيئا إمرا) يعني عجبا بلغة قريش.
ويقال: قد أملقت يعني جعت.
(فَلا يَكُن في صَدرِكَ حَرجٌ منه) أي شك وهي لغة قرشية.
ويقال أعطني كفلي، يعني نصيبي، من قول الله (كِفل منها) يعني نصيبا بلغة توافق النبطية.