Arabic source text

📘 নাফাহাতুম মিন উলূমিল কুরআন (মুহাম্মদ মাবাদ - মৃত্যু 1430 হিজরী)

📘 نفحات من علوم القرآن (محمد معبد - ت 1430 هـ)

📘 নাফাহাতুম মিন উলূমিল কুরআন (মুহাম্মদ মাবাদ - মৃত্যু 1430 হিজরী)

Show
Leave blank for the whole book.
Print / save PDF
نفحات من علوم القرآن (محمد معبد)القسم: علوم القرآن وأصول التفسير
الكتاب: نفحات من علوم القرآن
المؤلف: محمد أحمد محمد معبد (ت 1430هـ)
الناشر: دار السلام - القاهرة
الطبعة: الثانية،: 1426 هـ - 2005 م
عدد الصفحات: 142
[ترقيم الكتاب موافق للمطبوع]
تاريخ النشر بالشاملة: 17 محرم 1433
নাফাহাত মিন উলূমিল কুরআন (মুহাম্মদ মাবাদ)বিভাগ: উলূমুল কুরআন ও উসূলুত তাফসীর
গ্রন্থ: নাফাহাত মিন উলূমিল কুরআন
গ্রন্থকার: মুহাম্মদ আহমদ মুহাম্মদ মাবাদ (মৃ. ১৪৩০ হি.)
প্রকাশক: দারুস সালাম - কায়রো
সংস্করণ: দ্বিতীয়,: ১৪২৬ হি. - ২০০৫ খ্রি.
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১৪২
[গ্রন্থের পৃষ্ঠাসংখ্যা মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ১৭ মুহাররম ১৪৩৩

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)

‌‌مقدمة المؤلف للطبعة الثانية
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله الذي أنزل القرآن تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون. والصلاة والسلام على خير الأنام. سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد- عليه الصلاة والسلام وعلى آله وصحبه الكرام .... أما بعد:
فإن القرآن العظيم هو الكنز الزاخر والبحر الوافر الذي لا تنقضي عجائبه، قد حوى لنا الكثير والكثير من العلوم والمعارف مما لا يمكن حصره مهما ظهر للبشر من علومه فإنه لا يزال به الكثير من المعارف والعلوم والحكم والتشريعات الإلهية، التي يستقيم بها أمر البشرية كلما غاصوا في بحوره واستخلصوا من معانيه. وقد جدّ كثير من أهل العلم في التحصيل من هذا البحر الزاخر قديما وحديثا، ومع هذا كله لم يزل بكرا.
ومن الذين أدلوا بدلوهم في هذا الميدان من المتقدمين. الإمام السيوطي في تأليف كتابه «الإتقان في علوم القرآن»، والإمام الزركشي في كتابه «البرهان في علوم القرآن»، والزرقاني في كتابه «مناهل العرفان» وغيرهم كثير من السابقين الذين ألّفوا في علوم القرآن.
وفي هذا العصر كتب الكثيرون في علوم القرآن ومنهم: فضيلة الشيخ منّاع القطّان، والشيخ الصابوني، والدكتور الذهبي وآخرون. ولم تزل علوم القرآن في حاجة إلى الإيضاح والبيان من أهل العلم والعرفان.
ومع علمي بأنني لست من فرسان هذا الميدان إلّا أنّ حبّي لكتاب الله تعالى وفهم معانيه والوقوف على بعض أسراره، مع رغبتي في تيسير فهم بعض أبواب علوم القرآن، فقد أدليت بدلوي في إيضاح بعض أبواب علوم القرآن بأسلوب سهل ميسور يدور فيه الحوار على شكل سؤال وجواب، حتّى يسهل على القارئ فهم ما بهذا المؤلّف من علوم القرآن العظيم.
ولقد أسميت هذا المؤلّف (نفحات من علوم القرآن) وأوردت فيه بعد كل باب
দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য লেখকের ভূমিকা
বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি প্রতিটি বিষয়ের সুস্পষ্ট ব্যাখ্যা এবং মুমিন সম্প্রদায়ের জন্য হিদায়াত ও রহমত হিসেবে কুরআন অবতীর্ণ করেছেন। আর দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ সত্তা, আমাদের নেতা, নবী ও প্রিয়তম মুহাম্মদ (সা)-এর ওপর এবং তাঁর পরিবার ও সম্মানিত সাহাবীগণের ওপর। অতঃপর:
নিশ্চয়ই মহান কুরআন হলো এক অফুরন্ত ভাণ্ডার এবং সুবিশাল সমুদ্র, যার বিস্ময়কর নিদর্শনাদি কখনো শেষ হয় না। এটি আমাদের জন্য এমন অসংখ্য জ্ঞান ও প্রজ্ঞা ধারণ করে আছে যা গণনা করা অসম্ভব। মানুষের কাছে এর যত জ্ঞানই উন্মোচিত হোক না কেন, এতে সর্বদা আরও বহু জ্ঞান, বিজ্ঞান, হিকমত এবং খোদায়ী বিধানাবলি বিদ্যমান থাকে, যার মাধ্যমে মানবজাতির যাবতীয় বিষয়াদি সুসংহত হয় যখনই তারা এর গভীরে অবগাহন করে এবং এর মর্মার্থ আহরণ করে। প্রাচীন ও আধুনিক যুগের বহু আলিম এই সুবিশাল সমুদ্র থেকে জ্ঞান অর্জনে সচেষ্ট হয়েছেন, কিন্তু এতদসত্ত্বেও এটি এখনো চিরনতুন ও অস্পর্শিত রয়ে গেছে।
আর যারা এই ক্ষেত্রে অবদান রেখেছেন সেই পূর্বসূরী উলামাদের মধ্যে রয়েছেন: ইমাম সুয়ুতী তাঁর রচিত ‘আল-ইতকান ফি উলুমিল কুরআন’ গ্রন্থে, ইমাম যারকাশী তাঁর রচিত ‘আল-বুরহান ফি উলুমিল কুরআন’ গ্রন্থে, এবং যারকানী তাঁর রচিত ‘মানাহিলুল ইরফান’ গ্রন্থে। এ ছাড়াও পূর্ববর্তী আরও অনেকেই উলুমুল কুরআনের ওপর গ্রন্থ রচনা করেছেন।
বর্তমান যুগেও উলুমুল কুরআনের ওপর অনেকেই লিখেছেন, যাদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলেন: ফযিলাতুশ শায়খ মান্না আল-কাত্তান, শায়খ সাবুনী, ডক্টর যাহাবী এবং আরও অনেকে। আর উলুমুল কুরআন এখনো ইলম ও প্রজ্ঞাবানদের পক্ষ থেকে অধিকতর ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণের মুখাপেক্ষী।
আমি এই বিষয়ের বিশেষজ্ঞ অশ্বারোহী না হওয়া সত্ত্বেও আল্লাহর কিতাবের প্রতি আমার ভালোবাসা, এর মর্মার্থ অনুধাবন এবং এর রহস্যসমূহ জানার প্রবল আকাঙ্ক্ষা থেকে, আর উলুমুল কুরআনের কিছু পরিচ্ছেদ সহজবোধ্য করার ইচ্ছায় আমি এই জ্ঞান-সাগরে আমার সাধ্যমতো প্রয়াস চালিয়েছি। আমি উলুমুল কুরআনের কিছু অধ্যায় সহজ ও সাবলীল ভাষায় ব্যাখ্যা করেছি যেখানে আলোচনাটি প্রশ্ন ও উত্তর আকারে উপস্থাপন করা হয়েছে, যাতে পাঠকদের জন্য এই গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত উলুমুল কুরআনের বিষয়াবলি অনুধাবন করা সহজ হয়।
আমি এই গ্রন্থটির নামকরণ করেছি ‘নাফাহাতুন মিন উলুমিল কুরআন’ এবং এতে প্রতিটি পরিচ্ছেদের শেষে উল্লেখ করেছি...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)

من أبوابه أسئلة وتمرينات ليتمكن القارئ من فهمه بعد قراءته لاستخلاص الأحكام وتثبيت ما ورد من معان وأفهام.
هذا ولقد بذلت فيه قصارى جهدي ولا أخلي نفسي من التقصير، فإن الإنسان مهما وصل من العلم فهناك من هو أعلم منه، وصدق الله تعالى حيث يقول في كتابه المكنون: وَفَوْقَ كُلِّ ذِي عِلْمٍ عَلِيمٌ.
وإنّني أرجو من أخي القارئ الكريم إن وجد فيه شيئا من التقصير فلينبّهني إليه، وإن وجده تامّا نافعا فليدع لي بخير، وكما قال الإمام الشاطبي رحمه الله تعالى:
وإن كان خرق فادّركه بفضلة … من الحلم وليصلحه من جاد مقولا
وجزى الله خيرا كل من نظر في هذا الكتيب بعين الرضا، ونأى بنفسه عن الهوى والغرض، وأرشدني إلى الأصلح.
والله أسأل أن ينفع بهذا الكتاب كل قارئ. وأن يجعله خادما للقرآن الكريم مبينا لبعض علومه، كما أسأله تبارك وتعالى أن يتقبله مني وأن يجعله في ميزان حسناتي وأن يتجاوز بهذا العمل المتواضع عن زلّاتي، إنه جواد كريم. ولقد حاولت جاهدا أن يكون ما يحويه هذا المؤلّف متمشيا مع منهج الأزهر الشريف خدمة لطلابه الكرام.
وصلى الله وسلم وبارك على سيدنا ونبينا وحبيبنا محمد خير خلق الله على الإطلاق، وعلى آله وأصحابه وأحبابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم التلاق.
المؤلف
خادم القرآن الكريم والعلم
محمد أحمد معبد
مدرس القرآن الكريم والتجويد
بالمسجد النبوي الشريف
এর অধ্যায়গুলোতে প্রশ্ন ও অনুশীলনসমূহ যুক্ত করা হয়েছে, যাতে পাঠক এটি পাঠ করার পর তা অনুধাবন করতে এবং বিধানসমূহ (أحكام) আহরণ ও এতে বর্ণিত অর্থ ও উপলব্ধিসমূহ সুদৃঢ় করতে সক্ষম হন।
এতে আমি আমার সাধ্যমতো সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ব্যয় করেছি, তবে নিজেকে ত্রুটিমুক্ত মনে করি না। কেননা মানুষ জ্ঞানের যে স্তরেই উপনীত হোক না কেন, তার ঊর্ধ্বে আরও অধিক জ্ঞানী কেউ না কেউ থাকেন। মহান আল্লাহ তাঁর সুরক্ষিত কিতাবে যথার্থই বলেছেন: "আর প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আছেন একজন মহাজ্ঞানী।"
আমি সম্মানীয় পাঠক ভাইয়ের নিকট আশা রাখি যে, তিনি যদি এতে কোনো ত্রুটি দেখতে পান তবে যেন আমাকে সে বিষয়ে অবহিত করেন। আর যদি একে পূর্ণাঙ্গ ও উপকারী মনে করেন, তবে যেন আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করেন। যেমনটি ইমাম শাতবী (রহমাতুল্লাহি তা'আলা) বলেছেন:
যদি কোনো বিচ্যুতি থাকে তবে অনুগ্রহ ও সহনশীলতার সাথে তা সংশোধন করে নিন; আর যার বাকপটুতা আছে তিনি যেন তা মার্জিত করেন। …
আল্লাহ তা'আলা সেই ব্যক্তিকে উত্তম প্রতিদান দিন, যিনি এই পুস্তিকাটি সন্তুষ্টির দৃষ্টিতে দেখবেন, ব্যক্তিগত খেয়াল-খুশি ও হীন উদ্দেশ্য থেকে নিজেকে দূরে রাখবেন এবং আমাকে অধিকতর সঠিক পথের দিশা দেবেন।
আমি আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি তিনি যেন এই কিতাবের মাধ্যমে প্রত্যেক পাঠককে উপকৃত করেন। একে পবিত্র কুরআনের সেবক এবং এর কতিপয় ইলমের (علوم) বর্ণনাকারী হিসেবে কবুল করেন। মহান আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার নিকট আরও আরজি পেশ করছি যে, তিনি যেন এটি আমার পক্ষ থেকে কবুল করেন, একে আমার নেক আমলের পাল্লায় জমা করেন এবং এই বিনম্র প্রচেষ্টার অসিলায় আমার ভুলত্রুটিগুলো ক্ষমা করেন। নিশ্চয়ই তিনি পরম দাতা ও মহানুভব। আমি আপ্রাণ চেষ্টা করেছি যাতে এই সংকলনের বিষয়বস্তু আল-আযহার আল-শরীফের পাঠ্যক্রমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যাতে এর সম্মানিত শিক্ষার্থীদের খিদমত আঞ্জাম দেওয়া যায়।
আমাদের নেতা, নবী ও প্রিয়তম মুহাম্মাদ (সা.)-এর ওপর আল্লাহর দরুদ, সালাম ও বরকত বর্ষিত হোক, যিনি সৃষ্টিজগতের নিরঙ্কুশ শ্রেষ্ঠ সত্তা। আরও বর্ষিত হোক তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ, প্রিয়ভাজন এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা নিষ্ঠার সাথে তাঁদের অনুসরণ করবেন তাদের ওপর।
লেখক
পবিত্র কুরআন ও ইলমের খাদেম
মুহাম্মদ আহমদ মাবাদ
পবিত্র কুরআন ও তাজবিদ শিক্ষক
মসজিদে নববী শরীফ

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)

‌‌تقريظ لكتاب (نفحات من علوم القرآن)
للدكتور محمد أحمد رضوان صالح الحمد لله رب العالمين. والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء وإمام المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحابته والتابعين إلى يوم الدين .. وبعد:
فإن القرآن الكريم هو الكتاب المبارك الذي أنزله الله رحمة للعالمين يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم.
وإن العمل في رحاب هذا الكتاب الكريم لهو شرف لا يعدله شرف، وإن خدمة هذا النور الإلهيّ والهدى الربانيّ لهو من أجلّ ما يتشرف به الإنسان ويعتزّ به حيث شهد له من أنزل عليه هذا الكتاب صلوات الله وتسليماته عليه بالخيرية والأفضلية عند ما قال: (خيركم من تعلّم القرآن وعلّمه) رواه البخاري.
وصدق الله حيث قال: إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحافِظُونَ وكان من دلائل صدق هذه الآية الكريمة أن الله تعالى قد تكفل بحفظ كتابه الكريم إلى يوم الدين أن قيّض له
من أولي العلم والنّهى من بذلوا جهودا مشكورة، وصنّفوا المصنفات، وألّفوا المؤلفات في العلوم التي تتصل بهذا الكتاب الكريم وتشكّل سياجا منيعا للحفاظ عليه، تلك التي عرفت ب «علوم القرآن».
وكان من توفيق الله سبحانه وتعالى للشيخ الفاضل الأستاذ محمد أحمد معبد أن شارك بهذا الجهد الطيب في هذا المضمار.
وقد وهب الرجل حياته لخدمة كتاب الله تعالى حفظا وتلاوة وتعليما، وله في هذا المجال باع طويل، وقد تخرج على يديه جيل من الحفظة لكتاب الله وتلاميذ مجيدون لتلاوته من جنسيات مختلفة. وكانت هذه المسيرة المباركة مع كتاب الله تعالى- والتي أربت على الأربعين عاما- فى بلده وموطنه الأصلي كنانة الله في أرضه- مصر- ثم في قبة الإسلام وأرض الإيمان ودار الهجرة ومثوى الحلال والحرام طيبة الطيبة المدينة النبوية الزاهرة على صاحبها أفضل الصلوات وأزكى التسليمات.
أما هذا السّفر المبارك فقد بذل فيه المؤلف جهدا طيّبا لذا فهو مفيد في بابه نافع في
‌‌(নাফাহাতু মিন উলূমিল কুরআন) গ্রন্থের একটি প্রশংসা বাণী (تقريظ)
ডক্টর মুহাম্মদ আহমদ রেদওয়ান সালেহ-এর পক্ষ থেকে। সমস্ত প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য। দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক নবীগণের সমাপ্তিকারী এবং রাসূলগণের ইমাম আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সা.)-এর ওপর এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ এবং বিচার দিবস পর্যন্ত তাঁদের অনুসারীদের ওপর। অতঃপর:
নিশ্চয়ই পবিত্র কুরআন হলো সেই বরকতময় কিতাব যা আল্লাহ তাআলা বিশ্ববাসীর জন্য রহমত স্বরূপ অবতীর্ণ করেছেন। এর মাধ্যমে আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে শান্তির পথে পরিচালিত করেন যে তাঁর সন্তুষ্টির অনুসরণ করে, এবং তিনি নিজ অনুমতিক্রমে তাদেরকে অন্ধকার থেকে আলোর দিকে বের করে আনেন এবং তাদেরকে সরল ও সঠিক পথের দিশা প্রদান করেন।
আর এই মহাগ্রন্থের সান্নিধ্যে কাজ করা এমন এক সম্মান যার সমতুল্য কোনো সম্মান নেই। এই ঐশ্বরিক নূর এবং রব্বানি হিদায়াতের খেদমত করা মানুষের জন্য অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ ও গর্বের বিষয়। কারণ, যাঁর ওপর এই কিতাব অবতীর্ণ হয়েছে—তাঁর ওপর আল্লাহর অসংখ্য দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক—তিনি এই কাজে নিয়োজিত ব্যক্তিদের শ্রেষ্ঠত্ব ও মর্যাদার সাক্ষ্য দিয়েছেন যখন তিনি বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম যে কুরআন শিক্ষা করে এবং তা শিক্ষা দেয়।" বুখারি এটি বর্ণনা করেছেন।
আল্লাহ সত্যই বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি উপদেশবাণী (কুরআন) অবতীর্ণ করেছি এবং আমিই তার সংরক্ষণকারী।" এই মহিমান্বিত আয়াতের সত্যতার অন্যতম নিদর্শন হলো এই যে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামত পর্যন্ত তাঁর পবিত্র কিতাব সংরক্ষণের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। এ লক্ষ্যে তিনি এমন প্রজ্ঞাবান ও বুদ্ধিমান ব্যক্তিদের নিয়োজিত করেছেন যারা প্রশংসনীয় শ্রম দিয়েছেন,
এবং তাঁরা এই মহাগ্রন্থ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে কিতাব ও গ্রন্থাদি রচনা করেছেন যা একে সংরক্ষণের জন্য এক মজবুত প্রাচীরস্বরূপ। এই শাস্ত্রসমূহ 'কুরআন সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞানসমূহ (علوم القرآن)' হিসেবে পরিচিত।
এটি মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার বিশেষ তাওফিক যে, ফজিলতসম্পন্ন শায়খ উস্তাদ মুহাম্মদ আহমদ মাবাদ এই ময়দানে এই উত্তম প্রচেষ্টার মাধ্যমে শরিক হয়েছেন।
এই ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব মুখস্থকরণ, তিলাওয়াত ও শিক্ষাদানের মাধ্যমে এর খিদমতে নিজের জীবন উৎসর্গ করেছেন। এই ক্ষেত্রে তাঁর দীর্ঘ অভিজ্ঞতা রয়েছে। তাঁর হাতে আল্লাহর কিতাবের হাফেজদের একটি প্রজন্ম এবং বিভিন্ন দেশের তিলাওয়াতে পারদর্শী ছাত্র তৈরি হয়েছে। আল্লাহর কিতাবের সাথে এই বরকতময় পথচলা—যা চল্লিশ বছরেরও অধিক সময় ধরে চলছে—প্রথমে শুরু হয়েছিল তাঁর নিজের দেশ ও জন্মভূমি মিশরে, যা আল্লাহর যমীনে এক সংরক্ষিত স্থান। অতঃপর ইসলামের গম্বুজ, ঈমানের ভূমি, হিজরতভূমি এবং হালাল ও হারামের আবাসস্থল আলোকোজ্জ্বল মদিনা মুনাওয়ারায়; এর অধিপতির ওপর সর্বোত্তম দরুদ ও পবিত্রতম সালাম বর্ষিত হোক।
আর এই বরকতময় গ্রন্থটির ক্ষেত্রে লেখক অত্যন্ত উত্তম শ্রম দিয়েছেন, যার ফলে এটি নিজ বিষয়ে অত্যন্ত ফলপ্রসূ ও উপকারী...

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)

مجاله، وقد أجاد فيه المؤلف وأفاد حيث جاءت المعلومات فيه بأسلوب سهل ميسّر مع التنظيم والترتيب، واشتماله على قدر كبير من الموضوعات التي تفيد المسلم ثقافة ومعرفة بكتاب الله تعالى، وكان من توفيق الله للشيخ المؤلّف أن ساق المعلومات في هذا الكتاب (نفحات من علوم القرآن) على طريقة السؤال والجواب. وهذه الطريقة تفيد في تثبيت المعلومات، وتساعد طلاب العلم على الاستيعاب والتحصيل.
وهذا الكتاب أيضا يعتبر حلقة في سلسلة متصلة من جهاد الرجل وجهوده في خدمة القرآن الكريم فله أيضا كتاب (الملخص المفيد في علم التجويد) أفاد فيه وأجاد أيضا. هذا عدا البرامج الإذاعية والتلفازية التي قدمها وسهر على رعايتها وإعدادها في هذا المجال الطيب الميمون.
جزى الله الشيخ المؤلف خير الجزاء وأوفاه على هذا العمل العلمي النافع المفيد، وجعله خالصا لوجهه الكريم، ونفع به كل قارئ له ومطلع عليه.
كما أسأله جل في علاه أن يزيدنا وإياه في كل يوم علما، وأن يعلّمنا ما ينفعنا وأن ينفعنا بما علمنا. إنه سبحانه وليّ التوفيق. وهو حسبنا ونعم الوكيل.
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين،

دكتور محمد أحمد رضوان صالح المدرس بكلية أصول الدين جامعة الأزهر والباحث بمركز خدمة السنة والسيرة النبوية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة
নিজ ক্ষেত্রে লেখক এতে অত্যন্ত নৈপুণ্য প্রদর্শন করেছেন এবং বিষয়বস্তুকে ফলপ্রসূ করে তুলেছেন। এখানে তথ্যাবলি অত্যন্ত সহজ-সরল পদ্ধতিতে সুসংগঠিত ও সুবিন্যস্তভাবে উপস্থাপিত হয়েছে। এতে এমন বহুবিধ বিষয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে একজন মুসলিমের জ্ঞান ও সংস্কৃতি বিকাশে সহায়ক। শায়খ লেখকের প্রতি এটি আল্লাহর বিশেষ তাওফিক যে, তিনি এই কিতাবে (নাফাহাতু মিন উলূমিল কুরআন) তথ্যাবলি প্রশ্নোত্তর পদ্ধতিতে উপস্থাপন করেছেন। এই পদ্ধতি তথ্যসমূহ স্মরণে রাখতে অত্যন্ত কার্যকর এবং ইলম অন্বেষণকারীদের জন্য অনুধাবন ও অর্জনে সহায়ক।
এই কিতাবটিও কুরআনুল কারিমের খিদমতে এই ব্যক্তির নিরবচ্ছিন্ন সাধনা ও প্রচেষ্টার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে বিবেচিত। তাজবিদ শাস্ত্রের ওপর তার 'আল-মুলাখখাসুল মুফিদ ফি ইলমিত তাজবিদ' নামক আরও একটি কিতাব রয়েছে, যেখানে তিনি অত্যন্ত চমৎকার ও সারগর্ভ আলোচনা করেছেন। এছাড়া এই বরকতময় ক্ষেত্রে রেডিও ও টেলিভিশনে তার উপস্থাপিত ও সুচারুভাবে প্রস্তুতকৃত বিভিন্ন অনুষ্ঠান তো রয়েছেই।
আল্লাহ তাআলা শায়খ লেখককে এই উপকারী বৈজ্ঞানিক কর্মের জন্য সর্বোত্তম ও পূর্ণাঙ্গ প্রতিদান দান করুন, এটিকে তাঁর মহান সন্তুষ্টির জন্য একনিষ্ঠ করুন এবং প্রত্যেক পাঠক ও পাঠকারীর জন্য একে কল্যাণকর করুন।
পাশাপাশি আমি মহান সুউচ্চ আল্লাহর নিকট প্রার্থনা করি তিনি যেন আমাদের ও তাঁর ইলম প্রতিদিন বৃদ্ধি করে দেন, যা আমাদের জন্য উপকারী তা যেন আমাদের শিক্ষা দেন এবং যা আমাদের শিখিয়েছেন তা দ্বারা আমাদের উপকৃত করেন। নিশ্চয়ই তিনি সফলতার মালিক। তিনিই আমাদের জন্য যথেষ্ট এবং কতই না চমৎকার কর্মবিধায়ক।
আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবারবর্গ ও সকল সঙ্গীর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

ডক্টর মুহাম্মদ আহমদ রিদওয়ান সালেহ, শিক্ষক—উসুল আদ-দীন (أصول الدين) অনুষদ, আল-আজহার বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষক—মদিনা ইসলামি বিশ্ববিদ্যালয়ের সুন্নাহ (السنة) ও সিরাত আন-নববী সেবা কেন্দ্র।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)

‌‌مقدمة عن علوم القرآن الكريم
س: ما المقصود بعلوم القرآن؟
ج: المقصود بعلوم القرآن: الأبحاث التي تتعلق بهذا الكتاب العظيم الخالد؛ من حيث نزوله، وجمعه، وتدوينه، وترتيب آياته وسوره، ومعرفة المكي منه والمدني، والناسخ والمنسوخ، والمحكم والمتشابه، وتفسير آياته، ومعرفة أحكامه وغير ذلك من الأبحاث الكثيرة التي تتعلق بالقرآن العظيم أو لها صلة به ..
س: ما هو الغرض من هذه الدراسة؟
ج: الغرض من هذه الدراسة: فهم كلام الله تعالى على ضوء ما جاء عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من توضيح وبيان، وما نقل عن الصحابة والتابعين رضوان الله عليهم أجمعين. حول تفسيرهم لآيات القرآن، وأيضا معرفة طرق المفسرين، وأساليبهم في التفسير مع بيان مشاهيرهم، ومعرفة خصائص كلّ منهم، وشروط التفسير وغير ذلك من حقائق هذا العلم المفيد.
ولقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه يعرفون عن القرآن وعلومه ما عرف العلماء وفوق ما عرف العلماء في كل عصر، ولكن معارفهم لم توضع في ذلك العهد كفنون مدونة ولم تجمع في كتب مؤلفة، لأنهم لم تكن لهم حاجة إلى التدوين والتأليف.
- أما الرسول صلوات الله وسلامه عليه، فلأنه كان يتلقى الوحي عن الله وحده لا شريك له. والله تعالى كتب على نفسه الرحمة، ومن رحمته تعالى برسوله الكريم، جمعه القرآن له في صدره، وإطلاق لسانه بقراءته وترتيله، وكشف له عن أسراره ومعانيه. اقرأ قول الله تعالى:
لا تُحَرِّكْ بِهِ لِسانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ* فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ* ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنا بَيانَهُ (1).--------------------------------------------
(1) سورة القيامة، الآيات 16، 17، 18، 19.
পবিত্র কুরআনের জ্ঞানসমূহ (علوم القرآن) পরিচিতি
প্রশ্ন: কুরআনের জ্ঞানসমূহ (علوم القرآن) বলতে কী বোঝায়?
উত্তর: কুরআনের জ্ঞানসমূহ (علوم القرآن) বলতে বোঝায়: এই মহান ও শাশ্বত কিতাবের সাথে সংশ্লিষ্ট গবেষণাসমূহ; এর অবতীর্ণ হওয়া (نزول), সংকলন (جمع), লিপিবদ্ধকরণ (تدوين), আয়াত ও সূরার বিন্যাস, এর মক্কী (المكي) ও মাদানি (المدني) অংশ চিহ্নিতকরণ, নাসিখ বা রহিতকারী (الناسخ) ও মানসুখ বা রহিতকৃত (المنسوخ), মুহকাম বা সুষ্পষ্ট (المحكم) ও মুতাশাবিহ বা রূপক (المتشابه) সম্পর্কে জ্ঞান লাভ, এর আয়াতের তাফসীর (تفسير) বা ব্যাখ্যা এবং এর বিধানসমূহ জানা সহ এই মহান কুরআনের সাথে সংশ্লিষ্ট বা সম্পৃক্ত আরও অসংখ্য গবেষণার বিষয়বস্তু ..
প্রশ্ন: এই অধ্যয়নের উদ্দেশ্য কী?
উত্তর: এই অধ্যয়নের উদ্দেশ্য হলো: আল্লাহ তাআলার বাণীকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে প্রাপ্ত ব্যাখ্যা ও বিবরণের আলোকে অনুধাবন করা এবং কুরআনের আয়াতের তাফসীর (تفسير) সম্পর্কে সাহাবীগণ (الصحابة) ও তাবেয়ীগণ (التابعين) -তাদের সকলের প্রতি আল্লাহ সন্তুষ্ট থাকুন- থেকে যা বর্ণিত হয়েছে তার আলোকে তা বোঝা। সেই সাথে মুফাসসিরগণের (المفسرين) কর্মপন্থা, তাফসীরের ক্ষেত্রে তাঁদের শৈলী, তাঁদের মধ্যকার প্রসিদ্ধ ব্যক্তিবর্গের পরিচয়, প্রত্যেকের বৈশিষ্ট্য, তাফসীরের শর্তাবলি এবং এই উপকারী শাস্ত্রের অন্যান্য তাত্ত্বিক বিষয়গুলো সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করা।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণ (الصحابة) কুরআন ও এর জ্ঞানসমূহ সম্পর্কে ততটুকুই জানতেন যা পরবর্তী যুগের আলেমগণ জানতে পেরেছেন, বরং তার চেয়েও বেশি জানতেন। কিন্তু তাঁদের যুগে এই জ্ঞানসমূহ সংকলিত শাস্ত্র হিসেবে বিন্যস্ত ছিল না এবং গ্রন্থাকারেও সংগৃহীত ছিল না; কেননা তাঁদের লিপিবদ্ধকরণ (تدوين) ও গ্রন্থ রচনার কোনো প্রয়োজন ছিল না।
- রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ক্ষেত্রে বিষয়টি ছিল এমন যে, তিনি সরাসরি আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে ওহী (الوحي) লাভ করতেন, যাঁর কোনো শরিক নেই। আর আল্লাহ তাআলা নিজের ওপর দয়া অবধারিত করেছেন; তাঁর সেই দয়ারই অংশ হিসেবে তিনি তাঁর সম্মানিত রাসূলের অন্তরে কুরআনকে গেঁথে দিয়েছিলেন এবং তাঁর জিহ্বায় এর তিলাওয়াত ও তারতীল (ترتيل) জারি করে দিয়েছিলেন, আর তাঁর নিকট এর রহস্য ও অর্থসমূহ উন্মোচিত করেছিলেন। আল্লাহ তাআলার বাণী পাঠ করুন:
ওহী আয়ত্ত করার জন্য আপনি আপনার জিহ্বা দ্রুত নাড়াচাড়া করবেন না। নিশ্চয়ই এর সংরক্ষণ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই। সুতরাং আমরা যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠ অনুসরণ করুন। অতঃপর এর বিশদ ব্যাখ্যার দায়িত্বও আমাদের। (১)।--------------------------------------------
(১) সূরা আল-কিয়ামাহ, আয়াত: ১৬, ১৭, eighteen, ১৯।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)

ولقد بلّغ الرسول صلى الله عليه وسلم ما أنزل عليه لأصحابه، ثم شرح لهم القرآن بقوله وبعمله وبتقريره وبخلقه، أي بسنته الجامعة لأقواله وأفعاله، مصداقا لقوله سبحانه وتعالى:
وَأَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (1).
- وأمّا الصحابة رضوان الله عليهم فكانوا وقتئذ عربا خلّصا متمتعين بجميع خصائص العروبة ومزاياها الكاملة، من قوة في الحافظة، وذكاء في القريحة، وتذوق للبيان، وتقرير للأساليب، ووزن لما يسمعون بأدق المعايير حتى أدركوا من علوم القرآن، ومن إعجازه بسليقتهم وصفاء فطرتهم، ما لا نستطيع نحن أن ندركه مع زحمة العلوم وكثرة الفنون.
وكان بعض الصحابة رضوان الله عليهم مع هذه الخصائص أمّيّين، وأدوات الكتابة لم تكن ميسرة لديهم. والرسول صلى الله عليه وسلم قد نهاهم عن أن يكتبوا عنه شيئا غير القرآن.
وقال لهم في أول العهد عند نزول القرآن فيما رواه مسلم في صحيحه عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: «لا تكتبوا عنّي ومن كتب عني غير القرآن فليمحه وحدثوا عني ولا حرج ومن كذب عليّ متعمدا فليتبوأ مقعده من النار».
س: ما سبب نهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكتابة لغير القرآن؟
ج: سبب نهي رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكتابة لغير القرآن: مخافة أن يلتبس القرآن بغيره، أو يختلط بالقرآن ما ليس منه ما دام الوحي نازلا بالقرآن الكريم.
فلتلك الأسباب المتضافرة لم تدون علوم القرآن كما لم يدون الحديث الشريف.
ومضى الرعيل الأول على ذلك في عهد الشيخين الكبيرين أبي بكر وعمر رضي الله تعالى عنهما. ولكن الصحابة كانوا مضرب الأمثال في نشر الإسلام وتعاليمه، والقرآن وعلومه، والسنة وتحريرها. تلقينا لا تدوينا، ومشافهة لا كتابة.
ثم جاءت خلافة عثمان رضي الله عنه وقد اتسعت رقعة الإسلام واختلط العرب الفاتحون بالأمم التي لا تعرف العربية، وخيف أن تذوب خصائص العروبة من هؤلاء العرب الخلّص من جراء هذا الفتح والاختلاط. بل خيف على القرآن نفسه أن--------------------------------------------
(1) سورة النحل، آية 44.
রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ওপর যা অবতীর্ণ হয়েছে তা তাঁর সাহাবী (صحابة)-দের কাছে পৌঁছে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি তাঁর কথা, কাজ, অনুমোদন (تقرير) এবং চরিত্রের মাধ্যমে—অর্থাৎ তাঁর কথা ও কাজের সমন্বিত সুন্নাহ (سنة)-র মাধ্যমে তাঁদের নিকট কুরআন ব্যাখ্যা করেছেন। এটি মহান আল্লাহর বাণীর সত্যতা হিসেবে:
“আমি আপনার প্রতি যিকর (কুরআন) নাজিল করেছি যাতে আপনি মানুষের জন্য তা স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করে দেন যা তাদের প্রতি নাজিল করা হয়েছে এবং যাতে তারা চিন্তা-গবেষণা করে।” (১)
- আর সাহাবী (صحابة)-গণ সেই সময়ে খাঁটি আরব ছিলেন এবং আরব্য সংস্কৃতির সকল বৈশিষ্ট্য ও পূর্ণাঙ্গ গুণাবলীতে ভূষিত ছিলেন। তাঁদের ছিল প্রখর স্মৃতিশক্তি, মেধার তীক্ষ্ণতা, বাগ্মিতার রুচি এবং ভাষাশৈলী অনুধাবনের ক্ষমতা। তাঁরা যা শুনতেন তা সূক্ষ্মতম মানদণ্ডে বিচার করতেন, এমনকি তাঁদের সহজাত প্রবৃত্তি ও স্বভাবজাত নির্মলতার মাধ্যমে তাঁরা উলুম আল-কুরআন (علوم القرآن) এবং এর অলৌকিকত্বের (إعجاز) এমন সব বিষয় উপলব্ধি করতেন যা বর্তমানের বিজ্ঞানের ভিড় ও বহু শাস্ত্রের আধিক্যে আমরা উপলব্ধি করতে সক্ষম নই।
এসব বৈশিষ্ট্য থাকা সত্ত্বেও কিছু সাহাবী (صحابة) নিরক্ষর ছিলেন এবং তাঁদের কাছে লিখন সামগ্রীও সহজলভ্য ছিল না। আর রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে কুরআন ব্যতীত তাঁর কাছ থেকে অন্য কিছু লিখতে নিষেধ করেছিলেন।
তিনি ওহী (وحي) নাজিলের প্রাথমিক যুগে তাঁদের উদ্দেশ্যে যা বলেছিলেন, তা ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: “তোমরা আমার পক্ষ থেকে (কুরআন ছাড়া অন্য কিছু) লিখো না। আর যে ব্যক্তি আমার পক্ষ থেকে কুরআন ছাড়া অন্য কিছু লিখেছে, সে যেন তা মুছে ফেলে। তোমরা আমার পক্ষ থেকে বর্ণনা (تحديث) করো, তাতে কোনো দোষ নেই। আর যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করবে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”
প্রশ্ন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে কেন নিষেধ করেছিলেন?
উত্তর: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কুরআন ব্যতীত অন্য কিছু লিখতে নিষেধ করার কারণ হলো: যতক্ষণ পর্যন্ত পবিত্র কুরআনের ওহী (وحي) নাজিল হচ্ছিল, ততক্ষণ পর্যন্ত কুরআনের সাথে অন্য কিছুর সংমিশ্রণ ঘটার অথবা যা কুরআনের অংশ নয় তা কুরআনের সাথে মিশে যাওয়ার আশঙ্কা।
এই সমন্বিত কারণগুলোর ফলেই উলুম আল-কুরআন (علوم القرآن) সংকলিত (تدوين) হয়নি, ঠিক যেমন হাদিস শরীফও সংকলিত (تدوين) হয়নি।
প্রথম প্রজন্ম (الرعيل الأول)-এর সময়কাল দুই মহান শায়খ (الشيخين) আবু বকর ও ওমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এভাবেই অতিক্রান্ত হয়েছে। তবে ইসলাম ও এর শিক্ষা, কুরআন ও এর বিভিন্ন জ্ঞান এবং সুন্নাহ (سنة) ও তার সুবিন্যস্তকরণের (تحرير) প্রসারে সাহাবী (صحابة)-গণ ছিলেন এক অনন্য দৃষ্টান্ত। এসবই ছিল শ্রবণের মাধ্যমে গ্রহণ (تلقي), সংকলনের (تدوين) মাধ্যমে নয়; এবং মৌখিকভাবে (مشافهة), লিখনের মাধ্যমে নয়।
অতঃপর উসমান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর খিলাফতকাল আসে। তখন ইসলামের সীমানা বিস্তৃত হয় এবং বিজয়ী আরবদের সাথে অনারব জাতিগুলোর সংমিশ্রণ ঘটে। এই বিজয় ও সংমিশ্রণের ফলে এই খাঁটি আরবদের মধ্য থেকে আরব্য বৈশিষ্ট্যসমূহ বিলুপ্ত হওয়ার আশঙ্কা দেখা দেয়। এমনকি খোদ কুরআনের ওপরও এই আশঙ্কা তৈরি হয় যে--------------------------------------------
(১) সূরা আন-নাহল, আয়াত ৪৪।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)

يختلف المسلمون فيه، فأمر عثمان رضي الله عنه بجمع القرآن في مصحف إمام، وأن تنسخ منه مصاحف يبعث بها إلى أقطار الإسلام، وأن يحرق الناس كل ما عداها ولا يعتمدوا شيئا سواها، كما سيأتيك في باب جمع القرآن وتدوينه إن شاء الله تعالى. وبهذا العمل العظيم وضع عثمان- رضي الله عنه الأساس لما نسميه علم (رسم القرآن أو علم الرّسم العثماني).
ولكن هذه الهمّة في النشر يصح أن نعتبرها كتمهيد لتدوينها. وكان على رأس من ضرب بسهم وافر في هذه الرواية: الخلفاء الأربعة، وابن عباس، وابن مسعود، وزيد بن ثابت، وأبو موسى الأشعري، وعبد الله بن الزبير، وكلهم من الصحابة رضوان الله تعالى عليهم أجمعين. وكان على رأس التابعين في تلك الرواية:
مجاهد، وعطاء، وعكرمة، وقتادة، والحسن البصري، ومالك بن أنس من تابعي التابعين رضي الله عنهم أجمعين.
وهؤلاء جميعا يعتبرون أنهم هم واضعوا الأساس لما يسمى علم التفسير، وعلم أسباب النزول، وعلم الناسخ والمنسوخ، وعلم غريب القرآن، ونحو ذلك. وستجد بسطا لهذا الإجمال في بابه إن شاء الله تعالى.
ثم جاء عصر التدوين: فألّفت كتب في أنواع علوم القرآن. واتجهت الهمم قبل كل شيء إلى التفسير باعتباره أصل العلوم القرآنية لما فيه من التعرض لها. ومن أوائل الذين كتبوا في التفسير: شعبة بن الحجاج، ووكيع بن الجراح، وسفيان بن عيينة، وتفاسيرهم جامعة لأقوال الصحابة والتابعين، وهؤلاء من علماء القرن الثاني الهجري، ثم تلاهم ابن جرير الطبري المتوفى سنة (310 هـ) وكتابه من أجلّ التفاسير وأعظمها.
أما علوم القرآن الأخرى ففي مقدمة المؤلفين فيها: علي بن المديني شيخ الإمام البخاري إذ أنه ألّف في أسباب النزول، وأبو عبيد القاسم بن سلام إذ كتب في الناسخ والمنسوخ، وكلاهما من علماء القرن الثالث الهجري.
وفي مقدمة من ألف في غريب القرآن: أبو بكر السجستاني، وهو من علماء القرن الرابع الهجري. وفي طليعة من صنف في إعراب القرآن علي بن سعيد الحوفي،
মুসলমানরা এতে ভিন্নমত পোষণ করছিল, তাই উসমান (রা.) কুরআনকে একটি কেন্দ্রীয় মূল কপিতে (ইমাম মুসহাফ) সংকলন করার নির্দেশ দেন। এবং তা থেকে অনুলিপি তৈরি করে ইসলামের বিভিন্ন অঞ্চলে পাঠানোর নির্দেশ দেন। এছাড়া তিনি এর বাইরে অন্য সবকিছু পুড়িয়ে ফেলার এবং সেগুলো ছাড়া অন্য কিছুর ওপর নির্ভর না করার নির্দেশ দেন, যেমনটি কুরআন সংকলন ও তা লিপিবদ্ধকরণ অধ্যায়ে ইনশাআল্লাহ সামনে আসবে। এই মহান কাজের মাধ্যমে উসমান (রা.) সেই শাস্ত্রের ভিত্তি স্থাপন করেন যাকে আমরা 'রসমুল কুরআন' বা 'রসমুল উসমানি' (কুরআনের লিখনরীতি) বলি।
কিন্তু প্রচারের ক্ষেত্রে এই ঐকান্তিক প্রচেষ্টাকে এর লিপিবদ্ধকরণের ভূমিকা হিসেবে বিবেচনা করা সঠিক। আর এই বর্ণনা (رواية) কার্যে যারা অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছেন তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন: চার খলিফা, ইবনে আব্বাস, ইবনে মাসউদ, জায়েদ বিন সাবিত, আবু মুসা আল-াশআরী এবং আবদুল্লাহ ইবনে আজ-জুবায়ের; তারা সকলেই সাহাবী (রাযিয়াল্লাহু আনহুম আজমাঈন) ছিলেন। আর সেই বর্ণনার (رواية) ক্ষেত্রে তাবেয়ীদের মধ্যে অগ্রগণ্য ছিলেন:
মুজাহিদ, আতা, ইকরিমা, কাতাদা এবং হাসান আল-বাসরি; আর তাবে-তাবেয়ীদের মধ্য থেকে মালিক বিন আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুম আজমাঈন)।
তারা সকলেই তাফসির শাস্ত্র (علم التفسير), শানে নুযূল (أسباب النزول), নাসিখ ও মানসুখ (الناسخ والمنسوخ) এবং কুরআনের শব্দার্থ বা কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা (غريب القرآن) ও এই জাতীয় অন্যান্য শাস্ত্রের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপনকারী হিসেবে বিবেচিত। ইনশাআল্লাহ স্ব স্ব অধ্যায়ে এই সারসংক্ষেপের বিস্তারিত বিবরণ পাবেন।
অতঃপর সংকলনের যুগ শুরু হয়: উলূমুল কুরআনের বিভিন্ন বিষয়ে কিতাবসমূহ রচিত হতে থাকে। উলূমুল কুরআনের মূল ভিত্তি হিসেবে সর্বাগ্রে তাফসিরের প্রতি মনোযোগ নিবদ্ধ করা হয়, কারণ এতে উলূমুল কুরআনের বিষয়াদি আলোচিত হয়। যারা সর্বপ্রথম তাফসির বিষয়ে কিতাব লিখেছেন তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন: শু'বাহ বিন আল-হাজ্জাজ, ওয়াকি বিন আল-জাররাহ এবং সুফিয়ান বিন উয়াইনা। তাদের তাফসির গ্রন্থসমূহ সাহাবী ও তাবেয়ীদের বক্তব্যের সংকলন। তারা ছিলেন হিজরি দ্বিতীয় শতাব্দীর আলেম। এরপর আসেন ইবনে জারীর আত-তাবারী (মৃত্যু: ৩১০ হিজরি); তাঁর কিতাবটি অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও মহান তাফসির গ্রন্থ।
উলূমুল কুরআনের অন্যান্য বিষয়ের লেখকদের মধ্যে অগ্রণী হলেন: ইমাম বুখারীর উস্তাদ আলী বিন আল-মাদীনী, কারণ তিনি শানে নুযূল (أسباب النزول) বিষয়ে কিতাব লিখেছেন এবং আবু উবাইদ আল-কাসিম বিন সাল্লাম, যিনি নাসিখ ও মানসুখ (الناسخ والمنسوخ) বিষয়ে লিখেছেন। তাঁরা উভয়েই হিজরি তৃতীয় শতাব্দীর আলেম ছিলেন।
কুরআনের শব্দার্থ বা কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা (غريب القرآن) বিষয়ে যারা কিতাব লিখেছেন তাদের মধ্যে অগ্রগণ্য হলেন আবু বকর আল-সিজিস্তানি, তিনি হিজরি চতুর্থ শতাব্দীর আলেম। আর কুরআনের ব্যাকরণ বা ইরাব (إعراب القرآن) বিষয়ে যারা গ্রন্থ রচনা করেছেন তাদের মধ্যে প্রথম সারিতে রয়েছেন আলী বিন সাঈদ আল-হাউফী।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)

وهو من علماء القرن الخامس الهجري. ومن أوائل من كتب في مبهمات القرآن: أبو القاسم عبد الرحمن المعروف بالسبيلي وهو من علماء القرن السادس الهجري. وفي القراءات: علم الدين السخاوي، وهو من علماء القرن السابع الهجري. وهكذا قويت العزائم وتبارت الهمم، ونشأت علوم جديدة للقرآن وظهرت مؤلفات في كل نوع منها، سواء كان ذلك في أقسام القرآن أو أمثال القرآن أو حجج القرآن أو بدائع القرآن أو رسم القرآن، وما أشبه ذلك. ثم لا يزال المؤلفون إلى عصرنا هذا يزيدون، وعلوم القرآن ومؤلفاته تنمو وتزدهر وتزيد. أليس هذا إعجازا آخر للقرآن الكريم؟
يريك إلى أي حدّ بلغ علماء الإسلام في خدمة التنزيل، ويريك أنه كتاب لا تفنى عجائبه، ولا تنقضي معارفه. ولن يستطيع أحد أن يحيط بأسراره إلا صاحبه ومنزله.
جل جلاله .. والله تعالى أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1: اذكر الحديث الشريف الذي نهى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كتابة شيء سوى القرآن في حياته.
س 2: من الذي وضع الأساس لما نسميه علم رسم القرآن أو علم الرسم العثماني؟
س 3: اذكر أسماء أربعة من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم الذين مهدوا لتدوين علوم القرآن الكريم.
س 4: اذكر أسماء العلوم القرآنية التي ألف فيها هؤلاء العلماء الأفاضل:
1 - علي بن المديني شيخ الإمام البخاري.
2 - أبو عبيد القاسم بن سلام.
3 - علم الدين السخاوي.
س 5: من هو أول من كتب في علم التفسير؟
তিনি পঞ্চম হিজরি শতাব্দীর আলেমদের (علماء) অন্তর্ভুক্ত। আর কুরআনের অস্পষ্ট বিষয়াবলি (مبهمات القرآن) সম্পর্কে যারা সর্বপ্রথম লিখেছেন, তাদের মধ্যে অন্যতম হলেন: আবুল কাসিম আবদুর রহমান, যিনি আস-সুহাইলি নামে পরিচিত এবং তিনি ষষ্ঠ হিজরি শতাব্দীর আলেমদের (علماء) অন্তর্ভুক্ত। আর কিরাত (القراءات) শাস্ত্রের ক্ষেত্রে: ইলমুদ্দীন আস-সাখাভী, যিনি সপ্তম হিজরি শতাব্দীর আলেমদের (علماء) অন্তর্ভুক্ত। এভাবে সংকল্প সুদৃঢ় হয়েছে এবং উৎসাহ-উদ্দীপনা বৃদ্ধি পেয়েছে; ফলে কুরআনের নতুন নতুন শাস্ত্র (علوم) উদ্ভূত হয়েছে এবং এগুলোর প্রতিটি শাখায় গ্রন্থ রচিত হয়েছে। চাই তা কুরআনের শপথ (أقسام القرآن), কুরআনের উপমা (أمثال القرآن), কুরআনের দলিলসমূহ (حجج القرآن), কুরআনের চমৎকারিত্ব (بدائع القرآن) কিংবা কুরআনের লিখনরীতি (رسم القرآن) সংক্রান্ত হোক অথবা এই জাতীয় অন্য কিছু। এরপর বর্তমান যুগ পর্যন্ত গ্রন্থকাররা নিরন্তর অবদান রেখে চলেছেন এবং উলূমুল কুরআন (علوم القرآن) ও এর ওপর রচিত গ্রন্থাবলি বিকশিত, সমৃদ্ধ ও বৃদ্ধি পাচ্ছে। এটা কি পবিত্র কুরআনের আরেকটি অলৌকিকত্ব (إعجاز) নয়?
এটি আপনাকে দেখিয়ে দেয় যে ইসলামের আলেমগণ (علماء) ওহী নাযিলের (التنزيل) খিদমতে কতটুকু উচ্চ শিখরে পৌঁছেছেন, এবং আপনাকে এটিও দেখায় যে এটি এমন একটি কিতাব যার বিস্ময়কর বিষয়গুলো কখনো শেষ হবে না এবং এর জ্ঞানভাণ্ডার কখনো সমাপ্ত হবে না। এর স্রষ্টা ও অবতীর্ণকারী ব্যতীত আর কেউ এর রহস্যসমূহ পুরোপুরি আয়ত্ত করতে সক্ষম হবে না।
তাঁর মর্যাদা সুমহান... এবং আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

‌‌প্রশ্ন ও অনুশীলন
প্রশ্ন ১: সেই হাদিসটি উল্লেখ করুন যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জীবদ্দশায় কুরআন ছাড়া অন্য কিছু লিখতে নিষেধ করেছিলেন।
প্রশ্ন ২: আমরা যাকে ইলমে রাসমুল কুরআন (رسم القرآن) বা উসমানী লিখনরীতি (الرسم العثماني) বলি, তার ভিত্তি কে স্থাপন করেছেন?
প্রশ্ন ৩: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এমন চারজন সাহাবীর (صحابة) নাম উল্লেখ করুন যারা উলূমুল কুরআনের সংকলনের পথ প্রশস্ত করেছিলেন।
প্রশ্ন ৪: এই সম্মানিত আলেমগণ (علماء) কুরআনের যেসব শাস্ত্রে (العلوم القرآنية) গ্রন্থ রচনা করেছেন সেগুলোর নাম উল্লেখ করুন:
১ - আলী ইবনুল মাদীনী, যিনি ইমাম বুখারীর উস্তাদ (شيخ)।
২ - আবু উবাইদ কাসিম বিন সাল্লাম।
৩ - ইলমুদ্দীন আস-সাখাভী।
প্রশ্ন ৫: ইলমে তাফসীর (علم التفسير) বিষয়ে সর্বপ্রথম কে গ্রন্থ রচনা করেছেন?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)

‌‌تعريف القرآن الكريم
س: ما هو القرآن الكريم؟
ج: القرآن الكريم: هو كلام الله تعالى المعجز المنزّل على خاتم الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم بواسطة أمين الوحي جبريل عليه السلام المنقول إلينا بالتواتر، المتعبد بتلاوته، المبدوء بسورة الفاتحة والمختتم بسورة الناس، والمتحدى بأقصر سورة منه.
(فالكلام) جنس في التعريف يشمل كل كلام. وإضافته إلى الله تعالى تخرج كلام غيره من الإنس والجن والملائكة. (والمنزّل) تخرج كلام الله تعالى الذي استأثر به سبحانه وتعالى، كما قال تعالى: قُلْ لَوْ كانَ الْبَحْرُ مِداداً لِكَلِماتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِماتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً (1).
وقوله تعالى: وَلَوْ أَنَّما فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ ما نَفِدَتْ كَلِماتُ اللَّهِ (2).
وبقولنا المنزل على محمد صلى الله عليه وسلم يخرج ما أنزل على الأنبياء من قبله مثل التوراة والإنجيل وغيرهما. وجملة (المتعبد بتلاوته) تخرج قراءات الآحاد والأحاديث القدسية، إذا صح أنها منزلة من عند الله بألفاظها، لأن التعبد بتلاوته معناه الأمر بقراءته في الصلاة وغيرها، على وجه العبادة، وليست قراءة الآحاد والأحاديث القدسية كذلك (3) .. والله تعالى أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1: اذكر تعريف القرآن الكريم.
س 2:ماذا يستفاد من كلمة (المنزّل)؟
س 3:ماذا تخرج عبارة (المتعبد بتلاوته)؟--------------------------------------------
(1) سورة الكهف آية 109.
(2) سورة لقمان آية 27.
(3) مباحث في علوم القرآن للشيخ مناع القطان ص 18 بتصرف.
পবিত্র কুরআনের সংজ্ঞা
প্রশ্ন: পবিত্র কুরআন কী?
উত্তর: পবিত্র কুরআন হলো মহান আল্লাহর মুজিযাপূর্ণ বাণী, যা সর্বশেষ নবী ও রাসূল আমাদের সরদার মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর ওহীর আমানতদার জিবরাঈল আলাইহিস সালামের মাধ্যমে অবতীর্ণ হয়েছে, যা আমাদের নিকট নিরবচ্ছিন্ন (بالتواتر) ধারায় বর্ণিত হয়ে পৌঁছেছে, যার তিলাওয়াত ইবাদত হিসেবে গণ্য, যা সূরা আল-ফাতিহা দিয়ে শুরু এবং সূরা আন-নাস দিয়ে শেষ হয়েছে এবং যার ক্ষুদ্রতম সূরার মাধ্যমেও (অনুরূপ কালাম পেশ করার) চ্যালেঞ্জ প্রদান করা হয়েছে।
(বাণী) শব্দটি সংজ্ঞার মধ্যে একটি সাধারণ বর্গ যা সকল কথাকে অন্তর্ভুক্ত করে। আর এর সাথে মহান আল্লাহর সম্বন্ধ জুড়ে দেওয়ার ফলে মানুষ, জিন ও ফেরেশতাদের কথা এর বহির্ভূত হয়ে যায়। (অবতীর্ণ) শব্দটি মহান আল্লাহর সেই সব বাণীকে বাদ দেয় যা মহান আল্লাহ কেবল নিজের কাছেই রেখেছেন, যেমনটি তিনি বলেছেন: "বলুন, যদি আমার প্রতিপালকের বাণী লিপিবদ্ধ করার জন্য সমুদ্র কালি হয়ে যায়, তবে আমার প্রতিপালকের বাণী শেষ হওয়ার আগেই সমুদ্র নিঃশেষ হয়ে যাবে; যদিও আমি এর সাহায্যার্থে অনুরূপ আরও সমুদ্র নিয়ে আসি।" (১)।
এবং মহান আল্লাহর বাণী: "আর পৃথিবীতে যত গাছ আছে তা যদি কলম হয় এবং সমুদ্র (কালি হয়), তার সাথে আরও সাত সমুদ্র যুক্ত হয়, তবুও আল্লাহর বাণী শেষ হবে না।" (২)।
আর আমাদের 'মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর অবতীর্ণ' কথাটির মাধ্যমে তাঁর পূর্ববর্তী নবীগণের ওপর যা অবতীর্ণ হয়েছে তা বাদ পড়ে যায়, যেমন তাওরাত, ইনজিল এবং অন্যান্য কিতাব। আর 'যার তিলাওয়াত ইবাদত হিসেবে গণ্য' বাক্যাংশটি একক সূত্রের (آحاد) কিরাতসমূহ এবং হাদিসে কুদসিকে বহির্ভূত করে—যদি সেগুলো মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে শাব্দিকভাবে অবতীর্ণ হওয়া প্রমাণিতও হয়। কারণ 'যার তিলাওয়াত ইবাদত হিসেবে গণ্য' কথাটির অর্থ হলো সালাত ও সালাতের বাইরে ইবাদতের উদ্দেশ্যে তা পাঠ করার নির্দেশ থাকা; আর একক সূত্রের (آحاد) কিরাতসমূহ এবং হাদিসে কুদসির বিষয়টি তেমন নয় (৩)... আর মহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।

প্রশ্নাবলি ও প্রয়োগ
প্রশ্ন ১: পবিত্র কুরআনের সংজ্ঞা উল্লেখ করুন।
প্রশ্ন ২: 'অবতীর্ণ' (المنزل) শব্দটি থেকে কী উপকারিতা পাওয়া যায়?
প্রশ্ন ৩: 'যার তিলাওয়াত ইবাদত হিসেবে গণ্য' (المتعبد بتلاوته) বাক্যাংশটি কী কী বিষয়কে বাদ দেয়?--------------------------------------------
(১) সূরা আল-কাহাফ, আয়াত ১০৯।
(২) সূরা লুকমান, আয়াত ২৭।
(৩) শেখ মান্না আল-কাত্তানের 'মাবাহিছ ফি উলূমিল কুরআন', পৃষ্ঠা ১৮ (পরিমার্জিত)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)

‌‌الفرق بين القرآن والحديث النبوي والحديث القدسي
س: سبق أن ذكرنا تعريف القرآن فما هو تعريف الحديث النبوي والحديث القدسي؟
ج: أولا: الحديث النبوي:
الحديث في اللغة ضد القديم، ويطلق ويراد به كل كلام يتحدث به وينقل ويبلغ الإنسان من جهة السمع أو الوحي، في يقظته أو في منامه. وبهذا المعنى سمّي القرآن حديثا. مصداق ذلك قوله تعالى: وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثاً (1).
وأما الحديث في الاصطلاح: فهو ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم من قول أو فعل أو تقرير أو صفة.
س: ما هو مثال القول؟
ج: مثال القول: كقوله صلى الله عليه وسلم: «إنما الأعمال بالنيات، وإنما لكل امرئ ما نوى» (2). رواه البخاري.
س: ما هو مثال الفعل؟
ج: مثال الفعل: كالذي ثبت من تعليمه صلى الله عليه وسلم لأصحابه كيفية الصلاة ثم قال صلى الله عليه وسلم لهم: «صلوا كما رأيتموني أصلي» (3). وما ثبت أيضا من حجه صلى الله عليه وسلم، وقد قال حينئذ: «خذوا عني مناسككم» (4).
س: ما هو مثال الإقرار؟
ج: مثال التقرير أو الإقرار كأن يقرّ أمرا علمه عن أحد من الصحابة من قول أو فعل. سواء أكان ذلك في حضرته صلى الله عليه وسلم أم في غيبته ثم بلغه ذلك. ومن أمثلة ذلك:--------------------------------------------
(1) سورة النساء آية 87.
(2) من حديث طويل رواه البخاري ومسلم عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
(3) رواه البخاري.
(4) أخرجه مسلم وأحمد والنسائي.
‌কুরআন, হাদিসে নববী এবং হাদিসে কুদসির মধ্যে পার্থক্য
প্রশ্ন: আমরা ইতিপূর্বে কুরআনের সংজ্ঞা উল্লেখ করেছি, এখন হাদিসে নববী এবং হাদিসে কুদসির সংজ্ঞা কী?
উত্তর: প্রথমত: হাদিসে নববী:
আভিধানিক (لغة) অর্থে হাদিস হলো সুপ্রাচীন (قديم)-এর বিপরীত। এটি এমন প্রতিটি কথাকে বোঝায় যা বলা হয়, বর্ণনা করা হয় এবং যা কোনো ব্যক্তি শ্রবণ বা ওহি (وحي)-এর মাধ্যমে জাগ্রত অবস্থায় অথবা নিদ্রাবস্থায় প্রাপ্ত হয়। এই অর্থেই কুরআনকে হাদিস হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে। এর সপক্ষে মহান আল্লাহর বাণী: "আর আল্লাহর চেয়ে অধিক সত্যবাদী কথা আর কার হতে পারে?" (১)।
আর পরিভাষায় (اصطلاح) হাদিস হলো: যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়, চাই তা কথা (قول), কাজ (فعل), মৌনসম্মতি (تقرير) অথবা বৈশিষ্ট্য (صفة) সংক্রান্ত হোক।
প্রশ্ন: কথার উদাহরণ কী?
উত্তর: কথার উদাহরণ: যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর বাণী: «নিশ্চয়ই সমস্ত আমল নিয়তের ওপর নির্ভরশীল, আর প্রত্যেক ব্যক্তি তা-ই পাবে যা সে নিয়ত করবে» (২)। এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
প্রশ্ন: কাজের উদাহরণ কী?
উত্তর: কাজের উদাহরণ: যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কর্তৃক তাঁর সাহাবীদের সালাত আদায়ের পদ্ধতি শিক্ষা দেওয়ার বিষয়টি যা প্রমাণিত, এরপর তিনি তাঁদের উদ্দেশ্যে বলেছিলেন: «তোমরা সেভাবেই সালাত আদায় করো যেভাবে আমাকে সালাত আদায় করতে দেখেছ» (৩)। আরও প্রমাণিত রয়েছে তাঁর হজ পালনের বিষয়টি, সে সময় তিনি বলেছিলেন: «তোমরা আমার নিকট থেকে তোমাদের হজের নিয়মাবলি (مناسك) গ্রহণ করো» (৪)।
প্রশ্ন: মৌনসম্মতির উদাহরণ কী?
উত্তর: মৌনসম্মতি (تقرير) বা সমর্থনের (إقرار) উদাহরণ হলো: সাহাবীদের কারও কোনো কথা বা কাজ সম্পর্কে অবগত হয়ে তিনি তা অনুমোদন করা। সেটি তাঁর উপস্থিতিতে হোক কিংবা তাঁর অনুপস্থিতিতে ঘটার পর তিনি তা অবগত হওয়ার মাধ্যমে হোক। এর উদাহরণগুলোর মধ্যে রয়েছে:--------------------------------------------
(১) সূরা আন-নিসা, আয়াত ৮৭।
(২) উমর ইবনুল খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত একটি দীর্ঘ হাদিসের অংশবিশেষ, যা বুখারি ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।
(৩) এটি বুখারি বর্ণনা করেছেন।
(৪) এটি মুসলিম, আহমাদ এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)

أولا:- أكل الضّبّ على مائدته صلوات الله وسلامه عليه (رغم أنه لم يأكل منه). فهذا يعتبر إقرارا منه صلى الله عليه وسلم بإباحة أكله. كما في الصحيحين.
ثانيا:- ما روي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا على سرّية. وكان هذا الرجل يقرأ في صلاته فيختم قراءته بقراءة سورة قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ. فلما رجعوا ذكروا ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال صلى الله عليه وسلم: «سلوه لأي شيء يصنع ذلك» فلما سألوه قال: لأنها صفة الرحمن وأنا أحب أن أقرأ بها. فقال النبي عليه الصلاة والسلام: «أخبروه أن الله يحبه» (1) هكذا في باب فضائل القرآن للبخاري.
س: ما هو مثال الصفة؟
ج: مثال الصفة كما روي من أنه صلى الله عليه وسلم كان دائم البشر، سهل الخلق، لين الجانب، ليس بفظ ولا غليظ ولا صخّاب ولا فحّاش ولا عيّاب. بل كان صلوات الله وسلامه عليه كامل الصفات الحميدة كلها.
ثانيا:- الحديث القدسي س: عرفنا فيما سبق تعريف القرآن وتعريف الحديث النبوي فما هو تعريف الحديث القدسي حتى نعرف الفرق بينهم؟
ج: عرفنا فيما سبق تعريف كلمة الحديث في اللغة. وأما كلمة القدسي، فنسبة إلى التقديس وهي نسبة تدل على التشريف والتعظيم لأن مادة هذه الكلمة تدل على التنزيه والتطهير في اللغة. فالتقديس هو تنزيه الله تعالى. والتقديس هو التطهير.
وتقدس: أي تطهر، وقد قال الله تعالى حكاية عن ملائكته: وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ (2) أي نعظمك ونكبرك. وأما تعريف الحديث القدسي في الاصطلاح: هو ما يضيفه النبي صلى الله عليه وسلم من الكلام إلى الله تعالى. أي أن النبي صلى الله عليه وسلم يرويه على أنه من كلام الله تعالى. فالرسول راو لكلام الله تعالى بلفظ من عنده صلى الله عليه وسلم، وإذا رواه أحد يكون قد رواه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مسندا إلى الله عز وجل، فيقول مثلا:- قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل. أو يقول: قال--------------------------------------------
(1) رواه البخاري ومسلم.
(2) سورة البقرة آية 30.
প্রথমত:- রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দস্তরখানে গুইসাপ ভক্ষণ করা (যদিও তিনি নিজে তা থেকে আহার করেননি)। এটি তাঁর পক্ষ থেকে তা ভক্ষণ করার বৈধতার একটি মৌখিক সমর্থন (إقرار) হিসেবে গণ্য। যেমনটি সহীহাইন-এ বর্ণিত হয়েছে।
দ্বিতীয়ত:- বর্ণিত আছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ব্যক্তিকে একটি ক্ষুদ্র অভিযানে (سرية) প্রেরণ করেছিলেন। সেই ব্যক্তি তার সালাতে তিলাওয়াত করতেন এবং তিলাওয়াতের শেষে সূরা ‘কুল হুয়াল্লাহু আহাদ’ পাঠ করে শেষ করতেন। যখন তারা ফিরে আসলেন, তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে জিজ্ঞেস কর সে কেন এমনটি করে?» তারা তাকে জিজ্ঞেস করলে সে বলল: «কারণ এটি রহমানের (পরম দয়াময় আল্লাহর) গুণ এবং আমি এটি তিলাওয়াত করতে ভালোবাসি।» তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: «তাকে জানিয়ে দাও যে আল্লাহ তাকে ভালোবাসেন» (১) বুখারীর ‘ফাযাইলুল কুরআন’ অধ্যায়ে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
প্রশ্ন: গুণবাচক বৈশিষ্ট্যের (الصفة) উদাহরণ কী?
উত্তর: গুণবাচক বৈশিষ্ট্যের (الصفة) উদাহরণ হলো যেমন বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সর্বদা হাস্যোজ্জ্বল ছিলেন, উত্তম চরিত্রের অধিকারী ছিলেন, কোমল হৃদয়ের ছিলেন; তিনি কঠোর বা রূঢ় মেজাজের ছিলেন না, উচ্চস্বরে চিৎকারকারী ছিলেন না, অশ্লীল ভাষী ছিলেন না এবং ছিদ্রান্বেষী ছিলেন না। বরং তিনি (সালাত ও সালাম তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) সকল প্রশংসনীয় গুণের পূর্ণতার অধিকারী ছিলেন।
দ্বিতীয়ত:- হাদিসে কুদসি। প্রশ্ন: আমরা ইতিপূর্বে কুরআনের সংজ্ঞা এবং হাদিসে নববীর সংজ্ঞা জেনেছি, তবে হাদিসে কুদসির সংজ্ঞা কী, যাতে আমরা এগুলোর মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারি?
উত্তর: আমরা ইতিপূর্বে আভিধানিক অর্থে ‘হাদিস’ শব্দের সংজ্ঞা জেনেছি। আর ‘কুদসি’ শব্দটি ‘তাকদিস’ (التقديس)-এর সাথে সম্পর্কিত, যা সম্মান ও মহত্ত্ব নির্দেশ করে। কারণ আভিধানিক অর্থে এই শব্দের মূল ধাতু পবিত্রতা ও পরিশুদ্ধি অর্থ প্রদান করে। সুতরাং ‘তাকদিস’ অর্থ হলো আল্লাহ তাআলার পবিত্রতা বর্ণনা করা। আর ‘তাকদিস’ অর্থ হলো পবিত্রকরণ।
এবং ‘তাকাদ্দাসা’ অর্থ: পবিত্র হওয়া। আল্লাহ তাআলা ফেরেশতাদের উক্তি বর্ণনা করে বলেছেন: «আমরা আপনার প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং আপনার মহিমা বর্ণনা (ونقدس لك) করি» (২) অর্থাৎ আমরা আপনার মহত্ত্ব ও শ্রেষ্ঠত্ব বর্ণনা করি। আর পারিভাষিক (الاصطلاح) অর্থে হাদিসে কুদসির সংজ্ঞা হলো: যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর বক্তব্য হিসেবে আল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত (يضيفه) করেন। অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি আল্লাহর কালাম হিসেবে বর্ণনা করেন। সুতরাং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিজের শব্দ প্রয়োগের মাধ্যমে আল্লাহর কালামের বর্ণনাকারী। আর যখন কেউ এটি বর্ণনা করে, তখন সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে সূত্রবদ্ধ (مسندا) অবস্থায় বর্ণনা করে। উদাহরণস্বরূপ সে বলে:— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর মহান রব থেকে যা বর্ণনা করেছেন তাতে বলেছেন... অথবা সে বলে: বলেছেন...--------------------------------------------
(১) বুখারী ও মুসলিম এটি বর্ণনা করেছেন।
(২) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ৩০।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)

رسول الله صلى الله عليه وسلم: قال الله تعالى. أو يقول الله تعالى.
فمثال الأول: عن أبي هريرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل: «يد الله ملأى لا (1) يفيضها نفقة (2) سحّاء الليل والنهار» (3) ومعنى لا يفيضها: أي لا ينقصها- والسحّ: هو الصبّ الدائم، نفقه: أي ما أنفق.
ومثال الثاني: عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يقول الله تعالى: «أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منهم» (4). فالرسول صلى الله عليه وسلم إذا تحدث بالحديث النبوي لم ينسبه إلى ربه جل وعلا، وإذا تحدث بالحديث القدسي نسبه إلى الله عز وجل. والله تعالى أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1: عرّف الحديث النبوي في الاصطلاح؟
س 2: ما مثال القول؟ وما مثال الفعل؟ وما مثال الإقرار؟
س 3: اذكر تعريف الحديث القدسي في الاصطلاح.
س 4: اذكر مثالا على إسناد الحديث القدسي إلى الله تعالى عن لسان رسول الله صلى الله عليه وسلم.
س 5: ما معنى الحديث في اللغة؟--------------------------------------------
(1) يفيضها وفي رواية يغيضها- من غاض الماء يغيض إذا نقص.
(2) سحّاء- بالحاء المهملة.
(3) أخرجه البخاري ومسلم البخاري- كتاب التفسير- سورة هود (فتح الباري 8/ 352) وكتاب التوحيد- باب قول الله تعالى لِما خَلَقْتُ بِيَدَيَّ (فتح الباري 13/ 393).
وأخرجه مسلم- كتاب الزكاة- باب الحث على النفقة وتبشير المنفق بالخلف (صحيح مسلم بشرح النووي 7/ 80) والترمذي- أبواب تفسير القرآن- تفسير سورة المائدة (تحفة الأحوذي 8/ 409) والإمام أحمد (المسند 2/ 313).
(4) أخرجه البخاري ومسلم.
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: আল্লাহ তাআলা বলেছেন। অথবা আল্লাহ তাআলা বলছেন।
প্রথমটির উদাহরণ: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রতিপালক আযযা ওয়া জাল্লা হতে যা বর্ণনা করেন সে সম্পর্কে তিনি বলেন: "আল্লাহর হাত পরিপূর্ণ, দিন-রাতের অবিরাম দান তা কমাতে (১) পারে না।" এবং 'লা ইফিদ্বুহা' (لا يفيضها)-এর অর্থ হলো: অর্থাৎ তা হ্রাস করে না। আর 'আস-সাহ' (السحّ) হলো: নিরবচ্ছিন্ন বর্ষণ, 'নাফাকাহ' (نفقه): অর্থাৎ যা ব্যয় করা হয়েছে।
দ্বিতীয়টির উদাহরণ: আবু হুরায়রা (রা.) হতে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা বলেন: "আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে আমি তেমনই, আর সে যখন আমাকে স্মরণ করে আমি তার সাথেই থাকি। সে যদি আমাকে মনে মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে মনে মনে স্মরণ করি; আর সে যদি কোনো মজলিসে আমাকে স্মরণ করে, তবে আমি তাদের চেয়েও উত্তম মজলিসে তাকে স্মরণ করি" (৪)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো হাদিসে নববী (الحديث النبوي) বর্ণনা করতেন, তখন তিনি তা তাঁর রবের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করতেন না; আর যখন তিনি কোনো হাদিসে কুদসি (الحديث القدسي) বর্ণনা করতেন, তখন তিনি তা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করতেন। আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞ।

‌‌প্রশ্নাবলী ও অনুশীলন
প্রশ্ন ১: পরিভাষা (الاصطلاح) অনুযায়ী হাদিসে নববী (الحديث النبوي)-এর সংজ্ঞা দাও।
প্রশ্ন ২: কথা বা উক্তি (القول)-এর উদাহরণ কী? কাজ বা কর্ম (الفعل)-এর উদাহরণ কী? এবং মৌনসম্মতি (الإقرار)-এর উদাহরণ কী?
প্রশ্ন ৩: পরিভাষা (الاصطلاح) অনুযায়ী হাদিসে কুদসি (الحديث القدسي)-এর সংজ্ঞা উল্লেখ করো।
প্রশ্ন ৪: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জবানে হাদিসে কুদসি (الحديث القدسي)-কে আল্লাহ তাআলার দিকে সম্বন্ধযুক্ত করার একটি উদাহরণ দাও।
প্রশ্ন ৫: শাব্দিক (اللغة) অর্থে হাদিস বলতে কী বোঝায়?--------------------------------------------
(১) 'ইফিদ্বুহা' (يفيضها) এবং অন্য এক বর্ণনায় 'ইগিদ্বুহা' (يغيضها) - যা 'গাদ্বাল মা-উ ইগিদ্বু' (غاض الماء يغيض) হতে উৎপন্ন, যার অর্থ পানি হ্রাস পাওয়া বা কমে যাওয়া।
(২) সাহহা (سحّاء) - নুকতাহীন 'হা' (ح) বর্ণ যোগে।
(৩) এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। বুখারী- কিতাবুত তাফসীর- সূরা হুদ (ফাতহুল বারী ৮/ ৩৫২) এবং কিতাবুত তাওহীদ- পরিচ্ছেদ: আল্লাহ তাআলার বাণী: 'যাকে আমি নিজ হাতে সৃষ্টি করেছি' (ফাতহুল বারী ১৩/ ৩৯৩)।
এটি মুসলিমও বর্ণনা করেছেন- কিতাবুজ জাকাত- দান-সদকায় উৎসাহিত করা এবং দানকারীর জন্য প্রতিদানের সুসংবাদ পরিচ্ছেদ (নববীর ব্যাখ্যাসহ সহীহ মুসলিম ৭/ ৮০), তিরমিজি- আবওয়াবুত তাফসীর- সূরা মায়েদার তাফসীর (তুহফাতুল আহওয়াযী ৮/ ৪০৯) এবং ইমাম আহমাদ (মুসনাদ ২/ ৩১৩)।
(৪) এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)

‌‌الفرق بين القرآن الكريم والحديث القدسي
س: ما الفرق بين القرآن الكريم والحديث القدسي؟
ج: هناك عدة فروق بين القرآن الكريم والحديث القدسي نذكر أهمها فيما يلي:
أولا: أن القرآن الكريم كلام الله تعالى أوحى الله به إلى رسوله محمد صلى الله عليه وسلم بلفظه وتحدى به- أي بالقرآن- العرب جميعا فعجزوا عن أن يأتوا بمثله، أو بعشر سور من مثله أو بسورة واحدة من مثله، ولا يزال التحدي به قائما إلى يوم القيامة، فهو معجزة خالدة إلى يوم الدين. وهذا بخلاف الحديث القدسي فلا يتحدى بتلاوته.
ثانيا: القرآن الكريم لا ينسب إلّا إلى الله تعالى فيقال: قال الله تعالى. والحديث القدسي- كما سبق- قد يروى مضافا إلى الله تعالى وتكون النسبة إليه حينئذ نسبة إنشاء. فيقال: قال الله أو يقول الله تعالى. وقد يروى مضافا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وتكون النسبة حينئذ نسبة إخبار لأنه صلى الله عليه وسلم هو المخبر به عن الله عز وجل فيقال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يرويه عن ربه عز وجل.
ثالثا: القرآن الكريم كله منقول بطريق التواتر، فهو قطعي الثبوت. والأحاديث القدسية أكثرها أخبار آحاد، فهي ظنية الثبوت. وقد يكون الحديث القدسي صحيحا وقد يكون حسنا، وقد يكون ضعيفا.
أما القرآن فلا تعتريه هذه الأحوال، لأنه كله صحيح من عند الله.
رابعا: القرآن الكريم من عند الله تعالى لفظه ومعناه. فهو وحي باللفظ والمعنى.
والحديث القدسي معناه من عند الله تعالى ولفظه من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم على القول الصحيح فهو وحي بالمعنى دون اللفظ ولذا تجوز روايته بالمعنى عند جمهور المحدثين (1).
خامسا: القرآن الكريم متعبد بتلاوته فهو الذي تتعين القراءة به في الصلوات لقوله تعالى: فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ (2). فقراءته في الصلاة وفي غير الصلاة--------------------------------------------
(1) هكذا بتصرف من كتاب (مباحث في علوم القرآن) للشيخ مناع القطان.
(2) سورة المزمل آية 20.
পবিত্র কুরআন এবং হাদিসে কুদসির মধ্যে পার্থক্য
প্রশ্ন: পবিত্র কুরআন এবং হাদিসে কুদসির মধ্যে পার্থক্য কী?
উত্তর: পবিত্র কুরআন এবং হাদিসে কুদসির মধ্যে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে, যার মধ্যে প্রধানগুলো নিচে উল্লেখ করা হলো:
প্রথমত: পবিত্র কুরআন মহান আল্লাহ তাআলার বাণী যা তিনি তাঁর রাসূল মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিকট তাঁর নিজস্ব শব্দে ও ভাষায় ওহি করেছেন এবং এর মাধ্যমে—অর্থাৎ কুরআনের মাধ্যমে—সমগ্র আরব জাতিকে চ্যালেঞ্জ করেছেন। ফলে তারা এর অনুরূপ কিছু, অথবা এর মতো দশটি সূরা, এমনকি এর মতো একটি সূরা আনতেও অক্ষম হয়েছে। এই চ্যালেঞ্জ কিয়ামত পর্যন্ত বলবৎ থাকবে, তাই এটি শেষ বিচার দিবস পর্যন্ত এক চিরন্তন মুজিজা। পক্ষান্তরে হাদিসে কুদসির বিষয়টি ভিন্ন, কারণ এর তিলাওয়াতের মাধ্যমে কোনো চ্যালেঞ্জ প্রদান করা হয়নি।
দ্বিতীয়ত: পবিত্র কুরআন শুধুমাত্র আল্লাহ তাআলার দিকেই সম্পর্কিত করা হয়, তাই বলা হয়: 'মহান আল্লাহ বলেছেন'। কিন্তু হাদিসে কুদসি—যেমনটি পূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে—কখনো মহান আল্লাহর দিকে সম্পৃক্ত করে বর্ণিত হয়, আর তখন সেই সম্পৃক্ততা হয় রচনার (তথা মূল বক্তব্যের) দিক থেকে। এমতাবস্থায় বলা হয়: 'আল্লাহ বলেছেন' অথবা 'মহান আল্লাহ বলেন'। আবার কখনো এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর দিকে সম্পৃক্ত করে বর্ণিত হয়, আর তখন সেই সম্পৃক্ততা হয় সংবাদ প্রদানের (তথা তথ্য বর্ণনার) দিক থেকে। কারণ তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে এর সংবাদ দানকারী। তাই বলা হয়: 'রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর বরকতময় প্রতিপালক থেকে বর্ণনা করে বলেছেন'।
তৃতীয়ত: সমগ্র পবিত্র কুরআন মুতাওয়াতির (التواتر) পদ্ধতিতে বর্ণিত, তাই এটি অকাট্যভাবে প্রমাণিত (قطعي الثبوت)। পক্ষান্তরে অধিকাংশ হাদিসে কুদসি হলো আহাদ (أخبار آحاد) সংবাদ, তাই এগুলো প্রমাণের দিক থেকে নির্ভরযোগ্যতার স্তরে ধারণাপ্রসূত (ظني الثبوت)। কোনো হাদিসে কুদসি বিশুদ্ধ (صحيح) হতে পারে, কোনোটি হাসান (حسن) হতে পারে, আবার কোনোটি দুর্বল (ضعيف) হতে পারে। পক্ষান্তরে কুরআনের ক্ষেত্রে এই অবস্থাগুলো প্রযোজ্য নয়, কারণ এর পুরোটাই আল্লাহর পক্ষ থেকে আগত বিশুদ্ধ (صحيح)।
চতুর্থত: পবিত্র কুরআনের শব্দ এবং অর্থ উভয়ই মহান আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে। সুতরাং এটি শব্দ ও অর্থ উভয় দিক থেকেই ওহি। আর বিশুদ্ধ মতানুযায়ী, হাদিসে কুদসির অর্থ মহান আল্লাহ তাআলার পক্ষ থেকে এবং শব্দ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে। সুতরাং এটি কেবল অর্থের দিক থেকে ওহি, শব্দের দিক থেকে নয়। এ কারণেই অধিকাংশ মুহাদ্দিসের নিকট এটি মর্মের ভিত্তিতে বর্ণনা করা (রওয়ায়াত বিল মা’না) বৈধ। (১)
পঞ্চমত: পবিত্র কুরআন তিলাওয়াত করা ইবাদত হিসেবে গণ্য, তাই সালাতে কেবল কুরআনই পাঠ করতে হয়। মহান আল্লাহর বাণী: "সুতরাং তোমরা কুরআন থেকে যতটুকু সহজ হয় ততটুকু পাঠ করো" (২)। অতএব সালাতে এবং সালাতের বাইরে এর তিলাওয়াত ইবাদত।--------------------------------------------
(১) এটি শেখ মান্না আল-কাত্তান রচিত 'মাবাহিস ফি উলূমিল কুরআন' গ্রন্থ থেকে পরিমার্জিত।
(২) সূরা আল-মুযযাম্মিল, আয়াত ২০।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)

عبادة يثيب الله تعالى عليها كما جاء في الحديث الشريف: «من قرأ حرفا من كتاب الله تعالى فله حسنة، والحسنة بعشر أمثالها. لا أقول الم حرف. ولكن ألف حرف.
ولام حرف. وميم حرف» (1).
وبالمقابل لهذا فإن الحديث القدسي لا يجزئ في الصلاة ويثيب الله عليه ثوابا عاما. فلا يتحقق في قراءته الثواب الذي ورد ذكره في الحديث الشريف على قراءة القرآن الكريم بكل حرف عشر حسنات؛ وبهذا يكون قد اتضح الفرق بين القرآن الكريم والحديث القدسي .. والله أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1: هناك عدة فروق بين القرآن الكريم والحديث القدسي، اذكر ثلاثة منها.
س 2: اذكر الحديث الذي ورد في فضل قراءة القرآن وأجر الثواب على قراءته.--------------------------------------------
(1) رواه الترمذي عن ابن مسعود وقال: حديث حسن صحيح.
এটি একটি ইবাদত যার জন্য মহান আল্লাহ প্রতিদান দান করেন, যেমনটি হাদিস শরিফে এসেছে: «যে ব্যক্তি আল্লাহর কিতাব থেকে একটি অক্ষর পাঠ করবে, তার জন্য একটি নেকি রয়েছে, আর প্রতিটি নেকি তার দশ গুণ হিসেবে গণ্য হবে। আমি বলছি না যে, আলিফ-লাম-মীম একটি অক্ষর; বরং আলিফ একটি অক্ষর,
লাম একটি অক্ষর এবং মীম একটি অক্ষর» (১)।
এর বিপরীতে, হাদিসে কুদসি সালাতে পাঠ করলে তা যথেষ্ট হয় না এবং আল্লাহ এর ওপর সাধারণ সওয়াব দান করেন। কুরআনে কারিম তিলাওয়াতের ক্ষেত্রে প্রতিটি অক্ষরে দশটি করে নেকির যে সওয়াবের কথা হাদিস শরিফে বর্ণিত হয়েছে, তা হাদিসে কুদসি তিলাওয়াতের মাধ্যমে অর্জিত হয় না; এর মাধ্যমে কুরআনে কারিম ও হাদিসে কুদসির মধ্যকার পার্থক্য স্পষ্ট হলো। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

প্রশ্ন ও অনুশীলন
প্রশ্ন ১: কুরআনে কারিম ও হাদিসে কুদসির মধ্যে বেশ কিছু পার্থক্য রয়েছে, সেগুলোর মধ্যে তিনটি উল্লেখ করুন।
প্রশ্ন ২: কুরআন তিলাওয়াতের ফজিলত এবং এর সওয়াব সম্পর্কে বর্ণিত হাদিসটি উল্লেখ করুন।--------------------------------------------
(১) তিরমিজি এটি ইবনে মাসউদ থেকে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: হাদিসটি হাসান (حسن) সহিহ (صحيح)।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)

‌‌الفرق بين الحديث القدسي والحديث النبوي
س: عرفنا فيما سبق الفرق بين القرآن والحديث القدسي، فما هو الفرق بين الحديث القدسي والحديث النبوي؟
ج: الحديث النبوي قسمان: قسم توقيفي وقسم توفيقي.
س: ما هو التوقيفي؟
ج: القسم التوقيفي: هو الذي تلقى الرسول صلوات الله وسلامه عليه مضمونه من الوحي فبيّنه للناس بكلامه صلى الله عليه وسلم. وهذا القسم التوقيفي وإن كان مضمونه منسوبا إلى الله جل وعلا فإنه (من حيث هو كلام) حريّ بأن ينسب إلى الرسول صلى الله عليه وسلم، لأن الكلام إنما ينسب إلى قائله وإن كان ما فيه من المعنى قد تلقاه من غيره.
س: ما هو القسم الثاني (التوفيقي)؟
ج: القسم الثاني التوفيقي: هو الذي استنبطه الرسول صلوات الله وسلامه عليه من فهمه للقرآن بتوفيق من الله تعالى، لأنه صلوات الله وسلامه عليه مبيّن للقرآن، أو استنبطه بالتأمل والاجتهاد، وهذا القسم الاستنباطي الاجتهادي من الرسول صلى الله عليه وسلم يقره الوحي إذا كان صوابا، وإذا وقع فيه خطأ جزئي نزل الوحي بالصواب. ومثال
ذلك ما وقع في أسرى بدر فإن الرسول صلى الله عليه وسلم أخذ برأي أبي بكر وقبل من الأسرى الفداء، فنزل القرآن الكريم بالصواب للنبي صلى الله عليه وسلم. بقوله تعالى: ما كانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ (1).
ويتبيّن من ذلك أن الأحاديث النبوية بقسميها التوقيفي والتوفيقي، يمكن أن يقال عنها أن مردها جميعا بجملتها إلى الوحي، وهذا معنى قوله تعالى في رسولنا الكريم صلى الله عليه وسلم: وَما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى * إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى (2).
ولكن الحديث القدسي معناه من عند الله عز وجل يلقي المعنى إلى الرسول صلى الله عليه وسلم--------------------------------------------
(1) سورة الأنفال آية 67.
(2) سورة النجم آية 3، 4.
হাদিস কুদসি এবং হাদিস নববীর মধ্যে পার্থক্য
প্রশ্ন: পূর্বে আমরা কুরআন এবং হাদিস কুদসির মধ্যে পার্থক্য জেনেছি। এখন হাদিস কুদসি এবং হাদিস নববীর মধ্যে পার্থক্য কী?
উত্তর: হাদিস নববী দুই প্রকার: ওহি-নির্ভর (توقيفي) অংশ এবং ওহি-সমর্থিত (توفيقي) অংশ।
প্রশ্ন: ওহি-নির্ভর (توقيفي) অংশ কী?
জ: ওহি-নির্ভর (توقيفي) অংশ হলো: সেটি যার মূল বিষয়বস্তু রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওহি (وحي) এর মাধ্যমে লাভ করেছেন এবং তা মানুষের কাছে তাঁর নিজের ভাষায় বর্ণনা করেছেন। এই ওহি-নির্ভর (توقيفي) অংশের মূল বিষয়বস্তু মহান আল্লাহর দিকে সম্বন্ধিত হলেও, ভাষাগত দিক থেকে তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত হওয়া যুক্তিযুক্ত। কারণ, বক্তব্য সাধারণত বক্তার দিকেই সম্বন্ধিত হয়, যদিও সেই বক্তব্যের অর্থ অন্য কারো কাছ থেকে প্রাপ্ত হয়ে থাকে।
প্রশ্ন: দ্বিতীয় প্রকার অর্থাৎ ওহি-সমর্থিত (توفيقي) অংশ কোনটি?
উত্তর: দ্বিতীয় প্রকার তথা ওহি-সমর্থিত (توفيقي) অংশ হলো: এটি সেই বিষয় যা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া প্রজ্ঞা বা তাওফিকের মাধ্যমে কুরআন বুঝে উদ্ভাবন করেছেন। কারণ তিনি ছিলেন কুরআনের ব্যাখ্যাকারী। অথবা তিনি গভীর চিন্তা ও ইজতিহাদ (اجتهاد) এর মাধ্যমে তা উদ্ভাবন করেছেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই উদ্ভাবনী ও ইজতিহাদ (اجتهاد) ভিত্তিক অংশটি যদি সঠিক হয় তবে ওহি (وحي) তা বহাল রাখে, আর যদি তাতে কোনো আংশিক ভুল সংঘটিত হয় তবে ওহি (وحي) এর মাধ্যমে সঠিকটি অবতীর্ণ হয়। এর উদাহরণ হলো
বদরের যুদ্ধবন্দীদের ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল; রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহুর মত গ্রহণ করেছিলেন এবং বন্দীদের কাছ থেকে মুক্তিপণ গ্রহণ করেছিলেন। তখন পবিত্র কুরআন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য সঠিক বিষয়টি নাযিল করে। আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন: "কোনো নবীর জন্য সংগত নয় যে, তাঁর কাছে যুদ্ধবন্দী থাকবে যতক্ষণ না তিনি জমিনে (শত্রুদের) রক্তপাত ঘটান (অর্থাৎ বিজয় সুসংহত করেন)।" (১)
এ থেকে স্পষ্ট হয় যে, হাদিস নববীর ওহি-নির্ভর (توقيفي) ও ওহি-সমর্থিত (توفيقي) উভয় প্রকারের মূল উৎসই হলো ওহি (وحي)। আমাদের প্রিয় রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে আল্লাহর এই বাণীর মর্মার্থও এটিই: "আর তিনি নিজের খেয়াল-খুশিমতো কথা বলেন না। এতো কেবল ওহি (وحي) যা তাঁর প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয়।" (২)
তবে হাদিস কুদসির অর্থ মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে এবং তিনি সেই অর্থ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হৃদয়ে ঢেলে দেন।--------------------------------------------
(১) সুরা আল-আনফাল, আয়াত: ৬৭।
(২) সুরা আন-নাজম, আয়াত: ৩, ৪।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)

بأي كيفية من كيفيات الوحي. أما ألفاظه فمن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم على الراجح ونسبته إلى الله تعالى نسبة للمضمون وليست نسبة للألفاظ. ولو كان لفظ الحديث القدسي من عند الله لما كان هناك فرق بينه وبين القرآن ولوقع به التحدي بأسلوبه والتعبد بتلاوته .. ويتضح من هذا أن الحديث النبوي من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قولا ومعنى. ينسب إليه بلفظه ومعناه. ولم ينسبه إلى الله عز وجل.
وأما الحديث القدسي فهو ما يضيفه الرسول صلى الله عليه وسلم من الكلام إلى الله تعالى.
أي أن الرسول صلى الله عليه وسلم يرويه عن ربه على أنه من كلام الله تعالى. والرسول صلى الله عليه وسلم راو له فقط من عنده هو. وإذا ما رواه أحد من الصحابة يكون قد رواه عن الرسول صلى الله عليه وسلم مسندا إلى الله تعالى.
مثال ذلك هذا الحديث (عن أبي هريرة رضي الله تعالى عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: يقول عن ربه. قال الله تعالى: أنا عند ظن عبدي بي. وأنا معه إذا ذكرني، فإن ذكرني في نفسه ذكرته في نفسي، وإن ذكرني في ملأ ذكرته في ملأ خير منه) الصحيحان، فالرسول إذا تحدث بالحديث النبوي لم ينسبه إلى ربه جل علاه. وإذا تحدث بالحديث القدسي نسبه إلى الله تعالى. هذا وبالله التوفيق.
والله تعالى أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1 - للحديث النبوي قسمان فما هما مع التوضيح؟
س 2 - مما درست تبيّن لك الفرق بين الحديث القدسي والحديث النبوي فما هو؟
ওহীর যেকোনো পদ্ধতির মাধ্যমে। তবে অধিক গ্রহণযোগ্য (الراجح) মতানুযায়ী, এর শব্দাবলি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে এবং আল্লাহর প্রতি এর নিসবত বা সম্বন্ধ করা হয় এর বিষয়বস্তুর দিক থেকে, শব্দের দিক থেকে নয়। যদি হাদিসে কুদসীর শব্দাবলি আল্লাহর পক্ষ থেকে হতো, তবে এর এবং কুরআনের মাঝে কোনো পার্থক্য থাকত না এবং এর রচনাশৈলী দ্বারা চ্যালেঞ্জ (التحدي) প্রদান করা সম্ভব হতো এবং এর তিলাওয়াত ইবাদত হিসেবে গণ্য (التعبد) হতো। এ থেকে স্পষ্ট হয় যে, হাদিসে নববী কথা এবং অর্থ উভয় দিক থেকেই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে। এটি তাঁরই শব্দ ও অর্থে তাঁর দিকেই সম্বন্ধযুক্ত করা হয়। তিনি একে মহান আল্লাহর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করেননি।
আর হাদিসে কুদসী হলো সেই কথা, যা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহান আল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেন।
অর্থাৎ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি তাঁর রবের পক্ষ থেকে বর্ণনা (يرويه) করেন এই হিসেবে যে, এটি মহান আল্লাহর কালাম। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পক্ষ থেকে এর বর্ণনাকারী (راو) মাত্র। আর যখন সাহাবীগণের মধ্য থেকে কেউ এটি বর্ণনা করেন, তখন তিনি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন এমনভাবে যে তা আল্লাহর দিকে সম্বন্ধযুক্ত (مسندا)।
এর উদাহরণ হলো এই হাদিস (আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর রব সম্পর্কে বর্ণনা করে বলেন, আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেছেন: "আমার বান্দা আমার প্রতি যেমন ধারণা পোষণ করে, আমি তার জন্য তেমনই। সে যখন আমাকে স্মরণ করে, আমি তখন তার সাথেই থাকি। সে যদি আমাকে মনে মনে স্মরণ করে, তবে আমিও তাকে মনে মনে স্মরণ করি। আর সে যদি আমাকে কোনো মজলিসে স্মরণ করে, তবে আমি তাকে তাদের অপেক্ষা উত্তম মজলিসে স্মরণ করি।") সহীহাইন। সুতরাং রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন হাদিসে নববী বর্ণনা করেন, তখন তিনি তা তাঁর সুমহান রবের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করেন না। আর যখন তিনি হাদিসে কুদসী বর্ণনা করেন, তখন তিনি তা মহান আল্লাহর প্রতি সম্বন্ধযুক্ত করেন। এখানেই সমাপ্ত এবং আল্লাহর মাধ্যমেই তাওফিক লাভ হয়।
আর মহান আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

‌‌প্রশ্ন ও অনুশীলন
প্রশ্ন ১ - হাদিসে নববীর দুইটি প্রকার রয়েছে, ব্যাখ্যাসহ সেগুলো কী কী?
প্রশ্ন ২ - যা অধ্যয়ন করেছেন তা থেকে হাদিসে কুদসী ও হাদিসে নববীর মধ্যকার পার্থক্য যা আপনার নিকট স্পষ্ট হয়েছে, তা কী?

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)

‌‌نزول القرآن الكريم
س: ما هي كيفية نزول القرآن الكريم؟
ج: القرآن الكريم: أنزله الله تبارك وتعالى على رسولنا محمد صلى الله عليه وسلم لهداية البشر أجمعين فكان نزوله حدثا عظيما يشير إلى مكانته لدى أهل السماء وأهل الأرض.
وقد شرّف الله هذا القرآن بأن جعل له تنزلات ثلاث.
س: ما هو التنزل الأول للقرآن الكريم؟
ج: التنزل الأول: إلى اللوح المحفوظ، ودليله قوله تعالى: بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَجِيدٌ* فِي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ (1) ولقد كان هذا التنزل إلى اللوح المحفوظ بطريقة وفي وقت لا يعلمهما إلا الله تعالى ومن أطلعه على غيبه من خلقه. وكان جملة لا مفرقا. وهذا هو الظاهر من اللفظ القرآني عند الإطلاق. ولأن أسرار تنجيم القرآن على النبي صلى الله عليه وسلم لا يعقل تحققها في هذا التنزيل لأن الرسول لم يكن قد بعث بعد.
س: ما هو التنزيل الثاني للقرآن المجيد؟
ج: التنزيل الثاني للقرآن الكريم كان إلى بيت العزة في السماء الدنيا. والدليل عليه قوله سبحانه وتعالى: إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ (2).
وقوله تعالى: إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ (3). وقوله تعالى: شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَبَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَالْفُرْقانِ (4). وقد دلت هذه الآيات الثلاث على أن القرآن أنزل في ليلة واحدة توصف بأنها مباركة أخذا من آية سورة الدخان، وتسمى ليلة القدر أخذا من سورة القدر، وهي من ليالي شهر رمضان أخذا من آية سورة البقرة. وهذا التنزل أيضا كان جملة لا منجما. وهذا التنزل الثاني يعتبره بعض العلماء التنزل الأول (5).--------------------------------------------
(1) سورة البروج آية 21، 22.
(2) سورة القدر آية 1.
(3) سورة الدخان آية 3.
(4) سورة البقرة آية 185.
(5) انظر كتاب الإتقان في علوم القرآن للسيوطي ج 1 ص 39 - 44.
মহাগ্রন্থ কুরআন অবতীর্ণ হওয়া
প্রশ্ন: কুরআন মাজিদ অবতীর্ণ হওয়ার পদ্ধতি কী?
উত্তর: মহাগ্রন্থ কুরআন: আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা একে আমাদের রাসূল মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর সমগ্র মানবজাতির হিদায়াতের জন্য অবতীর্ণ করেছেন। এর অবতরণ ছিল এক মহান ঘটনা, যা আসমান ও জমিনবাসীর নিকট এর সুউচ্চ মর্যাদাকে নির্দেশ করে।
আল্লাহ তাআলা এই কুরআনকে তিন পর্যায়ে অবতীর্ণ করার মাধ্যমে সম্মানিত করেছেন।
প্রশ্ন: কুরআন মাজিদের প্রথম পর্যায়ের অবতরণ কোনটি?
উত্তর: প্রথম অবতরণ: লাওহে মাহফুজে (সংরক্ষিত ফলকে)। এর দলিল হলো মহান আল্লাহর বাণী: "বরং এটি এক মহিমান্বিত কুরআন, যা সংরক্ষিত ফলকে (লাওহে মাহফুজ) লিপিবদ্ধ।" (১) লাওহে মাহফুজে এই অবতরণ এমন এক পদ্ধতিতে ও এমন এক সময়ে সম্পন্ন হয়েছিল যা আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর সৃষ্টিজগতের মধ্যে যাঁদের তিনি অদৃশ্যের জ্ঞান দান করেছেন তারা ব্যতীত আর কেউ অবগত নয়। এটি ছিল একত্রে (جملة), পৃথক পৃথকভাবে (مفرقا) নয়। কুরআনের শব্দের বাহ্যিক প্রয়োগ থেকে এটাই প্রতীয়মান হয়। কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর কুরআনের পর্যায়ক্রমে (تنجيم) অবতীর্ণ হওয়ার রহস্যসমূহ এই পর্যায়ে কার্যকর হওয়া বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে সম্ভব নয়, কারণ তখনো রাসূল প্রেরিত হননি।
প্রশ্ন: কুরআন মাজিদের দ্বিতীয় পর্যায়ের অবতরণ কোনটি?
উত্তর: কুরআন মাজিদের দ্বিতীয় পর্যায়ের অবতরণ ছিল দুনিয়ার আসমানের 'বায়তুল ইজ্জাহ'তে। এর দলিল হলো মহান আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার বাণী: "নিশ্চয়ই আমি একে কদরের রাতে অবতীর্ণ করেছি।" (২)
এবং আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয়ই আমি একে এক বরকতময় রাতে অবতীর্ণ করেছি।" (৩)। এবং আল্লাহর বাণী: "রমজান মাস, যাতে কুরআন অবতীর্ণ করা হয়েছে মানুষের জন্য হিদায়াত এবং হিদায়াতের সুস্পষ্ট প্রমাণ ও সত্য-মিথ্যার পার্থক্যকারীরূপে।" (৪)। এই তিনটি আয়াত একযোগে নির্দেশ করে যে, কুরআন এক রাতেই অবতীর্ণ হয়েছে যাকে সূরা আদ-দুখান অনুযায়ী 'বরকতময়' বলা হয়েছে, সূরা আল-কদর অনুযায়ী একে 'লাইলাতুল কদর' বলা হয়েছে এবং সূরা আল-বাকারার আয়াত অনুযায়ী যা রমজান মাসের অন্তর্ভুক্ত। এই দ্বিতীয় পর্যায়ের অবতরণটিও ছিল একত্রে (جملة), পর্যায়ক্রমে (منجما) নয়। কোনো কোনো আলিম এই দ্বিতীয় পর্যায়ের অবতরণকেই প্রথম অবতরণ (৫) হিসেবে গণ্য করেছেন।--------------------------------------------
(১) সূরা আল-বুরুজ, আয়াত ২১, ২২।
(২) সূরা আল-কদর, আয়াত ১।
(৩) সূরা আদ-দুখান, আয়াত ৩।
(৪) সূরা আল-বাকারা, আয়াত ১৮৫।
(৫) দেখুন: আল-ইতকান ফি উলূমিল কুরআন, সুয়ূতী, খণ্ড ১, পৃষ্ঠা ৩৯-৪৪।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)

س: ما هو التنزل الثالث للقرآن الكريم؟
ج: التنزل الثالث للقرآن الكريم كان بواسطة أمين الوحي جبريل عليه السلام حيث نزل به منجما (أي مفرقا) على قلب المصطفى صلى الله عليه وسلم، على مدى ثلاث وعشرين سنة، وهذه هي فترة نزول الوحي من حين البعثة إلى وفاته صلى الله عليه وسلم. ولقد كانت هذه المرحلة الأخيرة للتنزلات الثلاثة هي التي شع منها النور على العالم ووصلت بها هداية الله تعالى إلى الخلق.
ودليل هذا التنزل الأخير قول الله تعالى مخاطبا للرسول عليه الصلاة والسلام: وَإِنَّهُ لَتَنْزِيلُ رَبِّ الْعالَمِينَ* نَزَلَ بِهِ الرُّوحُ الْأَمِينُ* عَلى قَلْبِكَ لِتَكُونَ مِنَ الْمُنْذِرِينَ* بِلِسانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ (1).
ودليل نزول القرآن منجما قول الله تعالى: وَقُرْآناً فَرَقْناهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلى مُكْثٍ وَنَزَّلْناهُ تَنْزِيلًا (2). وقوله تعالى: وَقالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً واحِدَةً كَذلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤادَكَ وَرَتَّلْناهُ تَرْتِيلًا (3). صدق الله العظيم .. والله تعالى أعلم.

‌‌أسئلة وتطبيقات
س 1 - اذكر التنزل الثاني للقرآن مع ذكر الدليل.
س 2 - ما هو التنزل الثالث مع ذكر ما يدل عليه من القرآن الكريم؟
س 3 - ما معنى: نزل منجما؟
س 4 - في كم عام نزل القرآن على رسول الله صلى الله عليه وسلم؟--------------------------------------------
(1) سورة الشعراء من آية 192 - 195.
(2) سورة الإسراء آية 106.
(3) سورة الفرقان آية 32.
প্রশ্ন: পবিত্র কুরআনের তৃতীয় অবতরণ (التنزل الثالث) কোনটি?
উত্তর: পবিত্র কুরআনের তৃতীয় অবতরণ (التنزل الثالث) ছিল ওহীর আমানতদার জিবরাঈল আলাইহিস সালামের মাধ্যমে, যেখানে তিনি এটি খণ্ড খণ্ড ভাবে (منجماً) — অর্থাৎ পৃথক পৃথক ভাবে (مفرقاً) — মোস্তফা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হৃদয়ে দীর্ঘ তেইশ বছর সময় ধরে অবতীর্ণ করেছিলেন। আর এটাই হলো তাঁর নবুয়ত প্রাপ্তি (البعثة) থেকে ইন্তেকাল পর্যন্ত ওহী অবতরণের সময়কাল। তিনটি অবতরণ পর্যায়ের মধ্যে এটিই ছিল সর্বশেষ পর্যায়, যা থেকে বিশ্বে হেদায়েতের আলো বিচ্ছুরিত হয়েছে এবং মহান আল্লাহর পক্ষ থেকে সৃষ্টির কাছে হেদায়েত পৌঁছেছে।
এই সর্বশেষ অবতরণের দলিল হলো রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সম্বোধন করে মহান আল্লাহর বাণী: "নিশ্চয়ই এটি বিশ্বজগতের পালনকর্তার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ। বিশ্বস্ত আত্মা (الروح الأمين) তা নিয়ে অবতরণ করেছে, আপনার হৃদয়ে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হন, সুস্পষ্ট আরবি ভাষায়।" (১)
কুরআন খণ্ড খণ্ড ভাবে (منجماً) অবতীর্ণ হওয়ার দলিল হলো মহান আল্লাহর বাণী: "আমি কুরআনকে অল্প অল্প করে অবতীর্ণ করেছি যাতে আপনি তা মানুষের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করতে পারেন এবং আমি এটি পর্যায়ক্রমে অবতীর্ণ (تنزيلاً) করেছি।" (২) মহান আল্লাহ আরও বলেন: "কাফেররা বলে, তাঁর প্রতি সমগ্র কুরআন এককালীন (جملة واحدة) কেন অবতীর্ণ করা হলো না? আমি এভাবেই অবতীর্ণ করেছি আপনার অন্তরকে এর দ্বারা মজবুত করার জন্য এবং আমি একে স্পষ্টভাবে ক্রমে ক্রমে পাঠ করেছি।" (৩) মহান আল্লাহ সত্য বলেছেন.. এবং আল্লাহ তাআলাই সর্বজ্ঞাত।

‌‌প্রশ্ন ও অনুশীলন
প্রশ্ন ১ - দলিলসহ কুরআনের দ্বিতীয় অবতরণের কথা উল্লেখ করুন।
প্রশ্ন ২ - তৃতীয় অবতরণ (التنزل الثالث) কোনটি এবং পবিত্র কুরআন থেকে এর প্রমাণ উল্লেখ করুন।
প্রশ্ন ৩ - 'খণ্ড খণ্ড ভাবে অবতীর্ণ' (نزل منجماً)-এর অর্থ কী?
প্রশ্ন ৪ - কত বছর ধরে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওপর কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে?--------------------------------------------
(১) সূরা আশ-শুয়ারা, আয়াত ১৯২ - ১৯৫।
(২) সূরা আল-ইসরা, আয়াত ১০৬।
(৩) সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ৩২।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 20)

‌‌مراحل جمع القرآن وتدوينه
س: ما هي مراحل جمع القرآن الكريم وتدوينه؟
ج: جمع القرآن الكريم (أي بمعنى كتب) على ثلاث مراحل.
المرحلة الأولى: جمعه في العهد النبوي الشريف.
المرحلة الثانية: جمعه في عهد أبي بكر الصديق رضي الله عنه.
المرحلة الثالثة: جمعه في عهد عثمان بن عفان رضي الله عنه.
س: كيف كانت طريقة كتابته في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟
ج: كانت طريقة جمعه في العهد النبوي الشريف عبارة عن كتابة الآيات وترتيبها ووضعها في مكانها الخاص من سورها. فقد كانوا يكتبون القرآن على العسيب (1) واللخاف (2) والرقاع (3) وعظام الأكتاف وغيرها. وذلك لأن صنع الورق لم يكن مشتهرا عند العرب في ذلك الوقت. بل كان عند الفرس والروم. ويصعب الحصول عليه في ذلك الحين.
س: ما هو المقصود من هذا الجمع؟
ج: المقصود من هذا الجمع (أي الذي بمعنى الكتابة): زيادة التحري في ضبط ألفاظ القرآن وحفظ كلماته زيادة على ما في ذلك من تقديس القرآن والتنبيه على رفعة شأنه كما كان الشأن في تقييد الأشياء النفيسة. هذا وإن كان المعمول به في ذلك الوقت هو مجرد الحفظ في الصدور. وكانت صدورهم منشرحة للقرآن تماما حفظا وكتابة وتطبيقا لأحكامه.
س: هذا في عهد الرسول صلى الله عليه وسلم فكيف جمع في عهد أبي بكر الصديق رضي الله عنه؟--------------------------------------------
(1) العسيب: جمع عسب وهو جريد النخل بعد كشف الخوص عنه.
(2) اللخاف: جمع لخفة (بفتح اللام وسكون الخاء) وهي الحجارة الرقيقة.
(3) الرقاع: جمع رقعة وهي قد تكون من الجلد أو الورق أو غيرها.
পবিত্র কুরআন সংকলন (جمع) ও লিপিবদ্ধকরণ (تدوين)-এর পর্যায়সমূহ
প্রশ্ন: পবিত্র কুরআন সংকলন (جمع) ও লিপিবদ্ধকরণ (تدوين)-এর পর্যায়গুলো কী কী?
উত্তর: পবিত্র কুরআন সংকলন (جمع) (অর্থাৎ লিপিবদ্ধকরণ) তিনটি পর্যায়ে সম্পন্ন হয়েছে।
প্রথম পর্যায়: নববী যুগে এর সংকলন (جمع)।
দ্বিতীয় পর্যায়: আবু বকর আল-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে এর সংকলন (جمع)।
তৃতীয় পর্যায়: উসমান ইবনে আফফান (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে এর সংকলন (جمع)।
প্রশ্ন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে এটি লিপিবদ্ধ করার পদ্ধতি কেমন ছিল?
উত্তর: নববী যুগে এর সংকলন (جمع)-এর পদ্ধতি ছিল আয়াতসমূহ লিপিবদ্ধ করা, সেগুলোকে বিন্যস্ত করা এবং সূরাগুলোর নির্দিষ্ট স্থানে তা স্থাপন করা। তাঁরা কুরআন লিপিবদ্ধ করতেন খেজুরের ডাল, পাতলা পাথর, চামড়া বা কাগজের টুকরো, পশুর কাঁধের হাড় ইত্যাদির ওপর। কারণ সেই সময়ে আরবদের নিকট কাগজ তৈরি করা প্রচলিত ছিল না; বরং তা পারস্য ও রোমীয়দের নিকট প্রচলিত ছিল এবং সেই সময়ে তা সংগ্রহ করা কঠিন ছিল।
প্রশ্ন: এই সংকলন (جمع) দ্বারা কী উদ্দেশ্য ছিল?
উত্তর: এই সংকলন (جمع) (অর্থাৎ যা লিপিবদ্ধকরণের অর্থে ব্যবহৃত) দ্বারা উদ্দেশ্য ছিল: কুরআনের শব্দাবলি নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ (ضبط) ও সুরক্ষায় অধিকতর সতর্কতা অবলম্বন করা; এর পাশাপাশি কুরআনের পবিত্রতা রক্ষা এবং এর সুউচ্চ মর্যাদা সম্পর্কে সচেতন করা, যেমনটি মূল্যবান বস্তু সংরক্ষণের ক্ষেত্রে করা হয়ে থাকে। যদিও সেই সময়ে মূল আমল ছিল কেবল অন্তরে মুখস্থ রাখার ওপর। তাঁদের অন্তর কুরআন মুখস্থকরণ, লিপিবদ্ধকরণ এবং এর বিধানাবলি প্রয়োগের জন্য সম্পূর্ণ উন্মুক্ত ছিল।
প্রশ্ন: এটি তো রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগের কথা, তবে আবু বকর আল-সিদ্দিক (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর যুগে কীভাবে এটি সংকলিত হয়েছিল?--------------------------------------------
(১) আল-আসিব: এটি ‘উসব’-এর বহুবচন, যা পাতা সরিয়ে নেওয়া খেজুরের ডাল।
(২) আল-লিখাফ: এটি ‘লিখফাহ’ (লাম বর্ণে ফাতহাহ ও খা বর্ণে সুকুনসহ)-এর বহুবচন, যা হলো পাতলা পাথর।
(৩) আর-রিকা: এটি ‘রুকআহ’-এর বহুবচন, যা চামড়া, কাগজ বা অন্য কোনো কিছুর টুকরো হতে পারে।

(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 21)