حديث أبي بكر الأنباري_1 (البندار)القسم: كتب السنة
الكتاب: حديث أبي بكر بن الأنباري
المؤلف: محمد بن جعفر بن محمد بن الهيثم، أبو بكر الأنباري، البُنْدار (ت 360هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 36
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আবু বকর আল-আনবারীর হাদীস_১ (আল-বুন্দার)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: আবু বকর ইবনুল আনবারীর হাদীস
লেখক: মুহাম্মদ বিন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাইসাম، আবু বকর আল-আনবারী، আল-বুন্দার (মৃত্যু ৩৬০ হিজরী)
প্রকাশক: ইসলামি নেটওয়ার্ক (IslamWeb) ওয়েবসাইটের জাওয়ামিউল কালিম নামক ফ্রি প্রোগ্রামে প্রকাশিত পাণ্ডুলিপি
সংস্করণ: প্রথম، ২০০৪
[গ্রন্থটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩৬
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَنْبَارِيِّ، الْمَعْرُوفِ بِابْنِ أَبِي أَحْمَدَ الْبِنْدَارِ ، عَنْ شُيُوخِهِ.
رِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْبُرْقَانِيِّ الْحَافِظِ ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ أَبِي غَالِبٍ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَاقِلانِيِّ ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ أَبِي عَلِيٍّ الْحَسَنِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْهُ.
رِوَايَةُ أَبِي الْمَنْجَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّتِّيِّ ، عَنْهُ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} [البقرة: 201]
এই খণ্ডটি আবু বকর মুহাম্মাদ বিন জাফর বিন মুহাম্মাদ আল-আনবারি, যিনি ইবনে আবু আহমাদ আল-বিন্দার নামে পরিচিত, তাঁর উস্তাদদের সূত্রে বর্ণিত হাদিসসমূহ ধারণ করছে।
তাঁর সূত্রে হাফেজ আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন গালিব আল-বুরকানির বর্ণনা।
তাঁর সূত্রে আবু গালিব মুহাম্মাদ বিন হাসান বিন আহমাদ আল-বাকিল্লানির বর্ণনা।
তাঁর সূত্রে আবু আলী হাসান বিন জাফর বিন আব্দুস সামাদ বিন আল-মুতাওয়াক্কিলের বর্ণনা।
তাঁর সূত্রে আবু আল-মানজা আব্দুল্লাহ বিন উমর বিন আলী বিন আল-লাত্থির বর্ণনা।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। {হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের দুনিয়াতে কল্যাণ দান করুন এবং আখেরাতেও কল্যাণ দান করুন এবং আমাদের আগুনের আজাব থেকে রক্ষা করুন।} [আল-বাকারা: ২০১]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الصَّالِحُ الْمُحَدِّثُ أَبُو الْمَنْجَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ اللَّتِّيِّ ، فِي لَيْلَةٍ تُسْفِرُ ، فِي يَوْمِ الأَرْبَعَاءِ خَامِسَ عَشَرَ شَهْرِ رَبِيعٍ الأَوَّلِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ ، فِي الْمَقْرُبَةِ مِنْ بَغْدَادَ الْمَحْرُوسَةِ ، وَمَرَّةً أُخْرَى بِالْكَرْكِ الْمَحْرُوسِ ، فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ مِنْ شَوَّالٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَثَلاثِينَ وَسِتِّ مِائَةٍ.
قِيلَ لَهُ: أَخْبَرَكُمُ الشَّرِيفُ أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَى اللَّهِ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ ، فِي رَجَبَ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ بِجَامِعِ الْمَنْصُورِ ، فَأَقَرَّ بِهِ، قَالَ: أنا أَبُو غَالِبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَاقِلانِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ثَانِيَ عَشَرَ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ سَنَةِ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، قَالَ: أنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْبُرْقَانِيُّ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ فِي شَهْرِ رَبِيعٍ الآخَرِ مِنْ سَنَةِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، قَالَ: أنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الأَنْبَارِيُّ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَزِيدَ الرِّيَاحِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ لِلصَّلاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ ذَلِكَ وَلا يَفْعَلُ ذَلِكَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন নেককার শায়খ, ইমাম ও মুহাদ্দিস আবু মানজা আবদুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে আলী ইবনুল লাত্তি; ৬৩৩ হিজরি সালের রবিউল আউয়াল মাসের পনেরো তারিখ বুধবারের ভোরের আলোকোজ্জ্বল প্রাক্কালে সংরক্ষিত বাগদাদ নগরীর নিকটবর্তী স্থানে, এবং পুনরায় সংরক্ষিত কারাক শহরে ৬৩৪ হিজরি সালের শাওয়াল মাসের বারো তারিখ রাতে।
তাঁকে বলা হলো: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন শরীফ আবু আলী আল-হাসান ইবনে জাফর ইবনে আব্দুস সামাদ ইবনুল মুতাওয়াক্কিল আলাল্লাহ; ৫ ৫১ হিজরি সালের রজব মাসে মানসুর জামে মসজিদে আপনার সামনে পাঠ করার মাধ্যমে এবং আপনি তা শুনছিলেন। তিনি তা স্বীকার করে বললেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনুল হাসান ইবনে আহমদ আল-বাকিল্লানি; ৪৯৯ হিজরি সালের রমজান মাসের বারো তারিখ শুক্রবার তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বললেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব আল-বারকানি; ৪২৫ হিজরি সালের রবিউল আখির মাসে তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে। তিনি বললেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনে মুহাম্মদ আল-আনবারি। তিনি বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে ইয়াজিদ আল-রিয়াহি। তিনি বললেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে হারুন। তিনি বললেন: আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সুফিয়ান ইবনে হুসাইন, জুহরি থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, «নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নামাযের জন্য তাকবীর বলতেন তখন তাঁর উভয় হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন এবং যখন রুকু করতেন তখনও তিনি অনুরূপ করতেন, কিন্তু তা তিনি দুই সিজদার মাঝে করতেন না।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، ثنا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «عَلَى كُلِّ بَابِ كُلِّ مَسْجِدٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَلائِكَةٌ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ الرَّجُلِ ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَالْمُهَجِّرُ كَالْمُهْدِي جَزُورًا، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي الْبَقَرَةِ، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي شَاةً، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي الدَّجَاجَةِ، والَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي الْبَيْضَةِ»
২ - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আহমদ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রওহ বিন উবাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আবি হাফসাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব, তিনি আবু সালামাহ বিন আবদুর রহমান এবং আবু আবদুল্লাহ আল-আগার থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «জুমার দিন প্রত্যেক মসজিদের প্রতিটি দরজায় ফেরেশতাগণ অবস্থান করেন এবং তারা মানুষের আগমনের ক্রমধারা লিখতে থাকেন। অতঃপর যখন ইমাম (মিম্বারে) বসেন, তখন দফতরগুলো গুটিয়ে ফেলা হয়, আর যে ব্যক্তি সর্বাগ্রে আসে সে ওই ব্যক্তির ন্যায় যে একটি উট উৎসর্গ করে। তার পরবর্তী ব্যক্তি ওই ব্যক্তির ন্যায় যে একটি গাভী উৎসর্গ করে। তার পরবর্তী ব্যক্তি ওই ব্যক্তির ন্যায় যে একটি দুম্বা উৎসর্গ করে। তার পরবর্তী ব্যক্তি ওই ব্যক্তির ন্যায় যে একটি মুরগি উৎসর্গ করে এবং তার পরবর্তী ব্যক্তি ওই ব্যক্তির ন্যায় যে একটি ডিম উৎসর্গ করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا رَوْحٌ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمُ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: مُحَمَّدُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَهُ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ، قَالَ: فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ، فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ عُرْيَانًا
৩ - মুহাম্মদ ইবনু আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রুহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জাকারিয়া ইবনু ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনু দীনার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জাবির ইবনু আবদুল্লাহকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ছিলেন তাদের সাথে কাবার জন্য পাথর বহনকারী এবং তাঁর পরনে ছিল তাঁর পরিধেয় বস্ত্র (লুঙ্গি), এমতাবস্থায় আব্বাস তাঁকে বললেন: হে মুহাম্মদ, হে আমার ভ্রাতুষ্পুত্র! আপনি যদি আপনার পরিধেয় বস্ত্রটি খুলতেন এবং তা পাথরের নিচে আপনার দুই কাঁধের ওপর রাখতেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি তা খুললেন এবং তা তাঁর দুই কাঁধের ওপর রাখলেন, অমনি তিনি সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেলেন। সেই দিনের পর তাঁকে আর কখনো অনাবৃত অবস্থায় দেখা যায়নি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ.
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلا نَتَّكِلُ؟ قَالَ: اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ".
ثُمَّ قَرَأَ: {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى {5} وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى {6} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى {7} وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى {8} وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى {9} فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى} [الليل: 5-10] "
4 - আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাফর বিন মুহাম্মদ বিন শাকির আস-সায়িগ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন কাবিছাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসুর ও আমাশ থেকে, তাঁরা সা’দ বিন উবাইদাহ থেকে, তিনি আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: " তোমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জান্নাতের স্থান এবং জাহান্নামের স্থান লিখে রাখা হয়নি।
তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! তবে কি আমরা (তাকদীরের ওপর) নির্ভর করব না? তিনি বললেন: তোমরা আমল করে যাও, কেননা প্রত্যেকের জন্য তা-ই সহজসাধ্য করা হয় যার জন্য তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে।"
অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: {সুতরাং যে দান করেছে এবং তাকওয়া অবলম্বন করেছে, এবং যা উত্তম তা সত্য বলে বিশ্বাস করেছে, অচিরেই আমি তার জন্য সহজ পথকে সুগম করে দেব। আর যে কার্পণ্য করেছে এবং নিজেকে অমুখাপেক্ষী মনে করেছে, আর যা উত্তম তা অস্বীকার করেছে, অচিরেই আমি তার জন্য কঠিন পথকে সুগম করে দেব।} [সূরা আল-লাইল: ৫-১০]
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ، وَعَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَرْحَمُ أُمَّتِي أَبُو بَكْرٍ ، وَأَشَدُّهَا فِي دِينِ اللَّهِ عُمَرُ ، وَأَصْدَقُهَا حَيَاءً عُثْمَانُ ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدٌ ، وَأَقْرَؤُهُمْ أُبَيٌّ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلالِ وَالْحَرَامِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَإِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ»
৫ - জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ক্বাবীসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি খালিদ ও আসিম থেকে, তারা আবু ক্বিলাবাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: «আমার উম্মতের মধ্যে তাদের প্রতি সর্বাধিক দয়ালু হলেন আবু বকর, আল্লাহর দ্বীনের ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হলেন উমর, তাদের মধ্যে সর্বাধিক সত্যনিষ্ঠ লজ্জাশীলতার অধিকারী হলেন উসমান, উত্তরাধিকার আইন (ফারায়েয) সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন যায়েদ এবং তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ ক্বারী হলেন উবাই, আর হালাল ও হারাম সম্পর্কে তাদের মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী হলেন মুয়ায ইবনে জাবাল। নিশ্চয়ই প্রতিটি উম্মতের একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি থাকে, আর এই উম্মতের বিশ্বস্ত ব্যক্তি হলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ» .
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: " {فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ {7} فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} [الانشقاق: 7-8] .
قَالَ: ذَلِكَ الْعَرْضُ "
৬ - জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ক্বাবিসাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উসমান ইবনে আসওয়াদ থেকে, তিনি ইবনে আবি মুলাইকাহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “যার হিসাব পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করা হবে, সে ধ্বংস হবে।”
আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ কি তাঁর কিতাবে বলেননি: “অতঃপর যাকে তার আমলনামা তার ডান হাতে দেওয়া হবে, অচিরেই তার হিসাব সহজভাবে নেওয়া হবে” [আল-ইনশিক্বাক্ব: ৭-৮]।
তিনি বললেন: “সেটি তো কেবল (হিসাব) পেশ করা মাত্র।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا قَبِيصَةُ، قَالَ: أنا سُفْيَانُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ رَفَعَ عَقِيرَتَهُ، وقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، يَقُولُ: «عُذِّبَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ اتَّخَذُوا مِثْلَ هَذِهِ»
৭ - জাফর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, কাবিছাহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আওযাঈ থেকে, তিনি যুহরী থেকে, তিনি হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি মুয়াবিয়াকে উচ্চস্বরে বলতে দেখেছি, এবং তিনি বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: «বনী ইসরাঈলের উম্মতসমূহের মধ্য হতে একটি উম্মতকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, তারা এই জাতীয় বস্তু গ্রহণ করেছিল»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا خُنَيْسُ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ، «فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثَلاثَةُ أَيَّامٍ لِلْمُسَافِرِ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ»
৮ - জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুনাইস ইবনে বকর ইবনে খুনাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিসআর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহীম থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে, তিনি আবু আবদুল্লাহ আল-জাদালি থেকে, তিনি খুজায়মাহ ইবনে সাবিত থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, «চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করার সময়সীমা মুসাফিরের জন্য তিন দিন ও তিন রাত এবং মুকিমের জন্য এক দিন ও এক রাত»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ الْبُرْجُلانِيُّ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ ، وَفَخِذُهُ مِثْلُ الْبَيْضَاءِ، وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ بَيْنَ قَدِيدَ وَمَكَّةَ، وَكَثَافَةُ جِلْدِهِ اثْنَانِ وَأَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ»
৯ - আহমাদ ইবনুল খলীল আল-বুরজুলানী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবুন নাদর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «কাফিরের দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো, তার উরু বায়দা পাহাড়ের মতো, জাহান্নামে তার বসার স্থান কাদীদ ও মক্কার মধ্যবর্তী দূরত্বের সমান এবং তার চামড়ার পুরুত্ব বিয়াল্লিশ হাত—জাব্বার (আল্লাহ)-এর হাতের মাপে।’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ»
১০ - ইবনু আবিল আউওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আল-জওয়াব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আস-সাওরী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা এবং প্রত্যেক মুসলিমের মঙ্গল কামনা করার বিষয়ে বাইয়াত গ্রহণ করেছি।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ»
১১ - জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফুদায়েল বিন আব্দুল ওয়াহহাব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ বিন যায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইসহাক বিন সুওয়াইদ থেকে, তিনি আবু কাতাদাহ থেকে, তিনি ইমরান বিন হুসাইন (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «লজ্জাশীলতা পুরোটাই কল্যাণকর»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا أَبِي، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُسْلِمٍ الأَعَزِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، قَالا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: «الْعِزُّ إِزَارِي، وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، مَنْ نَازَعَنِي شَيْئًا مِنْهُمَا عَذَّبْتُهُ»
১২ - জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, উমর ইবনে হাফস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি মুসলিম আল-আআযয থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ ও আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মহান আল্লাহ বলেন: «মর্যাদা আমার লুঙ্গি এবং অহংকার আমার চাদর; যে ব্যক্তি এ দুটির কোনোটি নিয়ে আমার সাথে টানাটানি করবে, তাকে আমি শাস্তি দেব»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: نا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ جَعْفَرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ نَزَلَ اللَّهُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا ، يَقُولُ: «مَنْ ذَا الَّذِي يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَرْزِقُنِي فَأَرْزُقَهُ، مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَكْشِفُ الضُّرَّ فَأَكْشِفَهُ عَنْهُ» .
حَتَّى يَنْكَشِفَ الْفَجْرُ
১৩ - মুহাম্মদ ইবন আবিল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল ওয়াহহাব ইবন আতা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবন আবি কাসীর থেকে, তিনি জাফর থেকে, তিনি আবু হুরায়রাকে বলতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: " যখন রাতের শেষ এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্ট থাকে, আল্লাহ দুনিয়ার আসমানে নেমে আসেন এবং বলেন: «কে আছে এমন যে আমাকে ডাকবে আর আমি তার ডাকে সাড়া দেব? কে আছে এমন যে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করবে আর আমি তাকে ক্ষমা করে দেব? কে আছে এমন যে আমার কাছে রিযিক চাইবে আর আমি তাকে রিযিক দান করব? কে আছে এমন যে বিপদ দূর করার প্রার্থনা করবে আর আমি তার থেকে তা দূর করে দেব?» ।
যতক্ষণ না ফজর উদিত হয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ إِلا بِرَحْمَةِ اللَّهِ.
قُلْنَا: وَلا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَلا أَنَا إِلا إِنْ تَغَمَّدَنِي اللَّهُ ".
وَقَالَ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِهِ
১৪ - জা'ফর ইবন মুহাম্মদ ইবন শাকির আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবন সাবিক আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবন মারযূক আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবু সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর রহমত ব্যতীত কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।
আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আপনিও কি নন? তিনি বললেন: আমিও নই, যদি না আমাকে আবৃত করে নেন আল্লাহ"।
আর তিনি তাঁর হাত দিয়ে নিজের মাথার ওপর ইশারা করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِلرُّبَيِّعِ بِنْتِ عَفْرَاءَ: صِفِي لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
قَالَتْ: «يَا بُنَيَّ لَوْ رَأَيْتَهُ رَأَيْتَ الشَّمْسَ طَالِعَةً»
১৫ - আমাদের নিকট জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট ইবরাহীম ইবনুল মুনযির বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে মূসা আত-তাইমী বর্ণনা করেছেন, তিনি উসামা ইবনে যায়িদ থেকে, তিনি আবু উবাইদাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রুবাইয়ি বিনতে আফরাকে বললাম: "আমার নিকট আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দৈহিক বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা দিন।"
তিনি বললেন: "হে বৎস! তুমি যদি তাঁকে দেখতে, তবে মনে হতো তুমি উদীয়মান সূর্য দেখছ।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعَوَّامِ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى "
১৬ - ইবনুল আওয়াম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু আসিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে আজলান তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "আমি মানুষের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি যতক্ষণ না তারা বলে: আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। যখন তারা তা বলবে, তখন তারা আমার থেকে তাদের রক্ত এবং তাদের সম্পদকে নিরাপদ করে নেবে এর হক আদায় ব্যতিরেকে; আর তাদের হিসাব মহান আল্লাহর ওপর ন্যাস্ত।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقٍّ طُوِّقَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»
১৭ - এবং নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করবে, কিয়ামতের দিন সাত তবক জমিনকে তার গলায় বেড়ি হিসেবে পরিয়ে দেওয়া হবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «سَمِعَ بُكَاءَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ فَخَفَّفَ صَلاتَهُ»
১৮ - এবং আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) «সালাতরত অবস্থায় এক শিশুর কান্নার আওয়াজ শুনতে পেলেন, ফলে তিনি তাঁর সালাত সংক্ষেপ করলেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)