جزء القاضي أبي القاسم الميانجي (الميانجي)القسم: كتب السنة
الكتاب: جزء القاضي أبي القاسم الميانجي
المؤلف: يوسف بن القاسم بن يوسف بن فارس بن سوار، أبو بكر المِيانِجي (ت 375هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 63
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
জুজ আল-কাজী আবিল কাসেম আল-মিয়ানাজি (আল-মিয়ানাজি)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
বই: জুজ আল-কাজী আবিল কাসেম আল-মিয়ানাজি
লেখক: ইউসুফ বিন আল-কাসেম বিন ইউসুফ বিন ফারিস বিন সাওয়ার, আবু বকর আল-মিয়ানাজি (মৃত্যু ৩৭৫ হিজরি)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি, যা ইসলাম ওয়েব সাইটের ফ্রি ‘জাওয়ামিউল কালিম’ প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[বইটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৬৩
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
جُزْءُ الْقَاضِي يُوسُفَ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْقَاسِمِ الْمَيَانَجِيِّ، الْقَاضِي بِدِمَشْقَ.
لأَبِي الْحَسَنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ.
بسم الله الرحمن الرحيم
দামেস্কের বিচারক ইউসুফ ইবনুল কাসিম ইবনে ইউসুফ ইবনুল কাসিম আল-মায়ানাজির জুয (সংকলন)।
আবুল হাসান মুহাম্মাদ ইবনে আওফ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে আহমাদ ইবনে আওফ আল-মুজানির সংগৃহীত।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يُوسُفُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ الْقَاسِمِ الْمَيَانِجِيُّ الْقَاضِي، فِي دَارِهِ لَيْلَةَ الأَرْبَعَاءِ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ رَجَبٍ مِنْ سَنَةِ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ وَثَلاثِ مِائَةٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ «يَسْتَحِبُّ أَنْ يُفْطِرَ عَلَى تَمَرَاتٍ»
১ - আবু বকর ইউসুফ ইবনুল কাসিম ইবনে ইউসুফ ইবনুল কাসিম আল-মায়ানিজি আল-কাদি আমাদের নিকট তার গৃহে ৩৬৩ হিজরী সনের রজব মাসের চার দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বুধবার রাতে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব আল-জুমাহি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে জাবির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মিসআর থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবু বকর থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম «কয়েকটি খেজুর দিয়ে ইফতার করা পছন্দ করতেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ خَالَوَيْهِ الْبَابَسِيرِيُّ ، بِوَاسِطَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُمِدَّ اللَّهُ لَهُ فِي عُمُرِهِ وَيُوَسِّعَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيَدْفَعَ عَنْهُ مَيْتَةَ السُّوءِ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»
২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসহাক বিন খালাওয়াইহ আল-বাবাসিরি, ওয়াসিত নামক স্থানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী বিন বাহর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম বিন ইউসুফ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মা'মার, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি আসিম বিন দামরাহ থেকে, তিনি আলী (আল্লাহর সন্তুষ্টি তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (আল্লাহর রহমত তাঁর ওপর বর্ষিত হোক) বলেছেন: «যে ব্যক্তি এতে আনন্দিত হয় যে আল্লাহ তার আয়ু দীর্ঘায়িত করুন, তার রিযিক প্রশস্ত করে দিন এবং তার থেকে অশুভ মৃত্যু দূর করে দিন, সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং আত্মীয়তার বন্ধন রক্ষা করে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبَانَ السَّرَّاجُ ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَيْمَنَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: «حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَلَبَّيْنَا عَنِ الصِّبْيَانِ، وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ»
৩ - বাগদাদে মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম ইবনে আবান আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমর আন-নাকিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আইমান থেকে, তিনি আবুয যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে হজ করেছি এবং আমাদের সাথে নারী ও শিশুরা ছিল। অতঃপর আমরা শিশুদের পক্ষ থেকে তালবিয়াহ পাঠ করেছি এবং (পাথর) নিক্ষেপ করেছি তাদের পক্ষ থেকে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ «أَنَّ ثَلاثَةَ نَفَرٍ انْطَلَقُوا فَأَصَابَتْهُمُ السَّمَاءُ ، وَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ»
৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন জারীর আত-তাবারী বাগদাদে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন হুমাইদ আর-রাযী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সালামাহ ইবনুল ফাদল হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবন ইসহাক হাদীস বর্ণনা করেছেন নাফি’ থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: «তিনজন ব্যক্তি পথ চলছিল, এমতাবস্থায় তারা বৃষ্টিতে আক্রান্ত হলো, এবং তিনি গুহার হাদীসটি উল্লেখ করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ السُّلَمِيُّ ، بِنَيْسَابُورَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ، قَالَ: «إِذَا أَبِقَ الْعَبْدُ إِلَى الْعَدُوِّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَةُ»
৫ - মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক ইবনে খুযাইমাহ আস-সুলামী নিশাপুরে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি আবু ইসহাক থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি জারীর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «যখন কোনো গোলাম বা দাস শত্রুর নিকট পালিয়ে যায়, তখন তার থেকে জিম্মা বা নিরাপত্তার দায়বদ্ধতা ছিন্ন হয়ে যায়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى التَّمِيمِيُّ ، بِالْمَوْصِلِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ زَحْمَوَيْهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
৬ - আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আত-তামিমী মসুলে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতী যাহমাওয়াইহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: দাউদ বিন আল-জিবরিকান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ বিন জুহাদাহ থেকে, তিনি আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মুসআব বিন সা'দ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «শিঙা দানকারী এবং যার শিঙা লাগানো হয়েছে, উভয়েই রোজা ভঙ্গ করেছে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «طَافَ رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ فَتَحَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ»
৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন খুজাইমাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বিশর বিন মুয়ায আল-আকাদী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ বিন জাফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট মালিক বিন আনাস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন তাওয়াফ করেছিলেন এমতাবস্থায় যে তাঁর মাথায় শিরস্ত্রাণ ছিল, এবং তিনি একটি বাঁকানো লাঠি দ্বারা রুকন স্পর্শ করেছিলেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، بِالرَّيِّ، وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ ، بِنَيْسَابُورَ، قَالا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: كَانَ اسْمُ أَبِي عَزِيزًا ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ.
قَالَ الْقَاضِي رضي الله عنه: وَالْمَشْهُورُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ مَا حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ: كَانَ اسْمُ أَبِي عَزِيزًا فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ
৮ - আমাদের নিকট রে শহরে আবুল হাসান আলী বিন হাসান বিন সালম আল-আসফাহানি বর্ণনা করেছেন এবং নিশাপুরে ইসমাইল বিন ইব্রাহিম আল-কাত্তান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-সাদি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হুসাইন বিন ওয়ালিদ আল-নিশাপুরি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান আস-সাওরি বর্ণনা করেছেন আমাশ থেকে, তিনি খাইসামা বিন আব্দুর রহমান থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতার নাম ছিল আজিজ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন আব্দুর রহমান।
কাজী রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলেন: এই হাদিসটির প্রসিদ্ধ রূপ হলো যা আবু খলিফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন কাসির আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আবু ইসহাক থেকে, তিনি খাইসামা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতার নাম ছিল আজিজ, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম রেখেছিলেন আব্দুর রহমান।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَالِكِيُّ ، بِبَغْدَادَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَأْمُونُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ: «الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ»
৯ - হুসাইন ইবনে আহমাদ আল-মালিকী বাগদাদে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আকসাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল-মামুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুশাইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মানসুর থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল বলেছেন: «লজ্জাশীলতা ঈমানের অন্তর্ভুক্ত»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ زَنْجَوَيْهِ الْمَخْرَمِيُّ ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ، فِي قَوْلِهِ عز وجل: " {خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ} [الأعراف: 31] ، قَالَ: صَلُّوا فِي نِعَالِكُمْ "
10 - আমাদের কাছে বাগদাদে আহমাদ বিন উমর বিন যানজুওয়াইহ আল-মাখরামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বিন আবিস সারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আব্বাদ বিন জুওয়াইরিয়াহ বর্ণনা করেছেন আওযায়ী থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর এই বাণী প্রসঙ্গে বর্ণনা করেছেন: " {তোমরা প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের সৌন্দর্য গ্রহণ করো} [আল-আরাফ: ৩১], তিনি বলেছেন: তোমরা তোমাদের জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করো। "
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى النِّسَائِيُّ الْمُقْرِئُ الْمُطَرِّزُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ»
১১ - আমাদের নিকট আল-কাসিম ইবনে যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আন-নাসায়ী আল-মুকরি আল-মুতাররিয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল আযীয ইবনে আবান বর্ণনা করেছেন সাওরী থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি আসওয়াদ থেকে, তিনি আয়িশা (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: «আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর বর্মটি একজন ইয়াহুদীর নিকট বন্ধক রাখা ছিল।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، بِالْبَصْرَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ سَبْعًا لأَنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يَرَى النَّاسُ قُوَّتَهُ»
১২ - আবু ইয়াহইয়া জাকারিয়া বিন ইয়াহইয়া আস-সাজী বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হুদবাহ বিন খালিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হাম্মাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: কাতাদাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইকরিমাহ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, «নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাতবার তাওয়াফ করেছিলেন কারণ তিনি চেয়েছিলেন যেন মানুষ তাঁর শক্তি দেখতে পায়।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ قَنْدُورَةَ ، بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ: " إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ، أَوِ الدِّينُ النَّصِيحَةُ.
قَالُوا: لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ ، أَوْ أَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ "
১৩ - হাররানে আবু বকর বিন কান্দুরা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সাঈদ বিন হাফস বিন নুফাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহায়ের আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুহাইল বিন আবি সালেহ থেকে, তিনি আতা বিন ইয়াযিদ আল-লাইসি থেকে, তিনি বলেন: আমি তামীম আদ-দারিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা, অথবা দ্বীন হলো কল্যাণকামিতা।
তারা জিজ্ঞেস করলেন: কার জন্য হে আল্লাহর রাসূল? তিনি বললেন: আল্লাহর জন্য, তাঁর কিতাবের জন্য, তাঁর রাসূলের জন্য, মুমিনদের ইমামগণের (নেতৃবৃন্দের) জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য, অথবা মুসলিমদের ইমামগণের জন্য এবং তাদের সাধারণ জনগণের জন্য।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلافًا ، وَيَبْقَى أَهْلُ الرِّيَبِ مَنْ لا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلا يُنْكِرُ مُنْكَرًا»
১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আরুবাহ আল-হুসাইন ইবনে আবি মাশার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে বাশশার এবং মুহাম্মদ ইবনুল মুসান্না, তাঁরা বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আবু ইসহাক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আসওয়াদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: «সৎকর্মশীল পূর্বসূরিগণ একে একে বিদায় নিচ্ছেন, এবং অবশিষ্ট থাকছে কেবল সেই সন্দেহপ্রবণ লোকেরা যারা ভালো কাজকে ভালো বলে চেনে না এবং মন্দ হিসেবে প্রত্যাখ্যান করে না মন্দ কাজকে।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - حَدَّثَ الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ ، بِالْبَصْرَةِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُبَارَكِ بِمَكَّةَ أَتَى مَاءَ زَمْزَمَ فَاسْتَقَى مِنْهُ شَرْبَةً ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ ابْنَ أَبِي الْمَوَالِي ، حَدَّثَنَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ، قَالَ: «مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ» .
وَهَذَا أَشْرَبُهُ لِعَطَشِ الْقِيَامَةِ ، ثُمَّ شَرِبَ مِنْهُ
১৫ - আল-কাসিম ইবন আব্বাদ বসরায় আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: সুওয়াইদ ইবন সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি মক্কায় আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারককে দেখলাম যে, তিনি যমযম কূপের নিকট আসলেন এবং সেখান থেকে পান করার জন্য পানি নিলেন। অতঃপর তিনি কাবার দিকে মুখ করে বললেন: হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই ইবন আবিল মাওয়ালি আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যমযমের পানি যে উদ্দেশ্যে পান করা হয় তা তারই জন্য»।
আর আমি এটি কিয়ামতের দিনের পিপাসার (মুক্তির) জন্য পান করছি। এরপর তিনি তা পান করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ: «حُرِّمَتِ الْخَمْرُ يَوْمَ حُرِّمَتْ وَإِنَّ عَامَّةَ شَرَابِهِمُ الْفَضِيحُ» .
قَالَ: فَدَفَقْتُهَا، أَنَا أَقُولُ: هَذَا آخِرُ عَهْدٍ بِالْخَمْرِ
১৬ - আবু খলিফা আল-ফাদল ইবনুল হুবাব বসরায় আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু উমর আল-হাওযী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জামি' ইবনে মাতার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মুয়াবিয়া ইবনে কুররাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, মা'কিল ইবনে ইয়াসার বলেছেন: «মদ যেদিন হারাম করা হয়েছিল সেদিনই তা হারাম করা হয়েছে, অথচ তখন তাদের সাধারণ পানীয় ছিল ফাযীখ (খেজুরের কাঁচা রস থেকে তৈরি মদ)»।
তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা ঢেলে দিয়েছিলাম এবং আমি বলছিলাম: মদের সাথে এটাই আমার শেষ সম্পর্ক।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، بِالْمَوْصِلِ قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ: اشْهَدْ عَلَى ابْنِ حُسَيْنٍ، يُحَدِّثُنِي أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا ، وَقُلْنَا: ثَالِثًا ، لَوْ شِئْتَ سَمَّيْتَ ثَالِثًا "
১৭ - মোসলে আবু ইয়ালা আহমাদ বিন আলী বিন আল-মুসান্না আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: উমাইয়া বিন বিসতাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াযীদ বিন যুরাই‘ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইসরাঈল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম বিন জুবাইর থেকে, তিনি বলেন: আমি আলী বিন হুসাইনকে বললাম: ইবনে হুসাইনের ব্যাপারে সাক্ষ্য দিন, তিনি আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে তিনি আলীকে এই মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পরে এই উম্মতের সর্বোত্তম ব্যক্তি হলেন আবু বকর ও উমর (আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন)। আর আমরা বললাম: তৃতীয় ব্যক্তি সম্পর্কে, আপনি চাইলে তৃতীয় ব্যক্তির নামও উল্লেখ করতে পারতেন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - قَالَ: فَمَضَى بِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، فَحَدَّثَنِي وَقَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ، قَالَ لِعَلِيٍّ رضي الله عنه: «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى»
১৮ - তিনি বলেন: এরপর তিনি আলি ইবন হুসাইন ইবন আলির নিকট গেলেন এবং তিনি আমার নিকট বর্ণনা করে বললেন: সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, সা’দ ইবন আবি ওয়াক্কাস তাঁকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী (আল্লাহ তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন) আলিকে (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বলেছেন: “আমার নিকট তোমার অবস্থান ঠিক তেমন, যেমন মুসার নিকট হারুনের অবস্থান ছিল।”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)
