حديث أبي عبد الله الأنصاري (محمد بن زيد الأنصاري)القسم: كتب السنة
الكتاب: حديث أبي عبد الله الأنصاري
المؤلف: أبو عبد الله محمد بن زيد الأنصاري (ت 377هـ)
الناشر: مخطوط نُشر في برنامج جوامع الكلم المجاني التابع لموقع الشبكة الإسلامية
الطبعة: الأولى، 2004
[الكتاب مخطوط]
عدد الصفحات: 20
تاريخ النشر بالشاملة: 8 ذو الحجة 1431
আবু আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর হাদীস (মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী)বিভাগ: সুন্নাহর গ্রন্থসমূহ
গ্রন্থ: আবু আব্দুল্লাহ আল-আনসারীর হাদীস
লেখক: আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ আল-আনসারী (মৃত্যু ৩৭৭ হিজরী)
প্রকাশক: পাণ্ডুলিপি; এটি ইসলামিক নেটওয়ার্ক (IslamWeb) ওয়েবসাইটের অধীনস্থ 'জাওয়ামিউল কালিম' নামক বিনামূল্যে বিতরণকৃত প্রোগ্রামে প্রকাশিত হয়েছে
সংস্করণ: প্রথম, ২০০৪
[গ্রন্থটি একটি পাণ্ডুলিপি]
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ২০
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ৮ যুলহিজ্জাহ ১৪৩১
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
الْجُزْءُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَرْوَانَ الأَنْصَارِيِّ.
رِوَايَةُ أَبِي طَاهِرٍ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ الصَّبَّاغِ الْقُرَشِيِّ ، عَنْهُمْ.
وَعَنْهُ الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قِنِّينٍ الْعَبْدِيُّ ، وَعَنْهُ شَيْخُنَا الإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ السِّلَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ رضي الله عنه.
بسم الله الرحمن الرحيم
আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে যায়েদ ইবনে আলী ইবনে মারওয়ান আল-আনসারীর হাদিসসমূহের একাংশ।
তাদের থেকে আবু তাহের মুহাম্মদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন ইবনুল সাব্বাগ আল-কুরাশীর বর্ণনা।
এবং তার থেকে শায়খ আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে কিননীন আল-আবদী বর্ণনা করেছেন, আর তার থেকে আমাদের শায়খ ইমাম আল-হাফিজ আবু তাহের আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আস-সিলাফী আল-আসবাহানী (আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন) বর্ণনা করেছেন।
পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 1)
1 - أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الإِمَامُ الأَجَلُّ الْحَافِظُ شَيْخُ الإِسْلامِ أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السِّلَفِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ رضي الله عنه وَأَرْضَاهُ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ فِي ثَانِي مُحَرَّمٍ سَنَةَ إِحْدَى وَسَبْعِينَ وَخَمْسِ مِائَةٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ قِنِّينٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: قِرَاءَةً عَلَيْهِ، وَأَنَا أَسْمَعُ مَا قَرَأَهُ فِي شَهْرِ رَجَبٍ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، أَنْبَأَ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ الصَّبَّاغِ الْقُرَشِيُّ ، سَنَةَ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ وَأَرْبَعِ مِائَةٍ، أَنْبَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مَرْوَانَ الأَنْصَارِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَيْلٌ لِلْمَالِكِ مِنَ الْمَمْلُوكِ، وَوَيْلٌ لِلْمَمْلُوكِ مِنَ الْمَالِكِ، وَوَيْلٌ لِلْغَنِيِّ مِنَ الْفَقِيرِ، وَوَيْلٌ لِلْفَقِيرِ مِنَ الْغَنِيِّ، وَوَيْلٌ لِلشَّدِيدِ مِنَ الضَّعِيفِ، وَوَيْلٌ لِلضَّعِيفِ مِنَ الشَّدِيدِ»
১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সম্মানিত শাইখ, মহান ইমাম, হাফিজ, শাইখুল ইসলাম আবু তাহির আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইবরাহিম আস-সিলাফি আল-আসবাহানি (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন এবং তাঁকে সন্তুষ্ট করুন); তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম ৫৭১ হিজরির ২রা মহরম মাসে। তিনি বলেন: শাইখ আবুল হাসান আলী বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন কিননীন আল-আবদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। তিনি বলেন: তাঁর সামনে পাঠ করার মাধ্যমে, আর আমি তা শুনছিলাম যা তিনি ৪৯৮ হিজরির রজব মাসে পাঠ করেছিলেন। আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবিল হুসাইন বিন আস-সাব্বাগ আল-কুরাশি ৪৩৩ হিজরিতে আমাদের অবহিত করেছেন। আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন যাইদ বিন আলী বিন মারওয়ান আল-আনসারি আমাদের অবহিত করেছেন। আবু জাফর মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি বলেন, আমার পিতা আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। জুবাহরাহ বিন আল-মুগাল্লিস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন। আবু শিহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আমাশ থেকে, তিনি আনাস বিন মালিক থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «অধীনস্থ ব্যক্তির কারণে মালিকের জন্য দুর্ভোগ, আর মালিকের কারণে অধীনস্থ ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ। অভাবী ব্যক্তির কারণে ধনীর জন্য দুর্ভোগ, আর ধনীর কারণে অভাবী ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ। দুর্বল ব্যক্তির কারণে শক্তিশালীর জন্য দুর্ভোগ, আর শক্তিশালীর কারণে দুর্বল ব্যক্তির জন্য দুর্ভোগ।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 2)
2 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: «قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِشْرِينَ يَوْمًا»
২ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: «রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিশ দিন কুনুত পাঠ করেছেন»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 3)
3 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ بِخَيْبَرَ ، فَأَمَرَانِي فَجَعَلْتُ حَيْسًا فَأَطْعَمْتُهُ النَّاسَ، فَلَمَّا قَدِمَ مِنْ خَيْبَرَ تَزَوَّجَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا»
৩ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বকর হাদীস বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) «খায়বারে সাফিয়্যাকে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি আমাকে নির্দেশ দিলেন এবং আমি হাইস প্রস্তুত করলাম ও তা মানুষকে খাওয়ালাম। এরপর যখন তিনি খায়বার থেকে ফিরে আসলেন, তিনি যায়নাবকে বিবাহ করলেন এবং মানুষকে তৃপ্তিসহকারে রুটি ও গোশত খাওয়ালেন।»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 4)
4 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ الْحُسَيْنُ: «النَّاسُ يَزْعُمُونَ أَنَّ حُبَّ عَلِيٍّ وَعُثْمَانَ لا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُؤْمِنٍ ، كَذَبُوا وَاللَّهِ إِنِّي لأَحُبِهُّمَا جَمِيعًا»
৪ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মুহাম্মদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট আবু বকর বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস থেকে বর্ণনা করেন, হুসাইন বলেছেন: «মানুষেরা ধারণা করে যে, আলী ও উসমানের প্রতি ভালোবাসা কোনো মুমিন ব্যক্তির হৃদয়ে একত্রিত হতে পারে না; আল্লাহর কসম, তারা মিথ্যা বলেছে। নিশ্চয়ই আমি তাদের উভয়কেই ভালোবাসি একত্রে’»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 5)
5 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ لا يَرْحَمُ لا يَرْحَمُهُ اللَّهُ»
৫ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট মুয়াবিয়া ইবনে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ফিরাসের সূত্রে, আতিয়্যার সূত্রে, আবু সাঈদ (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «যে দয়া করে না, আল্লাহ তাকে দয়া করেন না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 6)
6 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا شَيْخٌ وَهُوَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، قَالَ: «أَهُوَ زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ ، فَحَفِظْتُ عَنْهُ ثَلاثَةَ عَشَرَ حَدِيثًا ، فَرَجَعْتُ مَعَهُ إِلَى مَنْزِلِهِ فِي جُهَيْنَةَ الطَّاهِرَةِ ، فَرَجَعْتُ ، فَوَجَدْتُهَا تَنْقُصُ حَدِيثًا ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْهُ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: قَالَ وَكِيعٌ قَالَ الأَعْمَشُ: بَيْنِي وَبَيْنَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتْرٌ ، أَرْفَعُهُ فَأَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ، وَكُنْتُ إِذَا اجْتَمَعْتُ أَنَا وَأَبُو إِسْحَاقَ تَذَاكَرْنَا حَدِيثَ عَلِيٍّ ، وَهَذَا الَّذِي لَيْسَ عَلَيْهِ عِبَارَتُهُمْ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ أَبِي الْحُنَيْنِ، قَالَ: سَمِعْتُ الأَصْمَعِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ: الأَرَاجِيفُ تَلْقِيحُ الْفِتَنِ.
৬ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আর-রিফায়ি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকি' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আমাশকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং একজন বৃদ্ধ লোককে বলতে শুনলাম: আমি উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছি। তিনি (আমাশ) বললেন: "তিনি কি জায়েদ ইবনে ওয়াহাব? তখন আমি তাঁর নিকট বসলাম এবং তাঁর নিকট থেকে তেরটি হাদিস মুখস্থ করলাম। এরপর আমি তাঁর সাথে পবিত্র জুহাইনায় তাঁর বাড়িতে গেলাম। অত:পর ফিরে এসে দেখলাম যে একটি হাদিস কম হয়ে গেছে (একটি হাদিস মনে পড়ছে না), তাই আমি পুনরায় তাঁর কাছে গিয়ে সেটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।"
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মদ ইবনে ইয়াজিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ওয়াকি' বলেছেন, আমাশ বলেছেন: আমার এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে একটি পর্দা রয়েছে, যা সরিয়ে আমি তাঁদের প্রতি দৃষ্টিপাত করি। আমি এবং আবু ইসহাক যখনই একত্রিত হতাম, তখনই আমরা আলীর হাদিসগুলো নিয়ে আলোচনা করতাম; আর এটিই সেই বিষয় যার ওপর তাঁদের বর্ণনাধারা নেই।
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু জাফর ইবনে আবিল হুনাইন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আসমায়িকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলতেন: "গুজব হলো ফিতনার বীজ বপনকারী।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 7)
7 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ ، وَهُوَ ذَاهِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ»
৭ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসহাক ইবনে সুলাইমান আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, দাউদ ইবনে কায়স থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে দেখেছেন «তিনি গাধার ওপর সালাত আদায় করছিলেন এমতাবস্থায় যে তিনি খায়বারের দিকে যাচ্ছিলেন এবং কিবলা ছিল তাঁর পিছন দিকে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 8)
8 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّىِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيَسْمَعُ خَفْقَ نِعَالِهِمْ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ»
৮ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ ইবনুস সারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী সুফইয়ান থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি সুদ্দী থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেন; তিনি হাদীসটিকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করে বলেছেন: «নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তি তাদের জুতার শব্দ শুনতে পায় যখন তারা পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে ফিরে চলে যায়»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 9)
9 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَنْبَأَ عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ ، شَيْخٌ لَقِيتُهُ بِالْمِصِّيصَةِ ، قُلْتُ: كَمْ أَتَى عَلَيْكَ؟ قَالَ: عِشْرُونَ وَمِائَةُ سَنَةٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ عَلَى دِينِهِ لَهُ أَجْرُ خَمْسِينَ مِنْكُمْ» .
حَتَّى أَعَادَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ: أَجْرُ خَمْسِينَ مِنَّا، قَالَ: «خَمْسِينَ مِنْكُمْ» .
حَتَّى أَعَادَهَا ثَلاثَ مَرَّاتٍ
৯ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাঈল বিন মুসা আল-ফাজারী আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, উমর বিন শাকির আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; তিনি একজন শায়খ যাঁর সাথে আল-মিসসীসাহ নামক স্থানে আমার সাক্ষাৎ হয়েছিল। আমি বললাম: আপনার বয়স কত হয়েছে? তিনি বললেন: একশত বিশ বছর। তিনি বললেন: আনাস ইবনে মালিক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাহাবীদের উদ্দেশ্যে বলেছেন: «মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন নিজ দ্বীনের ওপর ধৈর্যধারণকারী ব্যক্তি তোমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জনের সমান সওয়াব লাভ করবে»।
এমনকি তিনি কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর বলা হলো তাঁকে: আমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জনের সওয়াব? তিনি বললেন: «তোমাদের মধ্য হতে পঞ্চাশ জনেরই»।
এমনকি তিনি এ কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 10)
10 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، أَنْبَا عُمَرُ بْنُ شَاكِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ الصَّابِرُ مِنْهُمْ عَلَى دِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ»
১০ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে মুসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের উমর ইবনে শাকির সংবাদ দিয়েছেন আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন তাদের মধ্যে স্বীয় দ্বীনের ওপর ধৈর্য ধারণকারী ব্যক্তি জ্বলন্ত অঙ্গার মুষ্টিবদ্ধকারীর ন্যায় হবে»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 11)
11 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلالٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: «إِنَّ أَحْسَنَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ، وَإِنَّ أَحْسَنَ الْكَلامِ كَلامُ اللَّهِ عز وجل ، وَإِنَّكُمْ سَتُحْدِثُونَ فَيُحْدَثَ لَكُمْ ، وَكُلُّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ ، وَكُلُّ بِدْعَةٍ ضَلالَةٌ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِرْدَانَبَهْ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، قَالَ: رُبَّمَا قَالَ لِي أَبُو إِسْحَاقَ: يَا رَقَبَةُ، حَدِّثْنِي.
১১ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ ইবনুস সারিয়্যি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু মুআবিয়া আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, তিনি জামি ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আসওয়াদ ইবনু হিলাল থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ বলেছেন: “নিশ্চয়ই সর্বোত্তম পথনির্দেশ হলো মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পথনির্দেশ, এবং সর্বোত্তম কথা হলো মহান আল্লাহর কালাম। আর শীঘ্রই তোমরা নতুন নতুন বিষয় উদ্ভাবন করবে এবং তোমাদের জন্য নতুন নতুন বিষয় উদ্ভাবন করা হবে। আর প্রত্যেক নতুন উদ্ভাবিত বিষয়ই বিদআত, এবং প্রত্যেক বিদআতই ভ্রষ্টতা।”
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনু সাঈদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবরাহিম ইবনু ইয়াযিদ ইবনু মিরদানাবাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, রাকাবাহ ইবনু মাসকালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কখনও কখনও আবু ইসহাক আমাকে বলতেন: হে রাকাবাহ, আমার নিকট হাদিস বর্ণনা করো।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 12)
12 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي النَّهْشَلِيَّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي هُرْيَرَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحْتَجِمُ ، فَقُلْتُ: أَيْشٍ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ: " هَذَا الْحَجْمُ، فَقُلْتُ: وَمَا الْحَجْمُ؟ قَالَ: «خَيْرُ مَا تَدَاوَتْ بِهِ الْعَرَبُ»
১২ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, জুবাহরা ইবনে মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর অর্থাৎ আন-নাহশালি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইব্রাহিম ইবনে আল-মুহাজির থেকে, তিনি আবুশ শা’সা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি হিজামা (রক্তমোক্ষণ) করাচ্ছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: হে আল্লাহর রাসূল, এটি কী? তিনি বললেন: “এটি হিজামা। আমি বললাম: হিজামা কী? তিনি বললেন: «আরবরা যা দ্বারা চিকিৎসা গ্রহণ করে এটি তার মধ্যে সর্বোত্তম»”
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 13)
13 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الأَكْفَانِيُّ، ثَنَا خُنَيْسُ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «هَذَانِ سَيِّدَا كُهُولِ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنَ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ، مَا خَلا النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ مُطْرَفَ خَزٍّ»
১৩ - মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, যাকারিয়্যা ইবনে ইয়াহইয়া আল-আকফানি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, খুনাইস ইবনে বকর ইবনে খুনাইস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে, তিনি আওন ইবনে আবি জুহাইফাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকর ও উমর এগিয়ে আসলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: «এরা দুজনেই নবী ও রাসূলগণ ব্যতীত পূর্ববর্তী ও পরবর্তী জান্নাতবাসীদের প্রৌঢ়দের সর্দার»
মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুব্বারাহ ইবনে মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ ইবনে হাযিম থেকে, তিনি বলেন: «আমি আলী ইবনে হুসাইনকে একটি রেশমী চাদর (মুত্রাফ খায) পরিহিত অবস্থায় দেখেছি»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 14)
14 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «أَوْصَانِي حَبِيبِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِصِيَامِ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، وَلا أَنَامُ إِلا عَلَى وِتْرٍ وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: مَا لَبِسْتُ سُودًا فِي بِيضٍ ، وَلا سَمِعْتُ مِنْ أَحَدٍ حَدِيثًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ يُعِيدَهُ عَلَيَّ.
১৪ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জুব্বারাহ ইবনু মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবদুল হামিদ ইবনু বাহরাম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শাহর ইবনু হাওশাব আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছেন: «আমার প্রিয়তম আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে প্রতি মাসে তিনটি রোজা পালন করার এবং বিতর নামাজ না পড়ে না ঘুমানোর অসিয়ত করেছেন ও চাশতের (দুহা) দুই রাকাত সালাত আদায়ের।»
মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযিদ আর-রিফাঈ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু ফুযাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনু শুবরুমাহ থেকে বর্ণিত, আশ-শা‘বী বলেন: আমি সাদার ওপর কালো (কালি দিয়ে) কিছু লিখিনি, এবং আমি কারো কাছ থেকে এমন কোনো হাদিস শুনিনি যা তিনি পুনরায় আমার নিকট বর্ণনা করুন—এমনটি আমি পছন্দ করেছি।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 15)
15 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ» .
وَجَمَعَ مِنْ إِصْبَعَيْهِ
১৫ - মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হান্নাদ ইবনুস সাররি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনু আইয়্যাশ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «আমি এবং কিয়ামত এই দুটির ন্যায় প্রেরিত হয়েছি»।
এবং তিনি তাঁর দুটি আঙুল একত্রিত করলেন।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 16)
16 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا جُبَارَةُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلاءِ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدٍ اللَّهِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ وُلِدَ لَهُ مَوْلُودٌ فَأَذَّنَ فِي أُذُنِهِ الْيُسْرَى لَمْ تَضُرَّهُ أُمُّ الصِّبْيَانِ»
১৬ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট জুবাহরাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের নিকট মারওয়ান ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি হুসাইন ইবনে আলী থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «যার কোনো সন্তান ভূমিষ্ঠ হয়, অতঃপর সে তার বাম কানে আজান দেয়, তবে উম্মুস সিবইয়ান তার কোনো ক্ষতি করতে পারবে না»
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 17)
17 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا جُبَارَةُ بْنُ مُغَلِّسٍ ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَجَلِيَّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ شِبْتَ ، قَالَ: «شَيَّبَتْنِي هُودٌ وَأَخَوَاتُهَا وَالْمُرْسَلاتِ وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ وَإِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَبِيحٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عُلْوَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: ثَلاثَةٌ لا يُنْصِفُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ: شَرِيفٌ مِنْ وَضِيعٍ ، وَحَلِيمٌ مِنْ سَفِيهٍ ، وَبَرٌّ مِنْ فَاجِرٍ.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُطِيعٍ، ثَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ: مَنْ أَرَادَ أَنْ يَغِيظَ عَدُوَّهُ فَلا يَرْفَعِ الْعَصَا عَلَى وَلَدِهِ.
১৭ - আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, জুবাহরাহ বিন মুগাল্লিস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল কারীম অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান আল-বাজালী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমির বিন সা'দ থেকে, তিনি আবু বকর আস-সিদ্দিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তো বৃদ্ধ হয়ে গেছেন। তিনি বললেন: «সূরা হূদ ও এর সমজাতীয় সূরাসমূহ এবং আল-মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসায়ালুন ও ইযাশ শামসু কুউয়িরাত আমাকে বৃদ্ধ করে দিয়েছে»
আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াকুব বিন ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আল-আব্বাস থেকে, আহমাদ বিন সবিহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন বিন উলওয়ান থেকে, তিনি জাফর বিন মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তিন শ্রেণীর লোক একে অপরের থেকে ন্যায়বিচার পায় না: নিচু প্রকৃতির লোকের নিকট থেকে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, নির্বোধের নিকট থেকে ধৈর্যশীল ব্যক্তি এবং পাপাচারীর নিকট থেকে পুণ্যবান ব্যক্তি।
আমাদের নিকট মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন মুহাম্মাদ বিন মুতী' আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ঈসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আওযাঈ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া বিন আবু কাসীর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: সুলাইমান বিন দাউদ বলেছেন: যে ব্যক্তি তার শত্রুকে ক্ষিপ্ত করতে চায়, সে যেন তার সন্তানের উপর থেকে লাঠি (শাসনের মাধ্যম) সরিয়ে না নেয়।
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 18)
18 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ "
১৮ - আমাদের নিকট মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট হান্নাদ ইবনাস সারিয় বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবুল আহওয়াস বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক থেকে, তিনি বুরাইদ ইবনে আবি মারইয়াম থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট তিনবার জান্নাত প্রার্থনা করে, জান্নাত বলে: হে আল্লাহ, তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। আর যে ব্যক্তি তিনবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করে জাহান্নাম বলে: হে আল্লাহ, তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিন।"
(খণ্ড: 1) (পৃষ্ঠা: 19)