📘 মাশইয়াতু আবী হাফস আল-মারগী (আল-মারাগি, আবু হাফস - মৃত্যু 778 হিজরী)

আবু হাফস আল-মারাগির মাশইয়াখাহ (আল-মারাগি, আবু হাফস)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
গ্রন্থ: ইমাম আবু হাফস উমর বিন আল-হাসান বিন মাজিদ বিন উমাইলা আল-মারাগি আল-হালাবি আল-মিজ্জি আদ-দিমাশকির মাশইয়াখাহ
লেখক: আবু হাফস উমর বিন হাসান বিন মাজিদ বিন উমাইলা বিন জুমুআহ আল-মারাগি আল-মিজ্জি আদ-দিমাশকি জাইন আল-দিন (মৃত্যু ৭৭৮ হিজরি)
তাখরিজ: সদরুদ্দিন সুলাইমান বিন ইউসুফ আল-ইয়াসুফি আল-মাকদিসি
সম্পাদনা: ডক্টর আমির হাসান সাবরি
প্রকাশক: দার আল-বাশা ইরম আল-ইসলামিয়্যাহ [লিকা আল-আশর আল-আওয়াখির সিরিজের অন্তর্ভুক্ত (৫২) ]
সংস্করণ: দ্বিতীয় ১৪২৬ হিজরি - ২০০৫ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৪৫
[গ্রন্থের পৃষ্ঠা নম্বর মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলার জন্য প্রস্তুত করেছেন: ইয়া বাঘিয়াল খাইরি আকবিল
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

মসজিদে হারামে রমজানের শেষ দশকের আসর (৫২)

ইমাম আবু হাফস উমর বিন হাসান বিন মাজিদ বিন উমায়লার মাশইয়াখাহ (শায়খদের হাদিস সংকলন)
আল-মারাগি আল-হালাবি আল-মিযযি আদ-দিমাশকি
৭৭৮ হিজরি

তাখরিজ করেছেন
আল-হাফিজ সদরুদ্দীন সুলাইমান বিন ইউসুফ আল-ইয়াসুফি আল-মাকদিসি আদ-দিমাশকি আশ-শাফিয়ি

উপস্থাপনা, সম্পাদনা ও টীকা প্রদান
ডক্টর আমির হাসান সাবরি

দারুল বাশাইর আল-ইসলামিয়্যাহ

দ্বিতীয় সংস্করণ
১৪২৬ হিজরি - ২০০৫ খ্রিস্টাব্দ

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আল্লাহ আমাদের নেতা মুহাম্মদ এবং আমাদের নেতা মুহাম্মদের পরিবার ও তাঁর সাথীদের ওপর দরুদ ও যথাযথভাবে সালাম বর্ষণ করুন।
ইমাম, আল্লামা, হাফিজ, প্রধান বিচারপতি জামালুদ্দিন আবু হামিদ মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জহিরা ইবনে আহমদ ইবনে আতিয়্যা ইবনে জহিরা আল-কুরাশি আল-মাখযুমি আল-মাক্কি আশ-শাফিয়ি—আল্লাহ তাআলা তাঁকে তাঁর রহমত দ্বারা আবৃত করুন—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। ৮১৪ হিজরি সালের ১৬ই জুমাদাল আখিরা, বৃহস্পতিবারের উপস্থিতির মাধ্যমে মক্কাতুল মোকাররমার আল-মাদরাসাতুল আফজালিয়্যাহ-তে তাঁর নিজ বাসভবনে তিনি বলেছেন:
পর্যটক শায়খ, দিগন্তের মুসনিদ, যুগের দীর্ঘজীবী ব্যক্তি সিরাজুদ্দিন আবু হাফস উমর ইবনে হাসান ইবনে মাজইয়াদ ইবনে উমাইলা আল-মারানি আল-হালাবি আল-মিযযি আল-মুআযযিন সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। এটি ছিল ৭৭৫ হিজরি সালের ১৩ই জুমাদাল উলা, সোমবার, দামেস্কের উপকণ্ঠের উচ্চতর মাজযাহ এলাকায়। এবং দ্বিতীয়বার জুমাবার তেরো তারিখে...

বছরের জুমাদাল আখিরা মাসে, নির্দিষ্ট স্থানে, তিনি বললেন:
প্রথম শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু ইসহাক ইবরাহীম বিন মাসউদ বিন আব্দুল্লাহ আল-হুওয়াইরী আদ-দিমাশকী —এবং আমি আজ এমন কাউকে জানি না যে তাঁর নিকট থেকে শ্রবণের ক্ষেত্রে আমার সাথে অংশীদার রয়েছে— এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন আব্দুল মুমিন বিন আবিল ফাতহ আস-সূরী, ৬৮৬ হিজরী সনে তাঁদের উভয়ের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, তাঁরা উভয়ে বললেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু ইয়াহইয়া যাকারিয়া বিন আবিল হাসান বিন হাসান আল-উলাবী, প্রথমোক্ত ব্যক্তির নিকট শ্রবণের মাধ্যমে এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির নিকট থেকে ইজাযাহর মাধ্যমে, ৬২৪ হিজরী সনে, মাদিনাতুস সালামের পূর্ব দিকে দজলা নদীর তীরে অবস্থিত আবু নাজীবের রিবাত-এ, তিনি বললেন:
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সত্যনিষ্ঠ শায়খ আবুল মাআলী মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আল-জাব্বান, যিনি ইবনুল লাহহাস নামে পরিচিত, ৫৫৪ হিজরী সনে, তিনি বললেন:

আমাদের পিতামহ আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-জাব্বান চারশত আটানব্বই হিজরি সনে আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন, তিনি বলেন:
আমাদের সংবাদ প্রদান করেছেন আবুল হাসান আহমদ বিন উমর বিন আহমদ, যিনি ইবনুল ইস্কাফ নামে পরিচিত, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবু মুহাম্মদ জাফর বিন নাসির আল-খুলদি, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন বিন আব্দুল্লাহ আল-আনবারি, তিনি বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন সাঈদ, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মামুন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আর-রাশিদ, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মাহদি, তিনি বলেন:
আমীরুল মুমিনীন আল-মানসুর আমাকে বলেছেন: আমার পিতা আতা হতে বর্ণনা করে আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের সন্তানদের পক্ষ হতে আকিকা করো, কেননা তা তোমাদের জন্য সকল প্রকার বিপদ-আপদ থেকে মুক্তির মাধ্যম।"

দ্বিতীয় শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, যাহিদ, মুসনিদ ফখরুদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে ইউসুফ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে নাসর ইবনে আবুল কাসিম ইবনে আবদুর রহমান আল-বা’লাবাক্কী আল-হাম্বলী—এবং আমি এককভাবেও তাঁর নিকট থেকে শ্রবণ করেছি—এবং আল-আমিন আবু আলী আল-হাসান ইবনে আলী ইবনে আবু বকর ইবনে ইউনুস আল-খাল্লাল, সাতাশি হিজরী সনে তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে।
প্রথমজন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম বাহাউদ্দীন আবু মুহাম্মদ আবদুর রহমান ইবনে ইবরাহীম ইবনে আহমাদ আল-মাকদিসী, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফজল মাসউদ ইবনে আলী ইবনুন নাদির এবং আবুল মুজাফফর আহমাদ ইবনে আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হামদী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর মুহাম্মদ ইবনুল হুসাইন ইবনুল হাজ্জী আল-মুজরাফী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আলী আল-খাইয়াত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে দুস্ত, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী আল-হুসাইন ইবনে সাফওয়ান ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম আল-বারযাঈ, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর...

আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মাদ বিন আবি আদ-দুনিয়া।
এবং দ্বিতীয় জন বললেন: কারিমা বিনতে আবদুল ওয়াহহাব বিন আল-খিদর আল-কুরাশিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল খায়ের মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন আল-বাগিবান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আমর আবদুল ওয়াহহাব বিন ইমাম আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ বিন ইসহাক বিন মানদাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হাসান বিন মুহাম্মাদ বিন ইয়াওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: আহমাদ বিন মুহাম্মাদ আল-লানবানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন: ইবনে আবি আদ-দুনিয়া আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ বিন আমর আদ-দাব্বি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ বিন আল-মুবারক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া বিন আইয়ুব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ বিন জাহর থেকে, তিনি আলি বিন ইয়াজিদ থেকে, তিনি আল-কাসিম থেকে, তিনি আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:
উকবা বিন আমির (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, মুক্তির উপায় কী?
তিনি বললেন: "তুমি তোমার জিহ্বাকে সংযত রাখো, তোমার ঘর যেন তোমার জন্য প্রশস্ত হয় এবং তোমার পাপের জন্য ক্রন্দন করো।"

তৃতীয় শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দিক-দিগন্তের মুসনিদ, ইমাম ফখরুদ্দীন আবু আল-হাসান আলী বিন আহমদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আহমদ বিন আব্দুর রহমান বিন ইসমাইল বিন মানসুর আস-সাদী আল-মাকদিসি; তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম, ৬৭৮ হিজরি সনে—এবং তাঁর থেকে প্রাপ্ত এমন কিছু বিষয়ে আমি একক বৈশিষ্ট্য লাভ করেছি যাতে পৃথিবীর বুকে আমার সাথে অন্য কেউ অংশীদার নয়, আর সমস্ত প্রশংসা ও অনুগ্রহ আল্লাহরই। তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন দুই শায়খ—ইমাম আবু আল-ইয়ামান যায়েদ বিন আল-হাসান বিন যায়েদ আল-কিন্দি এবং আস-সাইয়্যিদ আবু হাফস উমর বিন মুহাম্মদ বিন মুয়াম্মার বিন ইয়াহইয়া বিন আহমদ বিন তাবারজাদ আল-বাগদাদী; তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তাঁরা বলেন: কাযী আবু বকর মুহাম্মদ বিন আব্দুল বাকী বিন মুহাম্মদ আল-আনসারী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। তিনি বলেন: আবু ইসহাক ইব্রাহিম বিন উমর বিন আহমদ আল-বারমাকি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উপস্থিত থাকার মাধ্যমে। তিনি বলেন: আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন ইব্রাহিম বিন আইয়ুব বিন মাসি আল-বায্যায আমাদের সংবাদ দিয়েছেন তাঁর নিকট পাঠ করার মাধ্যমে এবং আমি শুনছিলাম, ৩৬৮ হিজরি সনে। তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-কাজ্জি আল-বাসরি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আল-আনসারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: সুলাইমান আত-তাইমি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার ওপর মিথ্যা আরোপ করল, সে যেন জাহান্নামে তার আবাসস্থল নির্ধারণ করে নেয়।"
চতুর্থ শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান, উচ্চবংশীয় ও মুসনিদ শায়খ আবু আল-ফাতহ ইউসুফ বিন আস-সাহিব শিহাবুদ্দীন ইয়াকুব বিন মুহাম্মদ বিন আলী আল-মুজাবির আশ-শায়বানি, শ্রবণের মাধ্যমে—আর আমি জানি না...

পৃথিবীর বুকে অবশিষ্ট থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে আমি ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে এটি শোনেনি, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
তিনি বলেন: ইমাম আবুল ইয়ামান যাইদ ইবনুল হাসান ইবনু যাইদ আল-কিন্দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁর উপস্থিতিতে শ্রবণের মাধ্যমে, ছয়শ ছয় হিজরি সনের শাওয়াল মাসে, ইমাম আবু মুহাম্মাদ আবদুর রহমান ইবনু আবিল ফাহম আল-ইয়ালদানির পাঠের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসিম হিবাতুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু মুহাম্মাদ আল-হারিরি, তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তালিব মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনুল ফাতহ আল-উশারি, শ্রবণের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু [ইসমাঈল] ইবনু সামঊন; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আলী মুহাম্মাদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হুযাইফা আদ-দিমাশকি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু হিশাম ইবনু মাল্লাস আন-নুমাইরি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনু মুআবিয়া আল-ফাযারি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হুমাইদ, তিনি আনাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
((উরাইনাহ গোত্রের কিছু লোক এলো, অতঃপর মদিনার আবহাওয়া তাদের স্বাস্থ্যের প্রতিকূল হলো। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের বললেন: ((যদি তোমরা সদকার উটগুলোর পালের কাছে যেতে এবং সেগুলোর দুধ পান করতে (তবে ভালো হতো) ))। অতঃপর তারা বের হয়ে গেল। যখন তারা সুস্থ হলো, তখন তারা আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাখালকে হত্যা করল এবং উটগুলো তাড়িয়ে নিয়ে পলায়ন করল। তখন আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের খোঁজে লোক পাঠালেন। এরপর তাদের পাকড়াও করা হলো এবং তিনি তাদের হাত ও পা কেটে দিলেন এবং তাদের চোখ উপড়ে ফেললেন))।
এবং উল্লিখিত আবুল ফাতহ—যাঁর ডাকনাম আবুল ইয্য-ও বটে—আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-কিন্দি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হারিরি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-উশারি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইবনু সামঊন; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনুল বাখতারি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু যুহাইর; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু সালামা আল-মানকারি; আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন...

আবু দাউদ আত-তায়ালিসি, যামআহ ইবনে সালেহ থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:
(যে ব্যক্তি চরম বিপদের তীব্রতা দেখতে চায়, সে যেন ওসীয়ত বা উইল করার কাজে লিপ্ত হয়)।
‌‌পঞ্চম শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমানতদার শায়খ, মুসনিদগণের অবশিষ্টাংশ শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল মুমিন ইবনে আবুল ফাতহ আস-সূরি—এবং আমার জানামতে তাঁর থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে আমিই একক—৬৮৬ হিজরি সনে দামেস্কের জামে মসজিদে শ্রবণের মাধ্যমে।
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমাতুল্লাহ শরফুন নিসা বিনতে আবুল হাসান আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আলী ইবনুল আবনুসি শ্রবণের মাধ্যমে; তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আমার পিতা আহমাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আমি উপস্থিত ছিলাম; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-গানাইম মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনুল হাসান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আবু উসমান আদ-দাক্কাক; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনুল বাইয়ি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনে ইসমাঈল আল-মাহামিলি ৩৩০ হিজরি সালে শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হান্নান; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাকিয়্যাহ—যিনি ইবনুল ওয়ালিদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে যিয়াদ; তিনি বলেন, আমি আবু উমামাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি:
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে প্রতিবেশীর ব্যাপারে এমনভাবে অসিয়ত করতে শুনেছি যে, আমার মনে হয়েছিল তিনি তাকে উত্তরাধিকারী বানিয়ে দেবেন।

ষষ্ঠ শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, আরেফ, যাহিদ, ওয়ায়েজ, মুফতি, ক্বারি, মুফাসসির, মুহাদ্দিস, শাইখুল ইসলাম ইজ্জুদ্দীন আবুল আব্বাস আহমাদ ইবনে ইমাম মহিউদ্দীন ইবরাহিম বিন মুহাম্মাদ বিন আল-ফারাজ বিন আহমাদ বিন সাবুর বিন আলী বিন গনিমাহ আল-ওয়াসিতি আল-ফারুসি, সরাসরি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে হিজরি ছয়শত নব্বই সালে—এবং সকল প্রশংসা আল্লাহর, আমি মনে করি না যে আমি ছাড়া আর কেউ তাঁর থেকে বর্ণনা করছে—।
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আশ-শরিফ আল-আমির আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন আল-আমির আস-সাইয়্যিদ আবুল হাসান আলী বিন আল-মুরতাজা আল-আলাভি, সরাসরি তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম হাফিয আবুল ফজল মুহাম্মাদ বিন নাসির আস-সালামি; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন আবু সাকর আল-আনবারি, চারশত তিয়াত্তর সালে; তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল বারাকাত আহমাদ বিন আব্দুল ওয়াহিদ বিন আল-ফজল বিন নাজিফ আল-ফাররা; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মাদ আল-হাসান বিন রাশিখ আল-আসকারি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বিশর মুহাম্মাদ বিন আহমাদ বিন হাম্মাদ আদ-দুলাবি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খালিদ ইয়াযীদ বিন

সিনান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ বিন মাসআদাহ, ইবনে আউন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সিরীন থেকে, তিনি উম্মে আতিয়্যাহ (রাযিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এক কন্যা ইনতিকাল করলেন। তিনি বলেন: তখন তিনি বললেন: ((তোমরা তাকে তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা সাতবার, কিংবা তার চেয়েও বেশিবার গোসল দাও যদি তোমরা তা প্রয়োজন মনে করো। তাকে বরই পাতা মিশ্রিত পানি দিয়ে গোসল দাও এবং শেষবারে কিছু কর্পূর বা কর্পূর সদৃশ কিছু ব্যবহার করো। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে))। যখন আমরা শেষ করলাম, তখন আমরা তাঁকে জানালাম। তিনি আমাদের দিকে তাঁর লুঙ্গি ছুড়ে দিলেন এবং বললেন: ((এটি তাঁর শরীরের সাথে মিলিয়ে জড়িয়ে দাও))।
সপ্তম শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান শায়খ, মুসনিদ জামালুদ্দিন আবু মুহাম্মাদ আবদুল্লাহ ইবনে শায়খ আল-আমীন আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনে নাসর ইবনে কাওয়াম ইবনে ওয়াহাব ইবনে মুসলিম আর-রুসাফী; হাফেজ আবু মুহাম্মাদ আল-বিরযালী তাঁর ইতিহাসে তাঁর বংশপরম্পরা এভাবেই উল্লেখ করেছেন। হাফেজ ব্যতীত অন্যরা আরও বর্ধিত করেছেন: ইবনে আবদুল মুনইম ইবনে বাদরান - আর তিনিই আমার নিকট তাঁর থেকে শ্রবণের বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন - নাসর এবং কাওয়ামের মাঝে: নাসির - আর আমি মনে করি না যে আমি ব্যতীত আর কেউ সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন - এবং আবু ফজল আহমাদ ইবনে হিবাতুল্লাহ ইবনে আসাকির ও ইসমাইল ইবনে আবদুর রহমান,

এবং মুহাম্মদ ইবনে ইব্রাহিম, পঁচানব্বই হিজরী সালে শ্রবণের মাধ্যমে, ইমাম শরফ উদ্দিন আল-ফাজ্জারীর পাঠের সময়।
প্রথম তিনজন বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনুল জুবাইদি শ্রবণের মাধ্যমে, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-ওয়াকত আব্দুল আউয়াল ইবনে ঈসা, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আব্দুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ আদ-দাওুদী, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-হামুই, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে ইউসুফ আল-ফিরাবরি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল আল-বুখারি, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, তিনি বলেন আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন মালিক, তিনি নাফে' থেকে, আর তিনি ইবনে উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন:

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়ায় মদ পান করল, অতঃপর তা থেকে তাওবা করল না, আখিরাতে তাকে তা থেকে বঞ্চিত করা হবে।"
চতুর্থ ব্যক্তি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী আদ-দিমাশকি, আবু তাহের ইসমাইল বিন আব্দুল কাবি আল-আনসারি এবং আবু আমর উসমান বিন আব্দুর রহমান বিন রশিক আল-মিসরি। তাঁরা বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম হিবাতুল্লাহ বিন আলী আল-বুসিরি এবং আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ আল-আরতাহি। প্রথম জন বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বারাকাত আস-সাঈদি। দ্বিতীয় জন বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আল-হুসাইন আল-ফাররা। তাঁরা উভয়েই বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কারিমা বিনতে আহমদ আল-মারওয়াজিয়া। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাইসাম মুহাম্মদ বিন মাক্কি আল-কুশমিহানি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ, তাঁর সনদে।
অষ্টম শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম, আল্লামা, বিভিন্ন মতাদর্শের মুফতি, আলেমদের শীর্ষস্থানীয়, হানাফিদের শায়খ।

আবু আবদুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে কাজী বদরুদ্দিন ইয়াকুব বিন ইবরাহিম বিন হিবাতুল্লাহ বিন তারিক বিন সালিম ইবনুন নাহহাস, তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে, ছয়শ তিরানব্বই হিজরি সনে, মাযযাহ নামক স্থানে -এবং প্রবল ধারণা অনুযায়ী আমি তাঁর থেকে এ বর্ণনায় একক হয়েছি, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর।-
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আন-নাজীব আবু বকর মুহাম্মদ বিন সাঈদ বিন আবিল বাকা আল-মুওয়াফফাক বিন আলী বিন আল-খাযিন আন-নিশাপুরী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন আল-মুকাররাব বিন আল-হুসাইন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল ফাওয়ারিস তরাদ বিন মুহাম্মদ আজ-জাইনাবি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কাজী আবুল হাসান আলী বিন আবদুল্লাহ বিন ইবরাহিম আল-হাশেমি আল-ঈসাভি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আমর বিন আল-বাখতারি, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আবদাক আল-কাযযায, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন বকর, তিনি বলেন: হুমায়দ আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন:
(আমি উবায়দুল্লাহ ইবনে যিয়াদের নিকট প্রবেশ করলাম এমতাবস্থায় যে তারা নিজেদের মধ্যে হাউজ নিয়ে আলোচনা করছিল। যখন সে আমাকে দেখল, তখন বলল: তোমাদের কাছে আনাস এসেছে। তখন আমি লোকগুলোর নিকট উপস্থিত হলাম, তারা বলল: আপনি কী বলেন...

[হাওয] প্রসঙ্গে; তখন আমি ইন্নালিল্লাহ পাঠ করলাম এবং বললাম: আমি কি এজন্যই বেঁচে থাকব যে তোমাদের মতো লোকদের দেখব যারা হাওযকে অস্বীকার করে? আমি আমার পশ্চাতে এমন সব বৃদ্ধাদের রেখে এসেছি যাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যে সালাত আদায়ের সময় মহান আল্লাহর নিকট এই প্রার্থনা না করে যে, আল্লাহ যেন তাকে মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাওযে উপনীত করেন।
‌‌নবম শায়খ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মহান শায়খ, মুসনিদগণের অবশিষ্টাংশ, সমকালীন মুসনিদ নাসেরুদ্দীন আবু হাফস মুহাম্মদ ইবনে আবদিল মুনইম ইবনে উমর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে গাদীর ইবনুল কাওয়াস; ৬৯০ হিজরী সনে দারবে মুহরিজে তাঁর নিজ বাসভবনে তাঁর নিকট শ্রবণের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম কাযিল কুযাত জামালুদ্দীন আবুল কাসেম আব্দুস সামাদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল ফাদল আল-আনসারী ইবনুল হারাসতানি, চতুর্থ বর্ষে উপস্থিতির মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইমাম জামালুল ইসলাম আবুল হাসান আলী ইবনুল মুসলিম আস-সুলামী। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শায়খ আবু নাসর আল-হুসাইন ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে তুল্লাব। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হুসাইন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জামী আল-গাসসানী আস-সাইদাবী, তাঁর নিজ গৃহে আমাদের সম্মুখে পঠিত অবস্থায়।

সাইদায়, তিনশত চুরানব্বই হিজরি সনে, আবু আলী মুহাম্মদ বিন আহমাদ বিন আমর আল-লুলুয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু হাইসাম বিশর বিন ফাফা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু নুআইম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, শু'বা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মারওয়ান আল-আসফার থেকে, তিনি বলেন:
আমি আনাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-কে জিজ্ঞাসা করলাম: উমর কি কুনুত পাঠ করতেন? তিনি বললেন: উমরের চেয়েও উত্তম ব্যক্তি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কুনুত পাঠ করেছেন।
দশম শাইখ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, বিপুল বর্ণনার অধিকারী মুসনিদ, মহান ব্যক্তিত্ব শরফুদ্দিন আবুল ফজল আহমাদ বিন হিবাতুল্লাহ বিন তাজুল উমানা আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হাসান বিন হিবাতুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন হুসাইন বিন আসাকির, এবং ইজ্জুদ্দিন আবুল ফিদা ইসমাঈল বিন আব্দুর রহমান বিন আল-ফাররা, আল-আমিন জামালুদ্দিন আবু মুহাম্মদ আব্দুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন নাসর আর-রুসাফি এবং কাযীউল কুযাত (প্রধান বিচারপতি) বদরুদ্দিন মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম বিন জামাআহ; ৬৯৫ হিজরি সনে তাঁদের নিকট সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে।
প্রথম তিনজন বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ আল-হুসাইন ইবনুল জুবায়দি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আল-ওয়াক্ত আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আদ-দাউদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-হামুয়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আল-ফিরাবরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মাক্কি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন [আবি] উবায়েদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামা বিন আল-আকওয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে, তিনি বলেছেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি আমার নামে এমন কিছু বর্ণনা করবে যা আমি বলিনি, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা নির্ধারণ করে নেয়।"
চতুর্থজন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমাদ বিন আলী আদ-দিমাশকি, ইসমাঈল বিন আব্দুল কাবি এবং উসমান বিন আব্দুর রহমান বিন রশিক। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুসিরি এবং আল-আরতাহি। প্রথমজন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন বারাকাত। দ্বিতীয়জন বলেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আলী বিন আল-হুসাইন আল-ফাররা। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন কারিমা। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন মক্কি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইউসুফ। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-বুখারি এই হাদীসটির মাধ্যমে।
‌‌একাদশ শাইখ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সৎ শাইখ আল-মুকরি আবু জাফর আব্দুর রহমান বিন আব্দুল্লাহ বিন আল-মুসনাদ আল-কাবির আবুল হাসান আলী বিন আবু আব্দুল্লাহ বিন আবুল হাসান বিন আল-মুকাইর আল-বাগদাদি। ৬৯০ হিজরীতে দামেস্কের জামে মসজিদে তাঁর থেকে সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে এটি প্রাপ্ত—আমার প্রবল ধারণা মতে, আমি ব্যতীত আর কেউ তাঁর থেকে শ্রবণকারী বেঁচে নেই, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য।
তাঁকে বলা হলো: আপনাকে সংবাদ দিয়েছেন আবু মুহাম্মদ ইবরাহিম বিন মাহমুদ বিন সালিম বিন মাহদি ইবনুল খাইর, ৬৪৭ হিজরীতে বাগদাদে সরাসরি শ্রবণের মাধ্যমে। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন বিদুষী শুহদাহ বিনতে আবু নাসর আহমাদ বিন আল-ফারাজ আল-ইবরি। আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ...

আল-হুসাইন বিন তালহা আন-নাআলী, চারশত নব্বই হিজরি সনে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল কাসেম আব্দুর রহমান বিন উবাইদুল্লাহ আল-হারফী আস-সিমসার; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু বকর আহমাদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদ আল-ফকীহ, তিনশত পঁয়তাল্লিশ হিজরি সনে; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক বিন মুহাম্মাদ আর-রাকাশী; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আমির; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর বিন আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আওফ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো মৃত (অনাবাদী) ভূমিকে জীবিত (আবাদ) করে, সে-ই তার অধিক হকদার, আর কোনো জালিম বা জবরদখলকারীর কোনো অধিকার নেই।"
‌‌দ্বাদশ শাইখ
আমাদের সংবাদ দিয়েছেন শাইখ, মুসনিদ, ন্যায়নিষ্ঠ আবুল ফিদা ইসমাঈল বিন আব্দুর রহমান বিন আমর বিন মূসা বিন আমীরা আল-ফাররা আল-মাকদিসী, মূলত মারদাওয়ী এবং পরবর্তীতে সালিহী আস-সিমসার, যিনি ইবনুল মুনাদী নামে পরিচিত, এবং আবু হাফস মুহাম্মাদ বিন আল-কাওয়াস আল-সাবিক; ছয়শত তিরানব্বই হিজরি সালে সরাসরি তাঁদের নিকট শ্রবণের মাধ্যমে।

তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইমাম আবু মুহাম্মদ আবদুল্লাহ ইবনে আহমদ ইবনে কুদামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন—প্রথমজনের ক্ষেত্রে শ্রবণের মাধ্যমে এবং দ্বিতীয়জনের ক্ষেত্রে অনুমতির মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হুসাইন আবদুল হক ইবনে আবদুল খালিক শ্রবণের মাধ্যমে; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু গালিব মুহাম্মদ ইবনুল হাসান আল-বাকিলানি; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু তাহির আবদুল গাফফার ইবনে মুহাম্মদ ইবনে জাফর ইবনুল মুয়াদ্দিব; আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনুস সাওয়াফ; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে মুসা আল-আসাদি; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম; আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে মারদানবাহ, আবদুর রহমান ইবনে আবি নু'ম থেকে, তিনি আবু সাঈদ (আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন:
আল্লাহর রাসুল (তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক) বলেছেন: ((হাসান ও হুসাইন জান্নাতবাসী যুবকদের সরদার))।