📘 হাদীসু ইবনি উমার ফী তারাঈল হিলাল লিল খাতীব আল-বাগদাদী (আল-খাতিব আল-বাগদাদী - মৃত্যু 463 হিজরী)

চাঁদ দেখার বিষয়ে ইবনে উমরের হাদিস - আল-খতিব আল-বাগদাদী (আল-খতিব আল-বাগদাদী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: চাঁদ দেখার বিষয়ে ইবনে উমরের হাদিসের বর্ণনাপথ সংবলিত একটি জুয (খণ্ড)
লেখক: আবু বকর আহমদ বিন আলী বিন সাবিত বিন আহমদ বিন মাহদী আল-খতিব আল-বাগদাদী (মৃত্যু ৪৬৩ হিজরি)
খ্যাতি: আল-খতিব আল-বাগদাদী
প্রকাশনী: দারুয যিয়া - তানতা
সংস্করণ: প্রথম، ১৪১৮ হিজরি، ১৯৯৮ খ্রিস্টাব্দ
পৃষ্ঠা সংখ্যা: ৩০
[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মুদ্রিত সংস্করণের অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জিলহজ ১৪৩১

১ - সৎকর্মপরায়ণ শায়খ, মুসনিদ আবুল হাসান ইবনু আবি আবদিল্লাহ ইবনু আবিল হাসান ইবনুল মুকাইয়্যির আল-বাগদাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; শায়খ আবুল মাআলি আল-ফদল ইবনু সাহল আল-ইসফিরায়িনি ইজাজাতান (অনুমতিক্রমে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাফিয আবু বকর আহমাদ ইবনু আলি আল-খতিব ইযনান (অনুমতি সাপেক্ষে) আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: নিশাপুরে আবু সাঈদ মুহাম্মাদ ইবনু মুসা ইবনুল ফদল আস-সায়রাফি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াকুব আল-আসাম আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, রাবি ইবনু সুলাইমান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আবদুল্লাহ ইবনু ওয়াহাব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, ইউনুস ইবনু ইয়াজিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত, সালিম ইবনু আবদুল্লাহ আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রা.) বলেছেন: আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: «যখন তোমরা তা (চাঁদ) দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে; আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো» ⦗পৃষ্ঠা: ১৬⦘ ইমাম মুসলিম এটি তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে হারমালা ইবনু ইয়াহইয়া-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-মুআদ্দিল, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুস সামাদ ইবনে আলী আত-তাসতী, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন উবাইদ ইবনে আবদুল ওয়াহিদ ইবনে শারীক আল-বাজার, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-লাইস, তিনি উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন: আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ সংবাদ দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে উমর বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে রমজানের চাঁদ সম্পর্কে বলতে শুনেছি: «যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা রাখো, এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন ইফতার করো; আর যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো‌।» এটি বুখারী বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে বুকাইর থেকে।

৩ - আসবাহানে আবু নুআইম আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আব্দুল্লাহ ইবনে জাফর ইবনে আহমদ ইবনে ফারিস আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইউনুস ইবনে হাবীব আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনে সা’দ অর্থাৎ ইবরাহিম আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা তা (চাঁদ) দেখে রোজা রাখো এবং তা দেখে রোজা ভঙ্গ করো; আর যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব সম্পন্ন করো।» .

৪ - মুহাম্মাদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজক এবং আব্দুল গাফফার ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আল-মুয়াদ্দিব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আলী ইবনে হাম্মাদ ইবনে আস-সাকান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, আল-ওয়াকিদী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, মা'মার, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ এবং আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল আজিজ আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমরা তা (চাঁদ) দেখে রোজা রাখো এবং তা দেখে রোজা ভঙ্গ করো (ঈদ করো); আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকার কারণে তোমাদের নিকট তা অস্পষ্ট থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো»।

৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে আহমদ ইবনে রিজক, আমাদের নিকট শ্রুতিলিখনের মাধ্যমে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান আল-আসকারি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে মুকরাম ইবনে হাসসান আল-বাজজার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন রাওহ ইবনে উবাদাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মালিক ইবনে আনাস, নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসের নতুন চাঁদের কথা উল্লেখ করলেন এবং বললেন: «তোমরা নতুন চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা (নতুন চাঁদ) না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। যদি তা তোমাদের নিকট মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব সম্পন্ন করো।»

৬ - আমাদের নিকট এটি বর্ণনা করেছেন আল-কাজী আবু বকর আহমদ বিন হাসান বিন আহমদ আল-হরাশী নিশাপুরে, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন ইয়াকুব আল-আসাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাহর বিন নাসর আল-খাওলানি, তিনি বলেন: ইবনে ওয়াহবের নিকট পাঠ করা হয়েছে যে, আপনার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমর বিন মুহাম্মদ, আবদুল্লাহ বিন উমর, মালিক বিন আনাস, উসামা বিন যায়েদ এবং ইবনে সামআন যে, নাফি‘ তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ইবনে উমর থেকে বর্ণিত যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: «তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না; আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তার হিসাব সম্পন্ন করো।» এটি বর্ণনা করেছেন বুখারী আল-কানাবি হতে এবং মুসলিম বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন ইয়াহইয়া হতে; তাঁরা উভয়েই মালিক হতে, তিনি নাফি‘ হতে এটি বর্ণনা করেছেন।

৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু উমর আব্দুল ওয়াহিদ বিন মুহাম্মাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন মাহদী আল-ফারিসী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ইসমাঈল বিন মুহাম্মাদ ইবনুস সাফফার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্বাস বিন মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ বিন মাখলাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আল-উমারী, নাফে থেকে, তিনি ইবনু উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো; আর যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো»

8 - আমাদের নিকট সংবাদ প্রদান করেছেন আহমদ বিন আলী বিন মুহাম্মদ আল-ইয়াজদি, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ আল-ইসবাহানি, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন ইসহাক আস-সাররাজ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া বিন সাঈদ, উবাইদুল্লাহ হতে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে নাফে সংবাদ দিয়েছেন ইবনে উমর হতে, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: «মাস উনত্রিশ (দিনের), মাস এভাবে, এভাবে এবং এভাবে» — এবং তৃতীয়বার তিনি তার বৃদ্ধাঙ্গুলিটি সংকুচিত করলেন পঞ্চাশের চিহ্নের মতো — «তোমরা রোজা রাখো তা (চাঁদ) দেখে এবং রোজা ভঙ্গ করো তা দেখে। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো।» এবং আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী আল-ইয়াজদি, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান বিন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, তার সূত্রে অনুরূপ। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ বিন সাঈদ হতে, তিনি ইয়াহইয়া বিন সাঈদ হতে; এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন নুমাইর হতে, তিনি তার পিতা হতে; তারা উভয়েই উবাইদুল্লাহ আল-উমারি হতে।

৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন আবু তাহের আদ-দাক্কাক, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আহমদ বিন সালমান আন-নাজ্জাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন জাফর আস-সাইগ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুরাইজ বিন নুমান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফুলাইহ বিন সুলাইমান, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট রমজান মাসের কথা উল্লেখ করা হলে তিনি বলেন: «তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা (পুনরায়) না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। আর যদি তা তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব সম্পন্ন করো (বা পরিমাপ করো)»

১০ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান ইবনে আবি বকর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন উসমান ইবনে আহমাদ আদ-দাক্কাক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে জাফর, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবদুল ওয়াহহাব অর্থাৎ ইবনে আতা, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন সাঈদ—আর তিনি হলেন ইবনে আবি আরুবাহ—আইয়ুব থেকে, তিনি নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখো, আর যখন তা পুনরায় দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করো; আর যদি তোমাদের ওপর তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা সময় গণনা করো তার জন্য»

১১ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন আলী আল-ইয়াযদি, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আমর বিন হামদান, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ বিন শিরওয়াইহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন হুমাইদ বিন মাসআদাহ এবং মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ বিন বাযি', তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন বিশর—অর্থাৎ ইবনুল মুফাদদাল—আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সালামাহ—অর্থাৎ ইবনে আলক্বামাহ—নাফে' থেকে, তিনি আবদুল্লাহ বিন উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: «মাস উনত্রিশ দিনের হয়। সুতরাং যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন পুনরায় তা দেখবে তখন রোজা ভঙ্গ করবে (ঈদ করবে)। আর যদি আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকার কারণে তা তোমাদের নিকট অস্পষ্ট থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো (নির্ধারণ করো)», মুসলিম এটি হুমাইদ বিন মাসআদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন।

১২ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে ইউসুফ আস-সাইয়্যাদ, আমাদের জানিয়েছেন আহমাদ ইবনে ইউসুফ ইবনে খাল্লাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন আল-হারিস ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন রাওহ, আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন মালিক, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মাস উনত্রিশ দিনের হয়; সুতরাং তোমরা তা (চাঁদ) না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা হিসাব পূর্ণ করো তার জন্য।»

১৩ - নিশাপুরে আবু হাজিম উমর ইবনে আহমদ ইবনে ইবরাহিম আল-হাফিজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে ইবরাহিম আস-সালিতি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, জাফর ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আল-হুসাইন যিনি জাফর আত-তুর্ক নামে পরিচিত তিনি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, (হা), এবং নিশাপুরে আবুল কাসিম আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবদুল্লাহ আস-সাররাজ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, বিশর ইবনে আহমদ আল-ইসফিরায়িনি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, দাউদ ইবনে আল-হুসাইন আল-বায়হাকি আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আলী ইবনে হুজর এবং মুহাম্মদ ইবনে জুনবুর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, (হা), এবং আবু বকর আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে গালিব আল-খাওয়ারিজমি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু হাতিম ⦗পৃষ্ঠা: ২৩⦘ মুহাম্মদ ইবনে ইয়াকুব আল-হারায়ির নিকট পাঠ করেছি যে, মুহাম্মদ ইবনে আবদুর রহমান আস-সামি আপনাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে জাফর আমাদের হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে — এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুবের বর্ণিত হাদীসে রয়েছে — তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে দিনার আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমরকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «মাস ঊনত্রিশ রাতের হয়। সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা পালন করো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না; তবে যদি মেঘের কারণে তোমাদের নিকট তা অস্পষ্ট থাকে, তবে যদি মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তার হিসাব পূর্ণ করো», এবং তাদের সকলের বর্ণিত শব্দসমূহ অভিন্ন। এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া, কুতাইবা, আলী ইবনে হুজর এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব থেকে, তাঁরা চারজনই ইসমাইল ইবনে জাফর থেকে।

১৪ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু নুআইম আল-হাফিয, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে জাফর, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ইসমাঈল ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ আল-আবদি, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে যিয়াদ, তিনি বলেন: আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন নুমান—অর্থাৎ ইবনে আবদুস সালাম—সুফিয়ান থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: «মাস উনত্রিশ দিনে হয়; তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা হিসাব নির্ধারণ করো।»

১৫ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান আলী বিন আহমদ বিন উমর আল-মুকরি, তিনি বলেন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ আশ-শাফিঈ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুআয বিন আল-মুসান্না, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল। (অন্য সূত্রে) এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন আল-হাসান বিন আলী আত-তামিমী, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন জাফর বিন হামদান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ বিন আহমদ বিন হাম্বল, তিনি বলেন আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল বিন ইব্রাহীম। (অন্য সূত্রে) এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন গালিব, তিনি বলেন: আমি আবুল আব্বাস মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন হামদানের নিকট পাঠ করেছি যে, তামীম বিন মুহাম্মদ আপনাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু খাইসামা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবন উলাইয়্যাহ, আইয়ুব থেকে—এবং ইবন হাম্বলের হাদীসে রয়েছে: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আইয়ুব—তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবন উমর থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «নিশ্চয়ই মাস হলো ঊনত্রিশ দিনের; সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভেঙো না। আর যদি আকাশ তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার সময় গণনা করো।» ইবন উমর (রা.)-এর রীতি ছিল যে, যখন শাবান মাসের ঊনত্রিশ দিন অতিবাহিত হতো, তিনি লোক পাঠাতেন চাঁদ দেখার জন্য; যদি চাঁদ দেখা যেত তবে তাই হতো, আর যদি চাঁদ দেখা না যেত এবং দর্শনে কোনো মেঘ বা ধূলিধূসরতা প্রতিবন্ধক না হতো, তবে তিনি সকালে রোজা রাখা ছাড়াই অতিবাহিত করতেন। আর যদি ⦗পৃষ্ঠা: ২৫⦘ দর্শনে মেঘ বা ধূলিধূসরতা প্রতিবন্ধক হতো, তবে তিনি রোজা রেখে ভোর করতেন। আর তিনি সাধারণ মানুষের সাথেই রোজা ভাঙতেন (ঈদ করতেন)। এটি মুসাদ্দাদের বর্ণিত শব্দশৈলী এবং এটি অধিকতর পূর্ণাঙ্গ। ইমাম মুসলিম এটি আবু খাইসামা থেকে বর্ণনা করেছেন।

১৬ - বসরার বিচারক আবু উমর আল-কাসিম ইবনে জাফর আল-হাশিমী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, আবু আলী মুহাম্মদ ইবনে আহমাদ ইবনে আমর আল-লু'লুয়ী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবু দাউদ সুলাইমান ইবনুল আশ'আস আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, সুলাইমান ইবনে দাউদ আল-আতাকী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনে যায়েদ—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাফে থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «মাস হলো উনত্রিশ দিনের, সুতরাং তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রেখো না এবং তা না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করো না। আর যদি তোমাদের উপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তার হিসাব পূর্ণ করো»। তিনি (নাফে) বলেন: ইবনে উমরের (রা.) নিয়ম ছিল যখন শাবান মাসের উনত্রিশ তারিখ হতো, তখন তিনি চাঁদের অনুসন্ধান করতেন। যদি চাঁদ দেখা যেত তবে তা-ই হতো, আর যদি চাঁদ দেখা না যেত এবং মেঘ বা ধূলিকণা তার দৃষ্টির সামনে অন্তরায় না হতো, তবে তিনি রোজা ছাড়াই সকাল করতেন। কিন্তু যদি মেঘ বা ধূলিকণা তার দৃষ্টির সামনে অন্তরায় হয়ে দাঁড়াত, তবে তিনি রোজা রাখা অবস্থায় সকাল করতেন। তিনি বলেন: ইবনে উমর (রা.) মানুষের সাথেই ইফতার করতেন এবং তিনি এই (জ্যোতির্বিজ্ঞান সংক্রান্ত) হিসাব গ্রহণ করতেন না।

১৭ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবুল হাসান মুহাম্মদ বিন আব্দুর রহমান বিন মুহাম্মদ আর-রাজি সেখানে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর মুহাম্মদ বিন আল-হাসান বিন মুহাম্মদ আল-খাব্বায, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মদ বিন আইয়ুব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর—অর্থাৎ ইবনুল মুফাযযাল—সালামাহ বিন আলক্বামাহ থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: «মাস উনত্রিশ দিনের হয়», তিনি বলেন: «যখন তোমরা নতুন চাঁদ দেখবে তখন রোজা রাখো, এবং যখন তোমরা তা দেখবে তখন রোজা ছেড়ে দাও। আর যদি তা তোমাদের ওপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তার পরিমাপ করো।" আর আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) শাবান মাস উনত্রিশ দিন গণনা করতেন, অতঃপর তিনি কাউকে চাঁদ দেখার নির্দেশ দিতেন। যদি মেঘ কিংবা ধূলিকণা তার সামনে আড়াল হয়ে দাঁড়াত, তবে তিনি রোজা রাখা অবস্থায় সকাল করতেন; আর যদি মেঘ কিংবা ধূলিকণা আড়াল না হতো, তবে তিনি রোজা ছাড়া সকাল করতেন। আর তিনি চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা ভঙ্গ করতেন না।

১৮ - আসফাহানে আবু আলী আহমাদ বিন মুহাম্মাদ বিন ইব্রাহীম আস-সাইদালানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, সুলাইমান বিন আহমাদ আত-তাবারানী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইসহাক বিন ইব্রাহীম আদ-দাবারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয বিন আবী রাওয়াদ থেকে, তিনি নাফে’ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: «নিশ্চয়ই আল্লাহ নবচন্দ্রসমূহকে মানুষের জন্য সময়নির্ধারক বানিয়েছেন; অতএব তোমরা তা দেখে রোজা রাখো এবং তা দেখেই রোজা ভঙ্গ করো, আর যদি তোমাদের উপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে তবে তোমরা ত্রিশ দিন পূর্ণ করো»।

১৯ - আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু আল-হাসান আলি ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে জাফর আল-ইমাম ইসফাহানে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবু আবদুল্লাহ আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-কাসসার, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনে আহমদ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাম্বল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাইল ইবনে উলাইয়্যাহ, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি নাফি’ থেকে, তিনি ইবনে উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: «তোমরা চাঁদ দেখে রোজা রাখো এবং চাঁদ দেখে রোজা ভঙ্গ করো। আর যদি তোমাদের ওপর আকাশ মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা করো»