📘 যাখীরাতুল উক্ববা ফী শারহিল মুজতবা (মুহাম্মদ বিন আলী বিন আদম আল-ইথিওপী - মৃত্যু 1442 হিজরী)

যখীরাতুল উকবা ফী শারহিল মুজতাবা (মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আদম আল-ইথিওপীয়)বিভাগ: হাদীসের ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ
কিতাব: সুনানে নাসায়ীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ যার নাম «যখীরাতুল উকবা ফী শারহিল মুজতাবা»।
লেখক: মুহাম্মাদ বিন আলী বিন আদম বিন মূসা আল-ইথিওপীয় আল-ওয়াল্লাবী
প্রকাশক: দারুল মি'রাজ আল-আলামিয়্যাহ পাবলিকেশন (খণ্ড ১ - ৫), দারু আলি বুরূম পাবলিকেশন অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন (খণ্ড ৬ - ৪০)
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১৬ - ১৪২৪ হিজরী
খণ্ড সংখ্যা: ৪২ (৪০ খণ্ড ও নির্ঘণ্টসমূহ)
[গ্রন্থের সংখ্যায়ন মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামিলা লাইব্রেরিতে প্রকাশের তারিখ: ২৪ মুহররম ১৪৩৬

সুনানুন নাসায়ীর ব্যাখ্যাগ্রন্থ
যাকে ‘যাখীরাতুল উকবা ফী শারহিল মুজতবা’ নামে অভিহিত করা হয়েছে
তাঁর অভাবমুক্ত সর্বশক্তিমান রবের মুখাপেক্ষী সংকলক
মুহাম্মদ বিন শায়খ আল-আল্লামা আলী বিন আদম বিন মুসা আল-ইথিওপি আল-ওয়াল্লাউই
মক্কা মুকাররামাহর দারুল হাদীস আল-খাইরিয়্যার শিক্ষক
আল্লাহ তাকে এবং তার পিতামাতাকে ক্ষমা করুন, আমীন--------------------------------------------
প্রকাশক: দারুল মি'রাজ আল-দাউলিয়া পাবলিশিং (খণ্ড ১ - ৫), দারু আলি বুরূম পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন (খণ্ড ৬ - ৪০)
সংস্করণ: প্রথম
খণ্ড (১ - ৫): ১৪১৬ হিজরী - ১৯৯৬ খ্রিষ্টাব্দ
খণ্ড (৬ - ৭): ১৪১৯ হিজরী - ১৯৯৯ খ্রিষ্টাব্দ
খণ্ড (৮ - ৯): ১৪২০ হিজরী - ১৯৯৯ খ্রিষ্টাব্দ
খণ্ড (১০ - ১২): ১৪১৯ হিজরী - ২০০০ খ্রিষ্টাব্দ
খণ্ড (১৩ - ৪০): ১৪২৪ হিজরী - ২০০৩ খ্রিষ্টাব্দ

সুনান আন-নাসায়ীর ব্যাখ্যা

সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
প্রথম সংস্করণ
১৪১৬ হিজরি - ১৯৯৬ খ্রিস্টাব্দ

দারুল মিরাজ ইন্টারন্যাশনাল পাবলিশিং
রিয়াদ ১১৪২১ - পি.ও. বক্স ৮৫৮ - টেলিফোন ও ফ্যাক্স ৪০২৬২৭৮
সৌদি আরব রাজ্য
বৈরুত - পি.ও. বক্স ১৪/৬৩৬৬ - টেলিফোন ৮৩১৩৩১ - ফ্যাক্স ৬০৩৩৩৩
কায়রো - পি.ও. বক্স ১২৮৯ - টেলিফোন ৩৯০০৩১৮ - ফ্যাক্স ৩৯২৬২৫০

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

মুদ্রিত হয়েছে
আল-ফারুক আল-হাদিসা মুদ্রণ ও প্রকাশনা
৬০ রাতেব পাশা স্ট্রিটের পেছনে, হাদাইক শুবরা
টেলিফোন: ৬৪৭৫২৬ - ২০৫৫৬৮৮ কায়রো

পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য যিনি জ্ঞানীদের মর্যাদা উচ্চকিত করেছেন এবং তাঁদের মধ্য থেকে হাদীস বিশারদদের বিশিষ্ট করেছেন; অতঃপর তাঁদেরকে পৌঁছে দিয়েছেন সর্বোচ্চ শিখরে। ধন্য সেই জাতি যারা সত্যানুসন্ধানীদের জন্য হেদায়াতের আলোকবর্তিকা হয়েছেন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক এবং অদ্বিতীয়, তাঁর কোনো অংশীদার নেই; যিনি জ্ঞানীদের শিরোপরিশোভিত করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: "আল্লাহ সাক্ষ্য দিয়েছেন যে, নিশ্চয়ই তিনি ছাড়া কোনো সত্য মাবুদ নেই এবং ফেরেশতাগণ ও ন্যায়নিষ্ঠ জ্ঞানীগণও (এ সাক্ষ্য দিয়েছেন)।" [আল ইমরান: আয়াত ১৮]। আহ! এটি কতই না মহান বৈশিষ্ট্য যা সকল শ্রেষ্ঠত্বকে ছাড়িয়ে যায়। আমি আরও সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল, যিনি হাদীস বিশারদদের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করে বলেছেন: "আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে সজীব ও প্রফুল্ল রাখুন, যে আমাদের থেকে কোনো কথা শুনেছে অতঃপর তা হুবহু অপরের নিকট পৌঁছে দিয়েছে যেভাবে সে শুনেছে..." [হাদীস]। পার্থিব সকল অনুগ্রহের মধ্যে তাঁদের এই সফলতা কতই না সুউচ্চ! আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর ওপর বর্ষিত হোক চিরস্থায়ী দরুদ ও সালাম, যতক্ষণ পর্যন্ত তাঁর সত্য দ্বীনের ঝাণ্ডা সমুন্নত থাকবে। এবং তাঁর পরিবারবর্গের ওপর, যারা ক্ষুদ্র ও বৃহৎ সর্বক্ষেত্রে তাঁর পদাঙ্ক অনুসরণ করেছেন, ফলে তাঁদের অবস্থা সুন্দর হয়েছে এবং তাঁরা লাভ করেছেন সর্বোত্তম কল্যাণ ও অধিকতর নেয়ামত। এবং তাঁর সাহাবীগণের ওপর, যারা ছিলেন মূল্যবান বাণীর উচ্চতরের সনদসমূহের ধারা বর্ণনায় প্রথম অগ্রবর্তী দল। এবং সত্যপিপাসুদের মধ্য থেকে যারা তাঁদের পথ অনুসরণ করেছেন তাঁদের ওপর; বিশেষত হাদীস বিশারদগণ, যারা হাদীস অন্বেষণে নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন এবং তা অর্জনে মহামূল্যবান সবকিছুই অকাতরে বিলিয়ে দিয়েছেন। উচ্চতর মর্যাদায় তাঁদের এই কামিয়াবী কতই না চমৎকার!
অতঃপর, আল্লাহর ক্ষমার ভিখারি অধম সৃষ্টি মুহাম্মদ ইবনুল শায়খ আলী ইবনে আদম আল-ইথিওপি বলছেন:
যখন আমি দেখলাম যে, ইমাম, হাফেজ, হুজ্জাত আবু আবদুর রহমান আহমদ ইবনে শুআইব আন-নাসায়ী (রহমাতুল্লাহি আলাইহি)-এর সুনান গ্রন্থটি—যার নাম আল-মুজতাবা (বা' সহযোগে) বা আল-মুজতানা (নুন সহযোগে)—এমন কোনো ব্যাখ্যাগ্রন্থ লাভ করেনি যা তার শব্দাবলির যথাযথ বিশ্লেষণ করে, অর্থগুলো পরিপূর্ণভাবে সুস্পষ্ট করে, সনদের বর্ণনাকারী ও মূল পাঠের জটিল বিষয়গুলো নিয়ে আলোচনা করে এবং তা থেকে শরীয়তের বিধিবিধান উদ্ঘাটন করে। অথচ প্রতিটি হাদীসের গভীরে বহু রহস্য লুকায়িত এবং প্রতিটি বর্ণনার অন্তরালে অসংখ্য নূরের আভা বিদ্যমান। আর তা হবেই না কেন; যেহেতু এটি...--------------------------------------------
(১) তিরমিজি এটি ইবনে মাসউদ (রা.)-এর বর্ণিত হাদীস থেকে সহীহ সনদে উদ্ধৃত করেছেন।

সেই মহান সত্তার (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বাণী, যাঁকে দান করা হয়েছে ব্যাপক অর্থবোধক সংক্ষিপ্ত বাক্য এবং যাঁর জন্য বক্তব্যকে করা হয়েছে সংক্ষেপিত(১)।
আমি দৃঢ় প্রচেষ্টার জন্য কোমর বেঁধেছি এবং অলসতা ও অবসাদকে চূড়ান্তভাবে পশ্চাতে নিক্ষেপ করেছি(২)।
আমি উচ্চৈঃস্বরে ভাব ও অর্থসমূহকে আহ্বান করেছি; ফলে তা মুহাক্কিক (গবেষক) উলামায়ে কেরামের অভিব্যক্তিতে সুশোভিত হয়ে অনতিবিলম্বে সকল দিক থেকে আমাকে সাড়া দিয়েছে।
অতঃপর আমি মহান আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করেছি এবং বলেছি: {আমার তাওফীক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই; আমি তাঁরই ওপর ভরসা করি এবং তাঁরই অভিমুখী হই} [হুদ: ৮৮]। আমি এই গ্রন্থটির নামকরণ করেছি "যাখিরাতুল উকবা ফী শারহিল মুজতাবা", আর আপনি চাইলে একে "গয়াতুল মুনা ফী শারহিল মুজতানা"-ও বলতে পারেন।
আমি আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তাআলার নিকট প্রার্থনা করি, তিনি যেন এই কাজটিকে কেবল তাঁরই সন্তুষ্টির জন্য নিবেদিত করেন এবং নেয়ামতপূর্ণ জান্নাত লাভের মাধ্যম বানান।
সতর্কবার্তা: আমি প্রকৃতপক্ষে কোনো পরিমার্জিত মৌলিক লেখক বা সুনিপুণ রচয়িতা নই; বরং আমি কেবল মুহাক্কিকগণের উক্তিগুলো সংগ্রহ করেছি এবং স্পষ্ট দলিলের বাহ্যিক অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ মতের ওপর নির্ভর করেছি। আমি সেই উক্তিগুলোর সংকলক এবং প্রতিটি হাদীসের সাথে প্রাসঙ্গিকতা অনুযায়ী সেগুলোকে বিন্যস্ত করেছি। অতঃপর আমার সীমিত প্রজ্ঞা ও স্থবির মস্তিষ্কের বিচারবুদ্ধি অনুযায়ী হাদীসের সাথে সম্পর্কের নৈকট্য বা দূরত্বের ভিত্তিতে সেগুলোর ওপর দৃষ্টিপাত ও নির্ভরতা যাচাই করেছি। এই কারণে কোনো হাদীসের বিধান সম্পর্কে বর্ণিত কোনো উক্তিই আমি বাদ দেইনি, যদি না তার দলিল আমার অগোচরে থাকে; এমনকি যদি আমি কোনো দলিলকে আমার দৃষ্টিতে দুর্বল মনে করি তবুও তা উল্লেখ করেছি। কারণ হতে পারে অন্য কেউ এটি দেখবেন এবং কোনো শক্তিশালী প্রমাণের ভিত্তিতে একে সঠিক বলে গণ্য করবেন, যা হয়তো আমার কাছে প্রকাশিত হয়নি—হয়তো উক্ত হাদীস থেকেই এমন কোনো দিক বের হবে যা আমি বুঝিনি, কিংবা এর চেয়ে শক্তিশালী অন্য কোনো বর্ণনা থাকতে পারে। কেননা, "অনেক সময় যার কাছে সংবাদ পৌঁছানো হয়, সে শ্রবণকারীর চেয়েও অধিক অনুধাবনকারী হয়ে থাকে।"--------------------------------------------
(১) অন্ত্যমিলের খাতিরে এখানে সুকুন দিয়ে থামা হয়েছে।
(২) অর্থাৎ সুদৃঢ় ও শক্তিশালী বর্জন। বলা হয়: 'রাজুলুন মারীর' মানে শক্তিশালী ব্যক্তি এবং 'امر مرير' (আমরুন মারীর) মানে সুদৃঢ় বিষয়। এটি 'আল-মু'জাম আল-ওয়াসীত'-এ বলা হয়েছে।

অপর একটি সতর্কতা: হে সত্যানুসন্ধানী ছাত্র! আল্লাহ তাআলা আপনাকে তাওফীকপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত করুন—জেনে রাখুন যে, আপনি এই ব্যাখ্যাগ্রন্থে পুনরাবৃত্তি ও দীর্ঘসূত্রতা দেখতে পাবেন। এ কারণে আমাকে দোষারোপ করবেন না; কারণ ব্যাখ্যাগ্রন্থের মূল উদ্দেশ্যই হলো এটি। আর ইমাম নববী (রাহিমাহুল্লাহ) সহীহ মুসলিমের ব্যাখ্যাগ্রন্থের শুরুতে কিছু সনদের সূক্ষ্ম বিষয়াদি উল্লেখ করার পর যা বলেছেন তা মনোযোগ দিয়ে শুনুন। তিনি (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "এই ব্যাখ্যাগ্রন্থের পাঠকের উচিত হবে না কোনো বিস্তারিত ও স্পষ্ট বর্ণনা দেখে বিরক্ত হওয়া। কেননা আমি এর মাধ্যমে—যদি মহান আল্লাহ চান—পাঠকের জন্য বিষয়টিকে স্পষ্ট করা, সহজ করা, উপদেশ প্রদান করা, তাকে সহায়তা করা এবং এই বিষয়ের বর্ণনায় অন্য কোনো কিতাবের মুখাপেক্ষিতা থেকে তাকে অভাবমুক্ত করার ইচ্ছা পোষণ করেছি। আর এটিই হলো ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহের মূল লক্ষ্য। সুতরাং যে ব্যক্তি এগুলোকে দীর্ঘ মনে করবে, সে নিপুণতা অর্জন থেকে দূরে এবং এই অঙ্গনে সফলতা অর্জন থেকে বিচ্যুত। তার উচিত তার নিজের মন্দ অবস্থার জন্য আক্ষেপ করা এবং তার কৃত এই গর্হিত আচরণ থেকে ফিরে আসা। আর সত্যানুসন্ধান, সংশোধন, পারদর্শিতা ও সূক্ষ্মতা অন্বেষণকারী শিক্ষার্থীর জন্য উচিত নয় অলস, নির্বোধ, হীনবল ও বিরক্তিবোধ সম্পন্ন ব্যক্তিদের অপছন্দ বা ক্লান্তির প্রতি ভ্রুক্ষেপ করা। বরং সে যা কিছু বিস্তারিত ইলম হিসেবে পাবে এবং যেসব মূলনীতি ও জটিল বিষয়ের স্পষ্ট ও সুসংহত সমাধান পাবে, তাতে আনন্দিত হবে। আর মহান আল্লাহর নিকট তাঁর সহজীকরণের জন্য শুকরিয়া আদায় করবে এবং কিতাবটির সংকলকের জন্য দুআ করবে, যিনি এর সংস্কার, বিশদ ব্যাখ্যা ও উপস্থাপনায় সচেষ্ট ছিলেন। মহান আল্লাহ আমাদের উচ্চতর কার্যাবলীর তাওফীক দান করুন এবং তাঁর অনুগ্রহে আমাদের সকল প্রকার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন। আর জান্নাতে আমাদের ও আমাদের প্রিয়জনদের একত্রিত করুন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।" শরহে মুসলিম, ১ম খণ্ড, ১৫২ পৃষ্ঠায় ইমাম নববীর বক্তব্য সমাপ্ত।
হে প্রিয় ভ্রাতা! আপনি যখনই এই ব্যাখ্যাগ্রন্থে কোনো প্রকার পুনরাবৃত্তি বা দীর্ঘসূত্রতা অনুভব করবেন, তখনই এই মুহাক্কিক ইমামের উপদেশকে আপনার চোখের সামনে রাখবেন, যাতে আপনি—ইনশাআল্লাহ—একটি মহান রত্নভাণ্ডার অর্জন করতে পারেন। আল্লাহ তাআলা আমাকে ও আপনাকে সত্যানুসন্ধান এবং ইলমে হাদীসের গভীরে ডুব দেওয়ার প্রতি আরও আগ্রহী করে দিন; কেননা এটি এক বিশাল ও অতল সমুদ্র। তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ায়, আমীন।
অপর একটি সতর্কতা: জেনে রাখুন যে, আমার নিকট এমন পর্যাপ্ত উৎস ও রেফারেন্স বিদ্যমান রয়েছে, যেখান থেকে আমি জ্ঞানগর্ভ রত্নসমূহ আহরণ করি।

হাদিস সংক্রান্ত ইলম, ইসনাদ, মতন, পরিভাষা, ভাষা, নাহু (ব্যাকরণ), সরফ (শব্দতত্ত্ব), ফিকহ এবং অন্যান্য যা কিছু হাদিস বিশারদের শরয়ি জ্ঞানের বিভিন্ন শাখা থেকে প্রয়োজন হয়। এটি আমার প্রতি মহান আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।
এই ব্যাখ্যাগ্রন্থ রচনায় আমি যেসব তথ্যসূত্রের ওপর নির্ভর করেছি তার কয়েকটি হলো:
ইসনাদ বিষয়ক তথ্যসূত্রসমূহের মধ্যে রয়েছে: হাফিজ আবুল ফজল শিহাবুদ্দিন আহমদ ইবনে আলী ইবনে মুহাম্মদ ইবনে হাজার আল-আসকালানি (মৃত্যু ৮৫২ হিজরি) রচিত 'তাকরীবুত তাহযীব'। বরং এটিই আমার প্রধান অবলম্বন, কারণ এটি সংক্ষিপ্ত এবং এতে অত্যন্ত সংক্ষেপ অথচ নিখুঁতভাবে রাবিদের পরিচয় প্রদান করা হয়েছে। এই কিতাবটিই আমার এই ব্যাখ্যাগ্রন্থের জীবনীমূলক আলোচনার মূল ভিত্তি। কারণ এটি সংক্ষিপ্ত হওয়া সত্ত্বেও এর মূল গ্রন্থের উদ্দেশ্যসমূহ ধারণ করে আছে; বরং মূল গ্রন্থে যেসব জীবনী বাদ পড়েছিল তা উল্লেখ করার ক্ষেত্রে এটি আরও অগ্রগামী। এছাড়াও এতে নামের সঠিক উচ্চারণ নির্ধারণসহ অতিরিক্ত কিছু ফায়দা রয়েছে যা মূলে ছিল না। আমি এই ব্যাখ্যাগ্রন্থের ভূমিকা শেষে তাঁর ভূমিকার মূল বক্তব্যসমূহ উদ্ধৃত করব, যাতে তাঁর পদ্ধতির গভীরতা(১) উপলব্ধি করা যায় এবং তাঁর মর্যাদা স্পষ্ট হয়।
আরও রয়েছে 'তাহযীবুত তাহযীব', 'লিসানুল মিজান', 'তা'জিলুল মানফায়াহ', 'আল-ইসাবাহ ফি তাময়িযিস সাহাবাহ' এবং ফাতহুল বারীর ভূমিকা 'হাদিউস সারি'। এর সবগুলোই তাঁর (ইবনে হাজারের) রচনা।
এবং হাফিজ, সমালোচক ও প্রথিতযশা গবেষক(২) শামসুদ্দিন আবু আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ ইবনে আহমদ আয-যাহাবি (মৃত্যু ৭৭৮ হিজরি) রচিত 'তাযকিরাতুল হুফফাজ', 'মিযানুল ই'তিদাল' এবং 'সিয়ারু আ'লামিন নুবালা'।
তথা আল্লামা হাফিজ সফিউদ্দিন আহমদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-খাজরাজি রচিত 'খুলাসাতু তাযহিবি তাহযিবিল কামাল' এবং হাফিজ জালালুদ্দিন আস-সুয়ূতি (মৃত্যু ৯১১ হিজরি) রচিত 'তাবাকাতুল হুফফাজ'।
ইমাম বুখারি (মৃত্যু ২৫৬ হিজরি) রচিত 'আত-তারিখুল কাবীর' এবং ইমাম... রচিত 'আল-জারহু ওয়াত তা'দিল'--------------------------------------------
(১) আস-সাবর: সিন বর্ণে জবর এবং বা বর্ণে সাকিন যোগে, এর অর্থ সুন্দর অবয়ব বা গঠন, যেমনটি 'ক্বামুস' গ্রন্থে এসেছে।
(২) অর্থাৎ নেতা বা প্রধান, যেমনটি 'ক্বামুস' গ্রন্থে রয়েছে।

আবদুর রহমান বিন আবি হাতিম (মৃত্যু ৩২৭ হি.); এবং ইমাম নববী (মৃত্যু ৬৭৬ হি.) রচিত তাহযীবুল আসমা ওয়াল লুগাত ও আল-ইশারাত ইলাল আসমা আল-মুবহামাত—উভয় গ্রন্থ; হাফিজ আবুল হাসান আদ-দারা কুতনী (মৃত্যু ৩৮৫ হি.) রচিত আল-মুখতালিফ ওয়াল মু'তালিফ; খতীব বাগদাদী (মৃত্যু ৪৬৩ হি.) রচিত আল-আসমা আল-মুবহামাহ ফিল আনবা আল-মুহকামাহ; আল্লামা আল-ফাত্তানী রচিত আল-মুগনী ফী দবতি আসমাইর রিজাল এবং সনদ বর্ণনার বিশ্লেষণের সাথে সংশ্লিষ্ট অন্যান্য গ্রন্থাবলী।
হাদীসের পরিভাষা বিষয়ক গ্রন্থাবলীর মধ্যে রয়েছে: হাফিজ আবু আমর বিন আস-সালাহ রচিত মুকাদ্দিমাহ উলূমিল হাদীস; এর ওপর হাফিজ আবুল ফজল আল-ইরাকী রচিত আত-তাকয়ীদ ওয়াল ঈদহ; ইমাম নববীর তাকরীব এবং আল্লামা সুয়ূতী রচিত এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ তাদরীবুর রাবী; আলফিয়াতুল ইরাকী ও এর ওপর লেখকের নিজস্ব ব্যাখ্যাগ্রন্থ; হাফিজ শামসুদ্দীন আস-সাখাভী রচিত ফাতহুল মুগীস এবং আল্লামা কাযী যাকারিয়া আল-আনসারী রচিত ফাতহুল বাকী—এ উভয়টিই আলফিয়ার ব্যাখ্যাগ্রন্থ; আলফিয়াতুস সুয়ূতী এবং শায়খ মুহাম্মাদ মাহফূয আত-তারমাসি রচিত এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ মানহাজু যাউয়িন নাযার; এবং আলফিয়াতুল আসার-এর ওপর আমার নিজস্ব ব্যাখ্যাগ্রন্থ ফাতহুল মু'তিল বার, যা সম্পন্ন হয়নি, এবং এর সংক্ষিপ্তসার ইস'আফু যাউয়িল ওয়াতার, যা আল্লাহর অশেষ প্রশংসায় পূর্ণাঙ্গ হয়েছে; হাফিজ ইবনে হাজার রচিত নুখবাতুল ফিকার ও এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ এবং এর টীকাগ্রন্থ লাকতুদ দুরার; খতীব বাগদাদী রচিত আল-কিফায়াহ ফী ইলমির রিওয়ায়াহ; পূর্বে উল্লিখিত হাদয়ুস সারী এবং তুহফাতুল আহওয়াযীর ভূমিকা ও অন্যান্য গ্রন্থাবলী।
হাদীসের ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহের মধ্যে রয়েছে: ফাতহুল বারী, যা আমার প্রধান অবলম্বন ও মূল উৎস; আর কেনই বা তা হবে না? অথচ এর লেখক এটি সংকলন ও তাহকীক করার ক্ষেত্রে তাঁর সর্বোচ্চ প্রচেষ্টা ব্যয় করেছেন, তবে কেবল সেই সব ক্ষেত্র ব্যতীত যেখানে সূক্ষ্ম পর্যালোচনা ও পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণের সময় অসতর্কতাবশত কলম বিচ্যুত হয়েছে।
নিশ্চয়ই এর লেখক পরবর্তী যুগের মুহাদ্দিসগণের মাঝে একজন অকাট্য প্রামাণিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন, যেমনটি আমাদের কোনো কোনো গবেষক শিক্ষকগণ তাঁকে অভিহিত করেছেন। বরং তাঁকে এককভাবে 'হাফিজ' উপাধিতে ভূষিত করার বিষয়টি ছিল একটি সর্বসম্মত সিদ্ধান্ত।

যেমনটি কোনো কোনো অভিজ্ঞ গবেষক যাচাই করেছেন। তাই যখন আমি তাঁর কোনো বক্তব্য উল্লেখ করি, তখন কেবল 'আল-হাফিয' নামেই তাঁকে অভিহিত করি; কারণ সূক্ষ্মদর্শী পণ্ডিতদের নিকট তিনি এই নামেই সমধিক পরিচিত। আর উৎসসমূহের মধ্যে অন্যতম হলো: আল্লামা বদরুদ্দিন আবু মুহাম্মদ মাহমুদ ইবনে আহমদ আল-আইনি (মৃত্যু ৮৫৫ হি.) রচিত 'উমদাতুল কারী'। এটিও অন্যতম শ্রেষ্ঠ আকর গ্রন্থ; কারণ এতে সনদ ও মতন সংক্রান্ত তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ এবং নাহু, লুগাত, সরফ ও বালাগাতসহ লেখক কর্তৃক সন্নিবেশিত বিভিন্ন শাস্ত্রীয় আলোচনা রয়েছে। তিনি (রহমতুল্লাহি আলাইহি) এই সকল বিদ্যায় অত্যন্ত পারদর্শী ছিলেন এবং এগুলোর চূড়ান্ত শিখরে উন্নীত হয়েছিলেন। মূলত এই দুটি ভাষ্যগ্রন্থ হতেই আমি উপকৃত হয়েছি এবং এগুলোর ওপরই নির্ভর করেছি, বিশেষত প্রথমটির ওপর। কেননা আমি যখন দেখি যে তিনি কোনো হাদীসের ওপর আলোচনা করেছেন, তখন আমি অন্য কারো দিকে প্রত্যাবর্তন করি না; তবে যদি অন্য কারো বিশ্লেষণ তাঁর বিশ্লেষণের চেয়ে অধিকতর সূক্ষ্ম ও উত্তম হয়, তবে ভিন্ন কথা।
আর সেগুলোর অন্তর্ভুক্ত হলো আল্লামা কাসতালানি রচিত 'ইরশাদুস সারী', ইমাম নববী রচিত 'শরহে মুসলিম', আল্লামা মাহমুদ মুহাম্মদ খাত্তাব আস-সুবকী রচিত 'আল-মানহালুল আযবুল মাওরূদ ফী শারহি সুনানি আবী দাউদ', আল্লামা মুবারকপুরী রচিত 'তুহফাতুল আহওয়াযী', আল্লামা মুহাম্মদ শামসুল হক রচিত 'আউনুল মাবুদ', আল্লামা শাওকানী রচিত 'নাইলুল আওতার', আল্লামা সানআনী রচিত 'সুবুলুস সালাম', আল্লামা ইবনুল কায়্যিম রচিত 'তাহযীবুস সুনান', আল্লামা খাত্তাবী রচিত 'মাআলিমুস সুনান', হাফিয সুয়ূতী রচিত 'যাহরুর রুবা' এবং সিন্দি রচিত ভাষ্য—এই কিতাবটির ওপর এই উভয় গ্রন্থ, মানাবী রচিত জামেউস সগীরের ভাষ্য 'ফয়যুল ক্বাদীর', হাফিয ইবনে আব্দুল বার রচিত 'আত-তামহীদ', আল্লামা ইবনে দাক্বীকুল ঈদ রচিত 'ইহকামুল ইহকাম' এবং তাঁর ওপর সানআনী রচিত টীকাগ্রন্থ 'আল-উদ্দাহ', হাফিয ইরাকী রচিত 'তারহুত তাছরীব' এবং আবু মুহাম্মদ ইবনে হাযম যাহেরী রচিত 'আল-মুহাল্লা ফী শারহিল মুজাল্লা' ও অন্যান্য গ্রন্থ।
হাদীস যাচাই-বাছাই বা তাখরীজ বিষয়ক গ্রন্থসমূহের মধ্যে রয়েছে: হাফিয যাইলায়ী রচিত 'নাসবুর রায়াহ' এবং হাফিয ইবনে হাজার রচিত 'তালখীসুল হাবীর' ও 'ইতামুদ দিরায়াহ' উভয় গ্রন্থ এবং অন্যান্য।
হাদীসের অন্যান্য কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে: সিহাহ সিত্তার অবশিষ্ট গ্রন্থসমূহ, মুয়াত্তা মালেক, মুসনাদে আহমাদ, মুসনাদে দারেমী, সহীহ ইবনে খুযায়মাহ, সহীহ ইবনে হিব্বান, মুসান্নাফে আব্দুর রাযযাক, মুসান্নাফে ইবনে আবী শায়বাহ এবং মুসনাদে আবী ইয়া'লা।

এবং তাবারানির তিনটি মু’জাম, হাইসামির মাজমাউয যাওয়াঈদ ওয়া মানবাউল ফাওয়াইদ, তায়ালিসির মুসনাদ, বাগাবীর শারহুস সুন্নাহ, হাকিমের মুস্তাদরাক এবং অন্যান্য গ্রন্থসমূহ।
আতরাফ বিষয়ক গ্রন্থাবলির মধ্যে রয়েছে: হাফেজ আবুল হাজ্জাজ মিযযির তুহফাতুল আশরাফ, বরং এর ওপরই আমার নির্ভরতার সিংহভাগ। এবং হাফেজ ইবনে হাজারের আন-নুকাতুজ যিরাফ, মিফতাহু কুনুযিস সুন্নাহ এবং আরও অন্যান্য যা উদ্ধৃতি প্রদানের সময় আপনার নজরে আসবে কিন্তু বর্তমানে যেগুলোর শিরোনাম আমার স্মৃতিপটে নেই। ইনশাআল্লাহ তাআলা, আমি বর্ণানুক্রমিকভাবে সংস্করণসমূহের বিবরণসহ রেফারেন্সের একটি পূর্ণাঙ্গ তালিকা আলাদাভাবে প্রদান করব।
অনুরূপভাবে শায়খুল ইসলাম ইবনে তাইমিয়্যার ফাতাওয়া, কারণ এতে প্রচুর উপকারিতা রয়েছে। একইভাবে আল্লামা আহমদ মুহাম্মদ শাকির হাদিসের কিতাবসমূহের সেবায় যে সকল তাহকিক (গবেষণা) সম্পন্ন করেছেন সেগুলোও অত্যন্ত ফলপ্রসূ।
আর আল্লামা নাসিরুদ্দিন আলবানীর কিতাবসমূহ খুবই চিত্তাকর্ষক; কেননা হাদিসের শুদ্ধাশুদ্ধি নিরূপণে তার রয়েছে অগাধ পাণ্ডিত্য ও বিশেষ দক্ষতা, যা তার মূল্যবান গ্রন্থসমূহ সাক্ষ্য দেয়। বর্তমান যুগে খুব কম লোকই তার সমকক্ষ রয়েছেন, যখন এই মহান ইলম সম্পর্কে অজ্ঞতা ছেয়ে গেছে এবং এই শাস্ত্রে আলেমদের নির্ভরতা অধিকাংশ ক্ষেত্রে পূর্ববর্তী মণীষীদের বক্তব্যের ওপর সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছে। যদিও এটি একটি সঠিক পদ্ধতি, তবে পূর্বসূরি ইমামদের মূল ভিত্তি ছিল গভীর অনুসন্ধান ও চুলচেরা বিশ্লেষণ, যাতে কোনো অন্ধ অনুকরণ ছাড়াই প্রকৃত সত্যে উপনীত হওয়া যায়। কেননা অন্ধ অনুকরণ হলো স্থবির মস্তিস্কের পরিচায়ক, আর হীনম্মন্য অথবা একগুঁয়ে জেদি ব্যক্তি ছাড়া কেউ এতে তুষ্ট থাকে না।
ভাষা ও বংশতত্ত্ব বিষয়ক গ্রন্থাবলির মধ্যে রয়েছে: মাজদুদ্দিন লুগাভীর আল-কামুস আল-মুহিত, এবং মুরতাজা কর্তৃক এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ তাজুল আরুস, ইবনে মানযুরের লিসানুল আরব, ফায়য়ুমির আল-মিসবাহুল মুনির, রাজির মুখতারুস সিহাহ, ইবনুল আসিরের আন-নিহায়াহ, নববীর তাহযিবুল আসমা ওয়াল লুগাত, জুরজানির আত-তা'রিফাত, ইবনুল আসিরের আল-লুবাব ফি তাহযিবিল আনসাব এবং সুয়ুতি কর্তৃক এর সংক্ষিপ্তসার লুব্বুল লুবাব, ও মু’জামুল বুলদান।

ইয়াকুত আল-হামাওয়ী রচিত এবং অন্যান্য কিতাব।
ফিকহ শাস্ত্রের কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে: ইবনুল মুনযিরের আল-আওসাত, আন-নববীর আল-মাজমু (এর পরিশিষ্টদ্বয়সহ), ইবনু কুদামা আল-মাকদিসীর আল-মুগনী, ইবনে রুশদ-এর বিদায়াতুল মুজতাহিদ ওয়া নিহায়াতুল মুকতাসিদ এবং অন্যান্য গবেষক আলিমদের কিতাবসমূহ।
নাহু ও সরফ শাস্ত্রের কিতাবসমূহের মধ্যে রয়েছে: ইবনে মালিকের কিতাবসমূহ—যেমন আল-কাফিয়া ও এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ, আত-তাসহিল এবং ইবনে আকীলের এর ব্যাখ্যাগ্রন্থ আল-মুসা’ইদ, আল-খুলাসা ও এর ব্যাখ্যাগ্রন্থসমূহ, ইবনে হিশাম আল-আনসারীর মুগনিল লাবীব ও তাঁর অন্যান্য সকল কিতাব, ইবনুল হাজিবের শাফিয়া
ও তাঁর কাফিয়া, জালালুদ্দীন আস-সুয়ূতী রচিত নাহু শাস্ত্রের গ্রন্থাবলী ও অন্যান্য কিতাব।
সারকথা হলো, এই অগাধ সমুদ্রের উত্তাল তরঙ্গে যারা ডুব দিতে চায় এবং সেখান থেকে লুকায়িত মুক্তা ও মণি-মাণিক্য আহরণ করতে চায়, তাদের জন্য যা কিছু প্রয়োজন আল্লাহ তাআলা তা আমার জন্য সহজ করে দিয়েছেন। সুতরাং এখন কেবল প্রচেষ্টার প্রয়োগ, সুদৃঢ় সংকল্প, দিন-রাত এর অধ্যয়নে একাগ্রতা বজায় রাখা এবং এর নির্যাস থেকে প্রতিটি অধ্যায় ও প্রতিটি হাদিসের উপযোগী বিষয়সমূহ সংকলন করা এবং এর সারবস্তু ও বিশিষ্ট মণিমুক্তাগুলোকে সুবিন্যস্ত(১) ও মনোমুগ্ধকর(২) করে উপস্থাপন করাই অবশিষ্ট আছে।
আমি মহান দয়াময় আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করছি যেন তিনি আমাকে এ কাজে সহায়তা করেন এবং কাঙ্ক্ষিত লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আমার সময়ের মধ্যে বরকত দান করেন। নিশ্চয়ই তিনি যাঁর কাছে প্রার্থনা করা হয় তাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং যাঁর কাছে আশা করা হয় তাদের মধ্যে সর্বোত্তম।
মূল আলোচনায় প্রবেশের পূর্বে গ্রন্থকারের জীবনী এবং তাঁর কিতাবটির পরিচিতি তুলে ধরা সমীচীন, যাতে বিশিষ্ট ও সাধারণ নির্বিশেষে সকলে এর মর্যাদা উপলব্ধি করতে পারে এবং মানুষের মাঝে এর মহান ফযিলত ছড়িয়ে পড়ে। এর মধ্যে রয়েছে বহুবিধ মাসআলা, নতুন সব জ্ঞানের উৎস এবং একটি সঠিক উপসংহার; এরপর রয়েছে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত এবং পরিশেষে কল্যাণকর মূল বিষয়ের আলোচনা।
আমি আমার সাধ্যমতো কেবল সংশোধনই কামনা করি। আর আমার তাওফীক কেবল আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে। তাঁরই ওপর আমি ভরসা করেছি এবং তাঁরই দিকে আমি প্রত্যাবর্তন করি।--------------------------------------------
(১) বলা হয়: ‘নামাকা আল-কিতাব’ অর্থাৎ সে তা লিখেছে। আর ‘নাম্মাকাহু তানমীকান’ অর্থ হলো লেখনীর মাধ্যমে তা সুশোভিত করা। (দ্রষ্টব্য: আল-কামুসুল মুহীত)।
(২) ‘রা-কাহু’ শব্দের মুযারি (বর্তমান কাল) হলো ‘ইয়ারুকু’। এর অর্থ হলো যখন কোনো কিছু কাউকে বিমোহিত বা মুগ্ধ করে; যেমনটি ‘আল-মিসবাহ’ গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে।

প্রথম মাসআলা: গ্রন্থকারের (রহমতুল্লাহি আলাইহি) জীবনী আলোচনা প্রসঙ্গে
হাফেজ শামসুদ্দিন আয-যাহাবী তাঁর 'সিয়ারু আলামিন নুবালা' গ্রন্থে (১৪শ খণ্ড, ১২৫ পৃষ্ঠা) উল্লেখ করেছেন:
ইমাম, হাফেজ, সুদৃঢ় বর্ণনাকারী, শায়খুল ইসলাম, হাদিস সমালোচক, আবু আবদুর রহমান: আহমাদ ইবনে শুয়াইব ইবনে আলী ইবনে সিনান ইবনে বাহর, আল-খুরাসানি, আন-নাসায়ী, 'আস-সুনান' গ্রন্থের রচয়িতা। তিনি ২১৫ হিজরিতে নাসা শহরে জন্মগ্রহণ করেন এবং শৈশবকালেই ইলম অন্বেষণ শুরু করেন। তিনি ২৩০ হিজরিতে (ইমাম) কুতায়বার সান্নিধ্যে সফরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন এবং বাগলান(১) নামক স্থানে তাঁর নিকট এক বছর অবস্থান করেন ও তাঁর কাছ থেকে প্রচুর হাদিস সংগ্রহ করেন।
সংকলক (আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন) বলেন:
'নাসা' শব্দটি নূন এবং সীন বর্ণের ফাতহাহ (যবর) সহকারে, এর ওজন 'জাবাল' শব্দের ন্যায় এবং শেষে হামজা যুক্ত; যেমনটি ইসনাভি(২), ইবনে খাল্লিকান এবং সুবকি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। এটি খুরাসানের একটি শহর। মুরতাজা 'আত-তাজ' গ্রন্থে 'নাসা' (ন-স-আ) মূলধাতুর অধীনে এটি বর্ণনা করেছেন। এর ওপর ভিত্তি করে কেউ কেউ ছন্দাকারে বলেছেন:
আন-নাসায়ী হলো নাসা শহরের সাথে সম্পৃক্ত... এটি একটি শহর যার ওজন 'সাবা' শব্দের মতো।
'আল-লুবাব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'নাসায়ী' শব্দটি নূন এবং সীন বর্ণের ফাতহাহ সহ এবং আলিফের পরে হামজা ও সম্বন্ধসূচক 'ইয়া' যোগে গঠিত। এই সম্বন্ধটি খুরাসানের একটি শহরের প্রতি, যাকে 'নাসা' বলা হয়। এর দিকে সম্বন্ধ করে 'নাসাওয়ি'-ও বলা হয়ে থাকে। [সমাপ্ত]
'মু'জামুল বুলদান' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এই শহরের এই নামকরণের কারণ ছিল—মুসলিমরা যখন খুরাসানে আগমন করেন, তখন তারা এই শহরের দিকে অগ্রসর হন। এ খবর পেয়ে শহরের অধিবাসীরা পালিয়ে যায় এবং কেবল নারীরা (নিসা) ছাড়া সেখানে আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না। মুসলিমরা যখন সেখানে পৌঁছালেন, তখন তারা কোনো পুরুষ দেখতে পেলেন না। তখন তারা বললেন, "এরা তো নারী (নিসা), আর নারীদের সাথে যুদ্ধ করা হয় না; তাই এখনকার মতো তাদের বিষয়টি স্থগিত (নুনাস্সিউ) রাখি যতক্ষণ না তাদের পুরুষরা ফিরে আসে।" অতঃপর তারা সেটি ছেড়ে চলে গেলেন...--------------------------------------------
(১) 'বাগলান' শব্দটি বা-বর্ণের ফাতহাহ এবং গাইন-বর্ণের সুকুন যোগে, শেষে নূন রয়েছে; এটি বালখ অঞ্চলের নিকটবর্তী একটি শহর।
(২) হামজার কাসরাহ (ই) যোগে, যা মিশরের 'ইসনা' নামক গ্রামের অধিবাসী বা সেদিকের সম্বন্ধ নির্দেশ করে।

তারা চলে গেলেন, ফলে সেই জায়গার নাম রাখা হলো 'নাসা' (Nasa)। আর এর সঠিক সম্বন্ধবাচক রূপ হলো 'নাসায়ী' (Nasa'i), আর কেউ কেউ 'নাসাভী'ও (Nasawi) বলেছেন। আর (ব্যাকরণগতভাবে) নুন বর্ণে কাসরা (জের) হওয়া আবশ্যক ছিল। সমাপ্ত।

‌‌তাঁর জন্ম
আমরা ইমাম যাহাবী থেকে বর্ণনা করেছি যে, তিনি ২১৫ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। তবে এটি পুরোপুরি নিশ্চিত ও অকাট্য নয়; বরং তিনি (নাসায়ী) রহমাতুল্লাহি আলাইহিকে যখন তাঁর জন্ম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: এটি ২১৫ হিজরি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। আবার বলা হয়েছে: তিনি ২১৪ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। মতভেদের মূল কারণ হলো তাঁর ছাত্র আবু সাঈদ বিন ইউনুস—যিনি 'তারিখে মিসর'-এর রচয়িতা—তাঁর থেকে বর্ণিত উক্তি। তিনি বলেছেন: "আমি আমার পাণ্ডুলিপিতে নিজের হস্তাক্ষরে দেখেছি যে, তাঁর জন্ম নাসাতে ২১৫ হিজরিতে, আবার বলা হয়েছে ২১৪ হিজরি।" সাফাদীর 'আল-ওয়াফি বিল ওয়াফায়াত'-এর ৬ষ্ঠ খণ্ডের ৪১৬ পৃষ্ঠায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, তিনি ২২৩ হিজরিতে জন্মগ্রহণ করেন। হাফেজ সাখাবী বলেন: "এটি নিশ্চিতভাবে একটি ভুল, যা সম্ভবত নকলকারী বা অন্য কারও পক্ষ থেকে ঘটেছে।"

‌‌তাঁর ইলমি সফরসমূহ
তিনি রহমাতুল্লাহি আলাইহি এমন এক যুগে ছিলেন যখন হাদিস অন্বেষণের জন্য দেশ-বিদেশে সফরের প্রচলন ছিল এবং তৎকালীন ইলম অন্বেষণকারীদের মনোযোগ হাদিস ও অন্যান্য শাস্ত্রকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রতি নিবদ্ধ ছিল। ইমাম নাসায়ী ছিলেন সেই মেধাবী ছাত্রদের অন্তর্ভুক্ত যারা দীর্ঘ ইলমি সফর করেছিলেন। তিনি প্রথমে নিজ অঞ্চল খোরাসানের শহরগুলো থেকে শুরু করেন, এরপর ইরাক, শাম, হিজাজ, জাজিরা এবং মিসরে প্রবেশ করেন। পরবর্তীতে তিনি মিসরকেই নিজের আবাসস্থলে পরিণত করেন। আলেম হওয়ার পূর্বে ছাত্রাবস্থায় এবং জীবনের শুরুর দিকেই তিনি সেখানে প্রবেশ করেছিলেন, যেমনটি মিসরের আলেম, বিচারক ও হাফেজে হাদিস হারিস বিন মিসকিনের সাথে তাঁর সেই প্রসিদ্ধ ঘটনা থেকে প্রতীয়মান হয়। ইমাম নাসায়ী যখন তাঁর নিকট গিয়েছিলেন, তখন তিনি এমন পোশাকে ছিলেন যা হারিস বিন মিসকিন অপছন্দ করেছিলেন; তিনি টুপি ও কাবা (এক প্রকার দীর্ঘ পোশাক) পরিহিত ছিলেন। হারিস সুলতান বা শাসক সংক্রান্ত বিষয়ে ভীত ছিলেন, তাই তিনি আশঙ্কা করলেন যে নাসায়ী হয়তো সরকারের কোনো গুপ্তচর। ফলে তিনি অন্য ছাত্রদের সাথে তাঁর নিকট প্রবেশ করতে তাঁকে বাধা দেন। এ কারণে তিনি আসতেন এবং দরজার আড়ালে বসে শুনতেন। তাই আমরা দেখতে পাই যে তিনি সর্বদা বলতেন: "হারিস বিন মিসকিন আমাদের নিকট পাঠ করে শুনিয়েছেন আর আমি তা শুনছিলাম।"
আবু আব্দুর রহমান (ইমাম নাসায়ী) সম্পর্কে আরও উল্লেখ করা হয় যে, তাঁর সফর কেবল হাদিস সংগ্রহের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না...

শুধুমাত্র তাই নয়, বরং তিনি কুরআন সংশ্লিষ্ট জ্ঞানসমূহ এবং কিরাতশাস্ত্রও এ বিষয়ে পারদর্শী ব্যক্তিদের নিকট থেকে অর্জন করেছেন; তাঁদের মধ্যে রয়েছেন আহমদ ইবনে নাসর আল-নিসাবুরি এবং আবু শুআইব আল-সুসি(১).

‌‌তাঁর উস্তাদগণ
হাফিজ আল-জাহাবি (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) বলেন: তিনি হাদিস শ্রবণ করেছেন ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ, হিশাম ইবনে আম্মার, মুহাম্মদ ইবনে নাদর ইবনে মাসাওয়ির, সুওয়াইদ ইবনে নাসর, ঈসা ইবনে হাম্মাদ জুগবাহ, আহমদ ইবনে আবদাহ আদ-দাব্বি, আবু তাহির ইবনে আস-সারহ, আহমদ ইবনে মানি‘, ইসহাক ইবনে শাহিন, বিশর ইবনে মুয়ায আল-আকাদি, বিশর ইবনে হিলাল আস-সাওওয়াফ, তামিমি ইবনে আল-মুনতাসির, আল-হারিস ইবনে মিসকিন, আল-হাসান ইবনে আস-সাব্বাহ আল-বাযযার, হুমাইদ ইবনে মাসআদাহ, যিয়াদ ইবনে আইয়ুব, যিয়াদ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাসসানি, সাওয়ার ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনবারি, আল-আব্বাস ইবনে আব্দুল আজিম আল-আনবারি, আবু হুসাইন আব্দুল্লাহ ইবনে আহমদ আল-ইয়ারবুয়ি, আব্দুল আলা ইবনে ওয়াসিল, আব্দুল জাব্বার ইবনে আল-আলা আল-আত্তার, আব্দুর রহমান ইবনে উবায়দুল্লাহ আল-হালাবি (যিনি ইমামের ভ্রাতুষ্পুত্র ছিলেন), আব্দুল মালিক ইবনে শুআইব ইবনে আল-লাইস, আবদাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আস-সাফফার, আবু কুদামাহ আব্দুল্লাহ ইবনে সাঈদ, উতবাহ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মারওয়াযি, আলী ইবনে হুজর, আলী ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরুক আল-কিন্দি, আম্মার ইবনে খালিদ আল-ওয়াসিতি, ইমরান ইবনে মুসা আল-কাযযায, আমর ইবনে যুরারাহ আল-কিলাবি, আমর ইবনে উসমান আল-হিমসি, আমর ইবনে আলী আল-ফাল্লাস, ঈসা ইবনে মুহাম্মদ আর-রামলি, ঈসা ইবনে ইউনুস আর-রামলি, কাসির ইবনে উবাইদ, মুহাম্মদ ইবনে আবান আল-বালখি, মুহাম্মদ ইবনে আদম আল-মাসিসিসি, মুহাম্মদ ইবনে ইসমাইল ইবনে উলাইয়াহ (দামেস্কের বিচারক), মুহাম্মদ ইবনে বাশশার, মুহাম্মদ ইবনে যুনবুর আল-মাক্কি, মুহাম্মদ ইবনে সুলাইমান লুয়াইন, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আম্মার, মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-মাখরামি এবং মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল আজিজ ইবনে আবু রাযমাহ-এর নিকট থেকে।--------------------------------------------
(১) দেখুন: ডক্টর ফারুক হামাদাহ কর্তৃক সম্পাদিত ‘আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ’ গ্রন্থের ভূমিকা, পৃষ্ঠা ১৫ - ১৬।

এবং মুহাম্মদ বিন আব্দুল মালিক বিন আবি আল-শাওয়ারিব, মুহাম্মদ বিন উবাইদ আল-মুহারিবি, মুহাম্মদ বিন আল-আলা আল-হামদানি, মুহাম্মদ বিন কুদামা আল-মাসিসি আল-জাওহারি, মুহাম্মদ বিন আল-মুসান্না, মুহাম্মদ বিন আল-মুসাফফা, মুহাম্মদ বিন মা’মার আল-কায়সি, মুহাম্মদ বিন মুসা আল-হারাশি, মুহাম্মদ বিন হাশিম আল-বালবাকি, আবু আল-মুআফা মুহাম্মদ বিন ওয়াহাব, মুজাহিদ বিন মুসা, মাহমুদ বিন গায়লান, মাখলাদ বিন হাসান আল-হাররানি, নাসর বিন আলী আল-জাহদামি, হারুন বিন আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল, হান্নাদ বিন আস-সারী, হাইসাম বিন আইয়ুব আত-তালাকানি, ওয়াসিল বিন আব্দুল আলা, ওয়াহাব বিন বায়ান, ইয়াহইয়া বিন দুরুস্ত আল-বাসরি, ইয়াহইয়া বিন মুসা খাত্ত, ইয়াকুব আদ-দাওরাকি, ইয়াকুব বিন মাহান আল-বান্না, ইউসুফ ইবনে হাম্মাদ আল-মানি, ইউসুফ বিন ঈসা আজ-জুহরি, ইউসুফ বিন ওয়াদিহ আল-মুয়াদ্দিব এবং আরও বহু সংখ্যক লোক; এমনকি তিনি তাঁর সমসাময়িক সাথীদের থেকেও বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত। সিয়ার আলামিন নুবালা, খণ্ড ১৪, পৃষ্ঠা ১২৬।

তাঁর ছাত্রবৃন্দ
হাফেজ আজ-জাহাবি বলেছেন: তাঁর নিকট থেকে বর্ণনা করেছেন আবু বিশর আদ-দুলাবি, আবু জাফর আত-তহাবি, আবু আলী আন-নাইসাবুরি, হামজা বিন মুহাম্মদ আল-কিনানি, আবু জাফর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন ইসমাইল আন-নাহাস আন-নাহবি, আবু বকর মুহাম্মদ ইবনে আহমদ বিন আল-হাদ্দাদ আশ-শাফিয়ি, আব্দুল কারিম বিন আবি আব্দুর রহমান আন-নাসায়ি, আল-হাসান বিন আল-খিদর আল-আসইউতি, আবু বকর আহমদ বিন আস-সুন্নি, আবুল কাসিম সুলায়মান বিন আহমদ আত-তাবারানি, মুহাম্মদ বিন মুয়াবিয়া বিন আল-আহমার আল-আন্দালুসি, আল-হাসান বিন রাশিখ, মুহাম্মদ বিন আব্দুল্লাহ বিন হাইউয়াহ আন-নাইসাবুরি, মুহাম্মদ বিন মুসা আল-মামুনি, আবইয়াদ বিন মুহাম্মদ বিন আবইয়াদ এবং আরও বহু সংখ্যক লোক। সমাপ্ত। সিয়ার, খণ্ড ১৪, পৃষ্ঠা ১২৭।

তাঁর কর্মপদ্ধতি ও আকিদা
আল্লাহ তাআলা তাঁর ওপর রহমত বর্ষণ করুন; তিনি আকিদা ও মাজহাবের ক্ষেত্রে আহলে হাদিসের পথ অনুসারী ছিলেন এবং হাদিসের অন্যান্য ইমামদের মতো কোনো বিশেষ ব্যক্তির অন্ধ অনুসারী (মুকাল্লিদ) ছিলেন না। তাঁর এই কিতাবে বিষয়টি সুস্পষ্ট হয়ে উঠবে এবং ইনশাআল্লাহ তাআলা আলোচনার প্রাসঙ্গিকতায় আমরা সেদিকে ইঙ্গিত করব, যেভাবে আল্লামা মুবারকপুরী তাঁর 'তুহফাতুল আহওয়াযী' গ্রন্থের ভূমিকায় এটি সবিস্তারে বর্ণনা করেছেন। প্রকৃতপক্ষে উসুল রচয়িতা ও অন্যান্য হাদিস বিশারদগণ পরবর্তী যুগের গুটিকয়েক ব্যক্তি বাদে অন্য কারও মুকাল্লিদ ছিলেন না; বরং তাঁরা ছিলেন মুজতাহিদ এবং দলিলের অনুসারী। অথচ একদল লোক কোনো প্রকার সুনির্দিষ্ট যাচাই-বাছাই ছাড়াই স্রেফ ধারণা ও অনুমানের ওপর ভিত্তি করে বলে বেড়ান যে, অমুক শাফেয়ি বা অমুক হাম্বলি; যা বাস্তব সত্যের পরিপন্থী। যে ব্যক্তি তাঁদের কিতাবসমূহে তাঁদের কর্মপদ্ধতি নিয়ে গবেষণা করবে, তার কাছে এই বিভ্রান্তি সৃষ্টিকারীদের বক্তব্যের বিপরীত চিত্রটিই ফুটে উঠবে। কোনো কোনো মাসআলায় তাঁদের বক্তব্য কোনো মাজহাবের ইমামদের সাথে মিলে যাওয়া মানেই তাকলিদ বা অন্ধ অনুসরণ নয়; বরং এটি দলিলের ঐক্যের কারণে মতের ঐক্য মাত্র। একইভাবে তাঁদের কেউ কেউ কোনো মুজতাহিদ বা তাঁদের ছাত্র কিংবা ছাত্রদের ছাত্রদের নিকট থেকে জ্ঞান অর্জন করার অর্থ এই নয় যে তাঁরা তাঁদের মুকাল্লিদ। যেমন ইমাম শাফেয়ি রহ. ইমাম মালিক রহ.-এর নিকট থেকে শিক্ষা লাভ করেছেন, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তিনি মালেকি ছিলেন। আবার ইমাম আহমদ রহ. ইমাম শাফেয়ি রহ.-এর নিকট থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন, কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে তিনি শাফেয়ি ছিলেন। সুতরাং এখানেও আমরা কোনো পার্থক্য ছাড়াই একই কথা বলব। আর আল্লাহই ভালো জানেন।
মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক: তিনি (রহ.) আল্লাহর গুণাবলি বর্ণনার ক্ষেত্রে আহলে সুন্নাত ওয়াল জামায়াতের আকিদা অনুযায়ী যেভাবে সেগুলো বর্ণিত হয়েছে ঠিক সেভাবেই তা সাব্যস্ত করার ওপর অটল ছিলেন এবং এ বিশ্বাস রাখতেন যে, কুরআন আল্লাহর কালাম, তা সৃষ্টি নয়।
মিসরের কাজি আবুল কাসিম আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আবিল আওয়াম আস-সাদি বলেন: আমাদের নিকট আহমদ ইবনে শুআইব আন-নাসায়ি বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের মুহাম্মদ ইবনে আয়ুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনুল মুবারককে বললাম, অমুক ব্যক্তি বলেন যে, আল্লাহ তাআলার এই বাণী: {নিশ্চয় আমিই আল্লাহ, আমি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই, অতএব আমারই ইবাদত করো} [সূরা ত্ব-হা: আয়াত ১৪] — যে ব্যক্তি একে 'সৃষ্টি' বলবে সে কাফির। তখন ইবনুল মুবারক বললেন: সে সত্য বলেছে। ইমাম নাসায়ি বলেন: আমিও এই একই কথা বলি।

‌‌তাঁর সম্পর্কে মানুষের প্রশংসা
হাফেজ যাহাবী (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) বলেন: নাসায়ী ছিলেন ইলমের সমুদ্রস্বরূপ, সেইসাথে তাঁর ছিল গভীর প্রজ্ঞা, পারদর্শিতা, সূক্ষ্মদর্শিতা, বর্ণনাকারীদের সমালোচনা (জারহ-ওয়াত-তাদিল) এবং চমৎকার রচনাশৈলী। তিনি ইলম অর্জনের উদ্দেশ্যে খোরাসান, হিজাজ, মিসর, ইরাক, জাজিরা, শাম এবং সীমান্ত এলাকাগুলোতে ভ্রমণ করেছেন। অতঃপর তিনি মিসরে স্থায়ীভাবে বসবাস শুরু করেন এবং হাদিস বিশারদগণ তাঁর কাছে ছুটে আসতেন। এই শাস্ত্রে তাঁর সমকক্ষ আর কেউ অবশিষ্ট ছিল না। তিনি ছিলেন অত্যন্ত প্রভাবশালী একজন শায়খ, লাবণ্যময় চেহারার অধিকারী, সতেজ মুখাবয়ব ও সুন্দর বার্ধক্যের অধিকারী।
ইমাম নাসায়ী (রহিমাহুল্লাহ তায়ালা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কুতাইবা বিন সাঈদের সান্নিধ্যে এক বছর দুই মাস অবস্থান করেছি। তিনি মিসরের 'যুকাকুল কানাদিল' (প্রদীপের গলি) নামক এলাকায় বসবাস করতেন(১)। তিনি বার্ধক্য সত্ত্বেও উজ্জ্বল চেহারার অধিকারী ছিলেন। তিনি নুবিয়ান চাদর ও সবুজ পোশাক পরিধান করা পছন্দ করতেন এবং জীবনের সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য অধিক মাত্রায় গ্রহণ করতেন। তাঁর চারজন স্ত্রী ছিল এবং তিনি তাঁদের মধ্যে সময় বণ্টন করে দিতেন; এছাড়া তাঁর দাসীও ছিল। তিনি মোরগের মাংস খেতে খুব পছন্দ করতেন; তাঁর জন্য মোরগ কেনা হতো, সেগুলোকে হৃষ্টপুষ্ট করা হতো এবং খাসি করা হতো। একবার জনৈক ছাত্র বলল: আবু আব্দুর রহমানের চেহারার উজ্জ্বলতা দেখে আমার মনে হয় তিনি নবীয (এক প্রকার পানীয়) পান করেন। অপর একজন বলল: আমি যদি জানতাম স্ত্রীদের পায়ুপথ ব্যবহারের ব্যাপারে তাঁর অভিমত কী! বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: নবীয হারাম, আর পায়ুপথ ব্যবহারের ব্যাপারে সহিহ কোনো বর্ণনা নেই। তবে মুহাম্মাদ ইবনে কাব আল-কুরাযী ইবনে আব্বাস (রাযিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমার শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছা সেচ দাও।" সুতরাং তাঁর এই উক্তির বাইরে যাওয়া সমীচীন নয়।
যাহাবী বলেন: আমরা অকাট্য সনদে নিশ্চিত হয়েছি যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্ত্রীদের পায়ুপথ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন এবং আমরা এর হারাম হওয়ার ব্যাপারে দৃঢ় মত পোষণ করি। এই বিষয়ে আমার একটি বৃহৎ কিতাব রয়েছে(২)।
উজির ইবনু হুনযাবাহ(৩) বলেন: আমি মুহাম্মাদ ইবনে মুসা আল-মামুনীকে বলতে শুনেছি...--------------------------------------------
(১) মিসরের একটি বিখ্যাত মহল্লা; এর এই নামকরণের কারণ হলো সেখানে সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের বাসভবন ছিল এবং তাঁদের দরজায় প্রদীপ বা লণ্ঠন জ্বালানো থাকত। ইয়াকুত তাঁর মু'জাম গ্রন্থে (৩য় খণ্ড, ১৪৫ পৃষ্ঠা) এটি উল্লেখ করেছেন।
(২) সিয়ারু আ'লামিন নুবালা, ১৪শ খণ্ড, ১২৮ পৃষ্ঠা।
(৩) 'হা' বর্ণে কাসরা এবং 'নুন' বর্ণে সুকুন ও এরপর 'যা' বর্ণ। এর অর্থ হলো খর্বাকৃতির ও স্থূলকায় নারী। এখানে তিনি ফজল বিন জাফর বিন ফুরাতের মাতাকে বুঝিয়েছেন।

নাসায়ীর জনৈক সঙ্গী বলেন: আমি একদল লোককে আবু আবদুর রহমান নাসায়ীর সমালোচনা করতে শুনেছি আলী (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর বৈশিষ্ট্য (খাসাইস) বিষয়ক গ্রন্থ রচনা এবং শায়খায়ন (আবু বকর ও উমর)-এর ফযীলত বর্জন করার কারণে। আমি তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: আমি দামেস্কে প্রবেশ করে দেখলাম সেখানে আলীর প্রতি বিদ্বেষভাবাপন্ন লোকের সংখ্যা অনেক। তাই আমি ‘খাসাইস’ গ্রন্থটি সংকলন করলাম এই আশায় যে, আল্লাহ তাআলা হয়তো তাদের হিদায়াত দান করবেন। অতঃপর তিনি এরপর সাহাবায়ে কিরামের ফযীলত বিষয়ে গ্রন্থ রচনা করেন। তখন তাঁকে বলা হলো—আর আমি তা শুনছিলাম—আপনি কি মুয়াবিয়া (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর ফযীলত বর্ণনা করবেন না? তিনি বললেন: আমি কী বর্ণনা করব? এই হাদীসটি কি যে, “হে আল্লাহ, তার পেট যেন তৃপ্ত না হয়”? এরপর প্রশ্নকারী নীরব হয়ে গেলেন।
যাহাবী বলেন: সম্ভবত বলা যেতে পারে যে, এটি মুয়াবিয়ার জন্য একটি বিশেষ মর্যাদা; কেননা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: “হে আল্লাহ, আমি যাকে লানত করেছি কিংবা গালমন্দ করেছি, আপনি সেটাকে তার জন্য পবিত্রতা ও রহমত বানিয়ে দিন।”
মুহাদ্দিস মামুন আল-মিসরী বলেন: আমরা ‘ফিদয়া’ বা মুক্তিপণের বছর নাসায়ীর সাথে তারসুসের উদ্দেশ্যে বের হলাম। সেখানে একদল ইমাম একত্রিত হলেন: আবদুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল, মুহাম্মদ ইবনে ইবরাহীম মুরবা‘, আবু আল-আযান এবং কায়লাজাহ(১)। তাঁরা পরামর্শ করলেন যে, শায়খদের নিকট থেকে কে তাঁদের জন্য হাদীস নির্বাচন করবেন? তাঁরা আবু আবদুর রহমান নাসায়ীর ব্যাপারে ঐক্যমতে পৌঁছালেন এবং তাঁরা সকলেই তাঁর নির্বাচনের ভিত্তিতে হাদীস লিপিবদ্ধ করলেন।
হাকিম বলেন: হাদীসের ফিকহ বা সূক্ষ্ম তত্ত্ব বিশ্লেষণে নাসায়ীর আলোচনা অনেক। যে ব্যক্তি তাঁর ‘সুনান’ গ্রন্থটি পর্যবেক্ষণ করবে, সে তাঁর বক্তব্যের চমৎকারিত্বে অভিভূত হবে। হাফেজ আবু আলী আন-নাইসাবুরী বলেন: হাদীস শাস্ত্রে আমাদের অবিসংবাদিত ইমাম আবু আবদুর রহমান নাসায়ী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন। আবু তালিব আহমাদ ইবনে নাসর হাফেজ বলেন: নাসায়ী যে ধৈর্য ও কৃচ্ছ্রসাধন করেছেন, তা আর কে করতে পারে? তাঁর নিকট ইবনে লাহিয়াহর হাদীসগুলো প্রতিটি শিরোনাম অনুযায়ী বিদ্যমান ছিল—অর্থাৎ কুতাইবাহর সূত্রে ইবনে লাহিয়াহ থেকে—কিন্তু তিনি তা বর্ণনা করেননি। আবুল হাসান আদ-দারা কুতনী বলেন: আবু আবদুর রহমান তাঁর সমসাময়িক এই শাস্ত্রের সকল পণ্ডিতদের মধ্যে অগ্রগণ্য। হাফেজ ইবনে তাহির বলেন: আমি সাদ ইবনে আলী আয-যানজানীকে জনৈক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি তাকে নির্ভরযোগ্য বলেন। তখন আমি বললাম: নাসায়ী তো তাকে দুর্বল বলেছেন। তিনি বললেন:--------------------------------------------
(১) কায়লাজাহ: কাফ বর্ণে কাসরা এবং লাম বর্ণে ফাতহা যোগে; তিনি হলেন মুহাম্মদ ইবনে সালিহ ইবনে আবদুর রহমান আল-বাগদাদী, আবু বকর আল-আনমাতী। তিনি একজন নির্ভরযোগ্য হাফেজ, যিনি ২৭১ হিজরীতে মৃত্যুবরণ করেন।