📘 সহীহ সুনানুন্ নাসায়ী (নাসিরুদ্দিন আল-আলবানি - মৃত্যু 1420 হিজরী)

সহীহ সুনানে নাসাঈ (নাসিরুদ্দিন আলবানী)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: সহীহ সুনানে নাসাঈ، সংক্ষিপ্ত সনদসহ
হাদিসসমূহ যাচাই করেছেন: মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আলবানী
যাঁদের নির্দেশে: আরব এডুকেশন ব্যুরো ফর গালফ স্টেটস - রিয়াদ
মুদ্রণ, টীকা ও নির্ঘণ্ট তত্ত্বাবধান করেছেন: যুহাইর আল-শাভিশ [মৃত্যু ১৪৩৪ হিজরি]
প্রকাশক: আরব এডুকেশন ব্যুরো ফর গালফ স্টেটস - রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম، ১৪০৯ হিজরি - ১৯৮৮ খ্রিষ্টাব্দ
খণ্ড সংখ্যা: ৩ (ধারাবাহিক নম্বরযুক্ত)
[কিতাবের নম্বর মুদ্রণ সংস্করণের অনুরূপ]
শামিলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ জুমাদাল উলা ১৪৪৪

সহীহ সুনান আন-নাসায়ী
সনদের সংক্ষিপ্তকরণসহ

এর হাদিসসমূহ সহীহ সাব্যস্ত করেছেন
মুহাম্মদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানী

উপসাগরীয় দেশসমূহের আরব শিক্ষা ব্যুরো কর্তৃক অর্পিত দায়িত্বে
রিয়াদ

এর মুদ্রণ, টীকা প্রদান এবং নির্ঘণ্ট প্রস্তুতের তত্ত্বাবধান করেছেন
জুহাইর আশ-শাভীশ

প্রকাশক: উপসাগরীয় দেশসমূহের আরব শিক্ষা ব্যুরো

সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত
আরব ব্যুরো অফ এডুকেশন ফর দ্য গালফ স্টেটস-এর জন্য
রিয়াদ: ক্যাবল: তারবিয়া - টেলেক্স: ২০১৪৪১ এসজি
পি.ও. বক্স: ৩৯০৮ - পোস্টাল কোড: ১১৪৮১ - ফোন: ৪৭৭৪৬৪৪

প্রথম সংস্করণ
১৪০৯ হিজরি - ১৯৮৮ খ্রিস্টাব্দ

আল-মাকতাব আল-ইসলামি
বৈরুত
পি.ও. বক্স: ৩৭৭১ / ১১ - ক্যাবল: ইসলামীয়ান
টেলেক্স: ৪০৫০১ - ফোন: ৪৫০৬৩৮

পরম করুণাময় দয়ালু আল্লাহর নামে

‌‌উপস্থাপনা
কলমে: ডক্টর আলী বিন মুহাম্মাদ আল-তুওয়াইজিরী
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য, যিনি তাঁর রাসূলকে হিদায়াত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন যাতে একে সকল দ্বীনের ওপর বিজয়ী করেন। আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, মুহাম্মদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।
সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নেতা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ওপর, যাকে বিশ্বজগতের জন্য রহমতস্বরূপ পাঠানো হয়েছে; আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে আমাদের পথভ্রষ্টতা থেকে পথপ্রদর্শন করেছেন এবং অন্ধত্ব থেকে দৃষ্টি দান করেছেন। আল্লাহ আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে সেই প্রতিদান দান করুন যার তিনি যোগ্য, এবং তাঁর পরিবার-পরিজন, সাহাবীগণ এবং কিয়ামত পর্যন্ত যারা তাঁর দাওয়াতের পথে আহ্বান জানাবে, তাদের সকলের ওপর (সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক)।
অতঃপর:
এটি হলো "সংক্ষিপ্ত সনদসহ সহীহ আন-নাসায়ী", যা সেই চারটি গ্রন্থের মধ্যে তৃতীয় গ্রন্থ যা আরব ব্যুরো অফ এডুকেশন ফর গালফ স্টেটস প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে; আর এগুলো আহলে সুন্নাতের নিকট নির্ভরযোগ্য মূল গ্রন্থসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
এর আগে "সহীহ সুনান ইবনে মাজাহ" এবং "সহীহ সুনান আত-তিরমিযী" প্রকাশিত হয়েছে। মানুষ "সহীহ সুনান ইবনে মাজাহ" গ্রন্থটিকে অত্যন্ত সুন্দরভাবে গ্রহণ করেছে এবং প্রকাশের অল্প সময়ের মধ্যেই এর প্রথম সংস্করণ শেষ হয়ে যায়, যা আমাদের একে তিনবার মুদ্রণ করতে বাধ্য করেছে। এটি কেবল এরই প্রমাণ যে, এই খিদমতটি এমন একটি চাহিদা ছিল যার অপেক্ষায় অনেক ইলম অন্বেষণকারী ছিলেন এবং এটি এমন একটি আকাঙ্ক্ষা ছিল যা পূরণের অপেক্ষায় অনেক পাঠক উন্মুখ ছিলেন।
এরপর "সুনান আত-তিরমিযী" মুদ্রিত হয়েছে এবং সম্প্রতি তা পাঠকদের হাতে পৌঁছেছে; এটিও মানুষের মাঝে প্রথম গ্রন্থটির মতোই বিপুল গ্রহণযোগ্যতা লাভ করেছে।
সুন্নাহর গ্রন্থসমূহের খিদমত করা—যা ইসলামি শরীয়াহর দ্বিতীয় উৎস—বিশেষজ্ঞদের মধ্যে যারা যোগ্য তাদের ওপর একটি আবশ্যকীয় কর্তব্য। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করছি যে, তিনি আরব ব্যুরো অফ এডুকেশন ফর গালফ স্টেটসকে তাওফীক দান করেছেন...

সেই কারণে তিনি আমাদের জন্য এই খিদমতকে সহজ করে দিয়েছেন। এটি আমাদের এবং মানুষের ওপর আল্লাহর এক বিশেষ অনুগ্রহ। এই কিতাবগুলোর ওপর কাজ করার জন্য মাকতাব (কার্যালয়) প্রখ্যাত মুহাদ্দিস শাইখ মুহাম্মাদ নাসিরুদ্দিন আল-আলবানীর সাথে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে এবং আল্লাহর প্রশংসা ও অনুগ্রহে এগুলো রচনার কাজ সম্পন্ন হয়েছে। আমরা আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি তিনি যেন এগুলোকে একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কবুল করেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর নেককার বান্দাদের উপকৃত করেন।
আমরা পুনরায় এটি নিশ্চিত করতে চাই যে, হাদীস সহীহ বা যঈফ হিসেবে সাব্যস্ত করার ইলমী দায়িত্ব এই প্রখ্যাত মুহাদ্দিসই বহন করছেন, যিনি তাঁর জীবনের পঞ্চাশটি বছর সুন্নাহর কিতাবসমূহের অধ্যয়ন, গবেষণা এবং রচনার পেছনে নিবিষ্টভাবে অতিবাহিত করেছেন, এমনকি তিনি বর্তমান সময়ের অন্যতম শ্রেষ্ঠ মুহাদ্দিসে পরিণত হয়েছেন। তবে তাঁর এই মহৎ প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত একজন মানুষেরই প্রচেষ্টা, যা ভুল বা সঠিক উভয়ই হতে পারে। ইনশাআল্লাহ তিনি সর্বাবস্থায় সওয়াব লাভ করবেন। সুনানে নাসাঈ হলো ‘কুতুবে সিত্তা’ বা ছয়টি প্রসিদ্ধ কিতাবের অন্তর্ভুক্ত একটি কিতাব, যেগুলো হলো: বুখারী ও মুসলিমের দুই সহীহ, "সুনানে আবু দাউদ", "জামে তিরমিযী", "সুনানে নাসাঈ" এবং "সুনানে ইবনে মাজাহ"।
ইলম অন্বেষণকারীদের মধ্যে প্রচলিত সুনানে নাসাঈ কিতাবটি হলো আস-সুনানুল কুবরা থেকে চয়নকৃত ‘আল-মুজতাবা’। আর এই ‘আল-মুজতাবা’ কিতাবটিই ছয়টি প্রসিদ্ধ হাদীস গ্রন্থের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে গণ্য করা হয়।
আমি মনে করি, এই কিতাবের অন্য কোনো সংস্করণ আমাদের এই সংস্করণের মতো তাহকীক (যাচাই-বাছাই), তাখরীজ (সূত্র নির্দেশ) এবং অসংখ্য মুদ্রিত ও পাণ্ডুলিপি মূল উৎসের শরণাপন্ন হওয়ার দিক থেকে এতোটা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত হয়নি।
উস্তাদ যুহাইর আশ-শাউয়ীশ এই সংস্করণের খিদমতে প্রশংসনীয় ভূমিকা রেখেছেন। তিনি বিভিন্ন পাণ্ডুলিপির সাথে এটি মিলিয়ে দেখেছেন, মুদ্রণ প্রুফ সংশোধন করেছেন, এরপর অনেকগুলো উপকারী নির্ঘণ্ট তৈরি করেছেন, হাদীস নম্বর প্রদান করেছেন এবং কিছু উপকারী টীকাও যুক্ত করেছেন। আল্লাহ তাঁকে এবং আমাদের উস্তাদ আলবানীকে সর্বোত্তম প্রতিদান দান করুন।
আর ওলামায়ে কেরামের ভাষ্যমতে, চারটি সুনান গ্রন্থের মধ্যে ‘আল-মুজতাবা’ কিতাবে যঈফ হাদীসের সংখ্যা সবচেয়ে কম। এই কারণেই তাঁরা মর্যাদার ক্রমানুসারে দুই সহীহ (বুখারী ও মুসলিম)-এর পরেই এর স্থান দিয়েছেন। কারণ ইমাম নাসাঈ (রহ.) বর্ণনাকারীদের যাচাই-বাছাইয়ের ক্ষেত্রে অত্যন্ত কঠোর ছিলেন।
পক্ষান্তরে ‘আস-সুনানুল কুবরা’ এখন পর্যন্ত পূর্ণাঙ্গভাবে মুদ্রিত হয়নি। শাইখ আব্দুস সামাদ শরফুদ্দীনের তত্ত্বাবধানে ভারতে এর মুদ্রণ কাজ শুরু হয়েছিল। মনে হচ্ছে যে, বেশ কিছু ইসলামী বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা মাস্টার্স এবং পিএইচডি-র মতো উচ্চতর ডিগ্রি লাভের উদ্দেশ্যে এর বিভিন্ন অংশ নিয়ে কাজ করছেন। উম্মাহর প্রত্যাশা অনুযায়ী সুন্নাহর খিদমত করার জন্য আল্লাহ সামর্থ্যবান মুখলিস ব্যক্তিদের তাওফীক দান করুন।
আর ইমাম নাসাঈ হলেন আবু আব্দুর রহমান আহমাদ বিন শুআইব আন-নাসাঈ আল-খুরাসানী। তিনি ২১৫ হিজরীতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বিভিন্ন দেশ ভ্রমণ করেছেন, প্রথিতযশা আলেমদের সান্নিধ্য লাভ করেছেন, তাঁদের নিকট থেকে ইলম অর্জন করেছেন এবং তাঁদের থেকে হাদীস গ্রহণ করেছেন।

হাদীস বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর থেকে (ইলম) গ্রহণ করেছেন। তিনি কিছুকাল মিসরে অবস্থান করেন, অতঃপর জীবনের অবশিষ্ট সময় শাম দেশে অতিবাহিত করেন এবং ৩০৩ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। আল্লাহ তাঁর প্রতি অবারিত রহমত বর্ষণ করুন।
সুন্নাহর গ্রন্থরাজির মধ্য থেকে এই মূল্যবান কিতাবটি আমরা সম্মানিত পাঠকদের হাতে তুলে দিচ্ছি। আল্লাহর কাছে আমাদের প্রার্থনা, তিনি যেন আমাদের এই কর্মকে একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য কবুল করেন। ওলামায়ে কেরামের পক্ষ থেকে কোনো সমালোচনা কিংবা মুদ্রণজনিত ভুলত্রুটি পরিলক্ষিত হলে তা আমাদের জানানোর প্রত্যাশা রইল, যাতে ইনশাআল্লাহ পরবর্তী সংস্করণগুলোতে সেই সমস্ত ভুল সংশোধন করা সম্ভব হয়।
আল্লাহ তাআলা মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর পরিবারের ওপর রহমত বর্ষণ করুন এবং সকল প্রশংসা জগতসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।

ডক্টর আলি বিন মুহাম্মাদ আত-তুওয়াইজিরি
মহাপরিচালক
আরব উপসাগরীয় দেশসমূহের জন্য আরব শিক্ষা ব্যুরো - রিয়াদ

এটি ভারতীয় সেই সংস্করণের ছবি যা আমি ব্যবহার করেছি, এর ওপর আমার হস্তলিখিত পাণ্ডুলিপি থেকে সংগৃহীত টীকাগুলো রয়েছে এবং এতে শায়খ আল-মুহামলিজি ও শায়খ মাহমুদ আর-রাঙ্কুসির পঠন রয়েছে(১).--------------------------------------------
(১) এই সংস্করণগুলোর বর্ণনা এবং এই গ্রন্থে আমার কাজের পদ্ধতি "যঈফ সুনানুন নাসায়ী"-তে দেখুন।

মায়মানিয়া সংস্করণের চিত্র যার দিকে আমি প্রত্যাবর্তন করেছি।

আমাদের শাইখ তাঁর কর্মে মূলত যে বাণিজ্যিক সংস্করণটির ওপর নির্ভর করেছেন, সেটির চিত্র।