📘 আস-সুন্নাহ লি-আবী বকর ইবনুল খাল্লাল (আবু বকর আল-খাল্লাল - মৃত্যু 311 হিজরী)

আবু বকর বিন আল-খাল্লালের আস-সুন্নাহ (আবু বকর আল-খাল্লাল)বিভাগ: সুন্নাহর কিতাবসমূহ
কিতাব: আস-সুন্নাহ
লেখক: আবু বকর আহমদ বিন মুহাম্মদ বিন হারুন বিন ইয়াজিদ আল-খাল্লাল আল-বাগদাদি আল-হাম্বলি (মৃত ৩১১ হিজরি)
মুহাক্কিক (গবেষক): ড. আতিয়্যাহ আয-যাহরানি
প্রকাশক: দারুর রায়াহ - রিয়াদ
সংস্করণ: প্রথম, ১৪১০ হিজরি - ১৯৮৯ খ্রিস্টাব্দ
খণ্ড সংখ্যা: ৭ (ইলেকট্রনিকভাবে কেবল প্রথম ৫টি পাওয়া যাচ্ছে এবং আমরা ইনশাআল্লাহ বাকিগুলো পূর্ণ করব)
[কিতাবটির নম্বর বিন্যাস মূল মুদ্রিত কপির অনুরূপ]
শামেলায় প্রকাশের তারিখ: ৮ যিলহজ্জ ১৪৩১

মুসনাদ গ্রন্থের প্রথম কিতাব; ইমামের আনুগত্য, তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ পরিহার এবং এ সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বিষয়ের প্রারম্ভিক আলোচনা।

১ - আবু বকর আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন হারুন আল-খাল্লাল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আহমাদ বিন মুহাম্মদ বিন আল-হাজ্জাজ আবু বকর আল-মাররুযী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁর নিকট সুন্নাহ ⦗পৃষ্ঠা: ৭৪⦘ ও জামাআত এবং শোনা ও আনুগত্যের কথা ⦗পৃষ্ঠা: ৭৫⦘ উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি এ বিষয়ে উৎসাহিত করলেন এবং এর নির্দেশ দিলেন।

২ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মাররুজি যে, আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: «শোনা ও আনুগত্য করা ততক্ষণ পর্যন্ত, যতক্ষণ না পাপাচারের নির্দেশ দেওয়া হয়।»

৩ - এবং আমাকে আহমাদ বিন আল-হুসাইন বিন হাসসান সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, এবং তাকে ⦗পৃষ্ঠা: ৭৬⦘ সুলতানের আনুগত্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, তখন তিনি তাঁর হাত দিয়ে (ইশারা করে) বললেন: “আল্লাহ সুলতানকে নিরাপদ রাখুন, এটি আবশ্যক, সুবহানাল্লাহ, সুলতান।”

4 - ইসমাহ ইবনে ইসাম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্বল আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবু আবদুল্লাহকে জুমার সালাত এবং তা ওয়াক্তের শুরুতে আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: «আব্বাসের সন্তানগণ সালাত কায়েমের ক্ষেত্রে অধিক সুপ্রতিষ্ঠিত এবং অন্যদের তুলনায় তারা সালাতের ব্যাপারে অধিক যত্নশীল», আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: «তোমরা তাদের আনুগত্য করো যতক্ষণ তারা তোমাদের মাঝে সালাত কায়েম রাখে।»

এবং হাম্বল অন্য এক স্থানে বলেছেন: আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন: «ঈদুল আযহা ⦗পৃষ্ঠা: ৭৭⦘ ইমামের ওপর নির্ভরশীল এবং ঈদুল ফিতরও। যখন ইমাম রোজা ভঙ্গ করবেন (ঈদ পালন করবেন), তখন মানুষও রোজা ভঙ্গ করবে; আর যখন ইমাম কুরবানি করবেন, তখন মানুষও কুরবানি করবে। আর সালাতও তাঁর ওপর (ইমামের ওপর) নির্ভরশীল।»

৫ - এবং ইউসুফ ইবনে মুসা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আবু আবদুল্লাহকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: "জুমুআ এবং দুই ঈদের সালাত কি ইমামদের পেছনে আদায় করা জায়েজ, তারা পুণ্যবান হোক কিংবা পাপাচারী, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তা কায়েম রাখবে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।"

৬ - এবং মুহাম্মদ ইবন আবি হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মুসান্না আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ-এর নিকট পাঠ করেছি, তিনি মুহাম্মদ ইবন জা'ফর থেকে, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ফুরাত থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হাযিমকে বলতে শুনেছি। আবু আব্দুল্লাহ (ইমাম আহমাদ) বলেন: তিনি একজন কুফিবাসী, আশজা' গোত্রের আযযার মুক্তদাস ⦗পৃষ্ঠা: ৭৮⦘। তিনি (আবু হাযিম) বলেন: আমি পাঁচ বছর আবু হুরাইরাহ-র সাথে বসেছি, আমি তাঁকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলকে নবীরা শাসন করতেন; যখনই একজন নবী মৃত্যুবরণ করতেন, অন্য একজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। আর নিশ্চয়ই আমার পরে কোনো নবী নেই, তবে অচিরেই অনেক খলিফা হবে এবং তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।» তাঁরা বললেন: "তাহলে আপনি আমাদের কী আদেশ দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: «তোমরা একের পর এক ক্রমানুসারে প্রথমজনের বায়আত পূর্ণ করো এবং তাদের সেই অধিকার প্রদান করো যা আল্লাহ তাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। কারণ আল্লাহ তাদের সে বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসাবাদ করবেন যার দায়িত্ব তিনি তাদের ওপর অর্পণ করেছেন।» আবু আব্দুল্লাহ বলেন: "এই হাদিসটি কতই না উত্তম!" যেন এটি তাঁকে অভিভূত করেছে; এবং এটাই আহলুস সুন্নাহর অভিমত, অথবা তিনি যেমনটি বলেছেন।

৭ - আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে জাফর আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: শু'বাহ আমাদের হাদিস শুনিয়েছেন ফুরাত থেকে, তিনি বলেন: আমি আবু হাযিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমি আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)-এর সাথে পাঁচ বছর অতিবাহিত করেছি, তখন আমি তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই বনী ইসরাঈলের নেতৃত্ব নবীরা দিতেন। যখনই কোনো নবী মৃত্যুবরণ করতেন, অন্য একজন নবী তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতেন। আর আমার পরে কোনো নবী নেই। তবে অচিরেই অনেক খলীফা হবে এবং তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবে।’ তাঁরা বললেন: তবে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দিচ্ছেন? তিনি বললেন: ‘একজনের পর একজনের আনুগত্যের শপথ (বাইয়াত) পূরণ করো এবং তাদের প্রাপ্য অধিকার দিয়ে দাও যা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন। কারণ আল্লাহ তাদের সেই জিম্মাদারি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন যা তিনি তাদের ওপর অর্পণ করেছিলেন।’

৮ - আদ-দুরী আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবনে মূসা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু কিবরান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আশ-শা‘বীকে বলতে শুনেছি: «তোমার নবীর আহলে বাইতকে ভালোবাসো এবং রাফেযী হয়ো না; কুরআনের ওপর আমল করো এবং হারূরী হয়ো না; আর জেনে রেখো যে, তোমার কাছে যা কিছু কল্যাণ আসে তা আল্লাহর পক্ষ থেকে, আর যা কিছু অকল্যাণ আসে তা তোমার নিজের পক্ষ থেকে, এবং কাদারী হয়ো না; আর ইমামের আনুগত্য করো, যদিও তিনি একজন হাবশী গোলাম হন।»

৯ - মুহাম্মদ ইবন ইয়াহইয়া আমাকে অবহিত করেছেন যে, তিনি আবু আব্দুল্লাহকে বলেছেন: ফুযাইল থেকে বর্ণিত আছে যে তিনি বলেছেন: “আমি আকাঙ্ক্ষা করি যে আল্লাহ মহাপ্রতাপশালী ও মহিমান্বিত হারুনের জীবনকাল বাড়িয়ে দিন এবং আমার জীবনকাল কমিয়ে দিন।” তিনি বললেন: “হ্যাঁ, এটি তাঁর থেকে বর্ণিত আছে।” এবং তিনি বললেন: “আল্লাহ ফুযাইলের প্রতি রহম করুন, তিনি আশঙ্কা করতেন যে তাঁর চেয়েও মন্দ কেউ আসবে।”

১০ - এবং মুহাম্মদ বিন আবি হারুন আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, ইসহাক তাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, আবু আব্দুল্লাহকে ⦗পৃষ্ঠা: ৮১⦘ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই হাদীস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করল যে তার কোনো ইমাম নেই, সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করল", এর অর্থ কী? আবু আব্দুল্লাহ বললেন: "তুমি কি জানো ইমাম কে? ইমাম তিনিই যাঁর ওপর মুসলিমগণ ঐক্যবদ্ধ হন, তাঁরা সকলেই বলেন: 'ইনিই ইমাম', এটাই এর অর্থ।"

১১ - মুহাম্মাদ ইবনে আউফ ইবনে সুফিয়ান আল-হিমসি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আহমাদ ইবনে হাম্বলকে বলতে শুনেছি: “আর ফিতনা (বিপর্যয়) তখনই ঘটে যখন মানুষের বিষয়াবলী পরিচালনা করার জন্য কোনো ইমাম (নেতা) থাকে না।”

১২ - আবু নুয়াইম আল-হামদানি আমাকে তারসুসে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আব্দুর রহমান ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল থেকে, তিনি বলেন: «আমি সুন্নাহকে উসমান (আল্লাহ তাঁর প্রতি দয়া করুন)-এর সাথে সম্পৃক্ত দেখেছি এবং ফিতনাকে সুলতানের সাথে সম্পৃক্ত দেখেছি।»

১৩ - মুহাম্মদ ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: সালেহ ইবনে আহমদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তাঁর পিতা তাঁকে অবহিত করেছেন যে তিনি খলিফার দুই দূত ইবনুল কালবী ও আল-মুজাফফরকে বলেছেন: «আমি তাঁর (খলিফার) আনুগত্য করাকে কষ্ট ও স্বাচ্ছন্দ্যে, উদ্যম ও অনাগ্রহে এবং নিজের ওপর অন্যের অগ্রাধিকার প্রদানের ক্ষেত্রেও আবশ্যক মনে করি। আর আমি জামাতে নামাজে শরীক হতে না পারায় এবং জুমার নামাজে ও মুসলিমদের সমাবেশে উপস্থিত হতে না পারার কারণে অত্যন্ত ব্যথিত।»

১৪ - আলী ইবনে ঈসা ইবনুল ওয়ালিদ আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, হাম্বল তাঁদের নিকট বর্ণনা করেছেন। এবং আমাকে ইসমাহ ইবনে ইসাম সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাম্বল এই মাসআলায় বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: «নিশ্চয়ই আমি দিন-রাত তাঁর জন্য সঠিক পথে অবিচল থাকা, তাওফিক ও সাহায্যের দোয়া করি এবং আমি একে আমার জন্য আবশ্যক মনে করি।»

১৫ - সাঈদ ইবনে মানসুর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ⦗পৃষ্ঠা: ৮৪⦘, আবু হাজিম থেকে, তিনি আবু সালিহ আস-সাম্মান থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তোমার ওপর শোনা ও আনুগত্য করা আবশ্যক; তোমার কষ্টে ও স্বাচ্ছন্দ্যে, তোমার উদ্যমী ও অনাগ্রহী অবস্থায়, এবং তোমার ওপর অন্যকে অগ্রাধিকার দেওয়া হলেও।"

১৬ - এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবু বকর আল-মাররুযী, তিনি বলেন: আমি আবু আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি—এমতাবস্থায় যে তিনি খলীফা আল-মুতাওয়াক্কিল (রহিমাহুল্লাহ)-এর কথা উল্লেখ করছিলেন—অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই আমি তাঁর সংশোধন ও কল্যাণের জন্য দোয়া করি।" এবং তিনি আরও বললেন: "যদি তাঁর কোনো বিপদ ঘটে, তবে তোমরা অবশ্যই দেখবে যে ইসলামের ওপর কী (বিপর্যয়) নেমে আসে।"

১৭ - আবু বকর আল-মাররুজী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: মারদাওয়াইহ্ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আল-ফুজাইলকে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: ‘ন্যায়পরায়ণ ইমামের চেহারার দিকে তাকানো ইবাদত।’